Download or read book The Language of Feminine Beauty in Russian and Japanese Societies written by Natalia Konstantinovskaia and published by Springer Nature. This book was released on 2020-05-05 with total page 219 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book conducts a cross-linguistic and cross-cultural study of 'women’s language' as it pertains to feminine beauty. It examines the ideological constructs of beauty and femininity in the cultures of Japan and Russia, as embodied through televised beauty ads, and relates them to the real-world language practices of Japanese and Russian women. The author traces the reciprocal connection between women’s real and imagined language in the construction of ideals of beauty and femininity, revealing the complex ways women respond to ideological expectations regarding language use: assimilating, transforming, and subverting ideologized language and the assumptions implicit in it. She also demonstrates ways in which women alter the texture of language by appropriating 'masculine' language for their own purposes, shifting the meaning and correlates of linguistic items and structures. This book will be of interest to students and scholars of sociolinguistics, language and gender, cultural and media studies, and Russian and Japanese culture.
Download or read book English Classics in Audiovisual Translation written by Irene Ranzato and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-10-23 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection explores the translation of dialogue from the adaptations of literary classics across audiovisual media, engaging with the question of what makes a classic through an audiovisual translation lens. The volume seeks to fill a gap on the translation of classic texts in AVT research which has tended to focus on contemporary media. The book features well-known British literary texts but places a special emphasis on adaptations of the works of Jane Austen and William Shakespeare, figures whose afterlives have mirrored each other in the proliferation of film and television adaptations of their work. Chapters analyze myriad modes of AVT, including dubbing, subtitling, SDH, and voice-over, to demonstrate the unique ways in which these modes come together in adaptations of classics and raise questions about censorship, language ideologies, cultural references, translation strategies, humor, and language variation. In focusing on translations across geographic contexts, the book offers a richer picture of the linguistic, cultural, and ideological implications of translating literary classics for the screen and the enduring legacy of these works on a global scale. This book will be of interest to scholars in audiovisual translation, literary translation, comparative literature, film and television studies, and media studies.
Download or read book The Social Life of the Japanese Language written by Shigeko Okamoto and published by Cambridge University Press. This book was released on 2016-08-04 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Why are different varieties of the Japanese language used differently in social interaction, and how are they perceived? How do honorifics operate to express diverse affective stances, such as politeness? Why have issues of gendered speech been so central in public discourse, and how are they reflected and refracted in language use as social practice? This book examines Japanese sociolinguistic phenomena from a fascinating new perspective, focusing on the historical construction of language norms and its relationship to actual language use in contemporary Japan. This socio-historically sensitive account stresses the different choices which have shaped Japanese and Western sociolinguistics and how varieties of Japanese, honorifics and politeness, and gendered language have emerged in response to the socio-political landscape in which a modernizing Japan found itself.
Download or read book Gender Language and Ideology written by Momoko Nakamura and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2014-12-15 with total page 271 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book examines women’s language as an ideological construct historically created by discourse. The aim is to demonstrate, by delineating a genealogy of Japanese women’s language, that, to deconstruct and denaturalize the relationships between gender and any language, and to account for why and how they are related as they are, we must consider history, discourse and ideology. The book analyzes multiple discourse examples spanning the premodern period of the thirteenth century to the immediate post-WWII years, mostly translated into English for the first time, locating them in political, social and academic developments and describing each historical period in a manner easily accessible for those readers not familiar with Japanese history. This is the first book that describes a comprehensive development of Japanese women’s language and will greatly interest students of Japanese language, gender and language studies, linguistics, anthropology, sociology, and history, as well as women’s studies and sexuality studies.
Download or read book Language and Woman s Place written by Robin Tolmach Lakoff and published by Oxford University Press. This book was released on 2004-07-22 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The 1975 publication of Robin Tolmach Lakoff's Language and Woman's Place, is widely recognized as having inaugurated feminist research on the relationship between language and gender, touching off a remarkable response among language scholars, feminists, and general readers. For the past thirty years, scholars of language and gender have been debating and developing Lakoff's initial observations. Arguing that language is fundamental to gender inequality, Lakoff pointed to two areas in which inequalities can be found: Language used about women, such as the asymmetries between seemingly parallel terms like master and mistress, and language used by women, which places women in a double bind between being appropriately feminine and being fully human. Lakoff's central argument that "women's language" expresses powerlessness triggered a controversy that continues to this day. The revised and expanded edition presents the full text of the original first edition, along with an introduction and annotations by Lakoff in which she reflects on the text a quarter century later and expands on some of the most widely discussed issues it raises. The volume also brings together commentaries from twenty-six leading scholars of language, gender, and sexuality, within linguistics, anthropology, modern languages, education, information sciences, and other disciplines. The commentaries discuss the book's contribution to feminist research on language and explore its ongoing relevance for scholarship in the field. This new edition of Language and Woman's Place not only makes available once again the pioneering text of feminist linguistics; just as important, it places the text in the context of contemporary feminist and gender theory for a new generation of readers.
Download or read book Women in the Language and Society of Japan written by Naoko Takemaru and published by McFarland. This book was released on 2010-04-19 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Feminist critics have long considered language a primary vehicle for the transmission of sexist values in a society. This much-needed sociolinguistic critique examines the representation of women in traditional Japanese language and society. Derogatory and highly-sexualized terms are placed in historical context, and the progress of nonsexist language reform is reviewed. Central to this work are the individual voices of Japanese women who took part in a survey, expressing their candid thoughts and concerns regarding biased gender representations. In their own words, they give voice to the reality of being female within the constraints of a traditional--and sometimes misogynistic--language.
Download or read book Rethinking the Russo Japanese War 1904 5 written by and published by Global Oriental. This book was released on 2007-05-17 with total page 544 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Journal of Japonisme is a multi-disciplinary, global publication and dedicated to all aspects of the Japonisme movement from the first appearance of the name in France in the 1870s until the 21st century. While Japonisme has long been seen as a significant influence on Western culture, there has never been an international journal that would specifically examine all aspects of this cultural phenomenon from a variety of disciplines and angles, ánd in a global perspective.
Download or read book Japanese written by Shoichi Iwasaki and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2013-01-23 with total page 407 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Japanese ranks as the ninth most widely spoken language of the world with more than 127 million speakers in the island state of Japan. Its genetic relation has been a topic of heated discussion, but Altaic and Austronesian languages appear to have contributed to the early formation of this language. Japanese has a long written tradition, which goes back to texts from the eighth century CE. The modern writing system employs a mixture of Chinese characters and two sets of syllabary indigenously developed based on the Chinese characters. This book consists of sixteen chapters covering the phonology, morphology, writing system, tense and aspect systems, basic argument structure, grammatical constructions, and discourse and pragmatic phenomena of Japanese. It provides researchers with a useful typological reference and students of Japanese with a theory-neutral introduction to current linguistic research issues.
Download or read book In the Shelter of the Pine written by Ōgimachi Machiko and published by Columbia University Press. This book was released on 2021-06-29 with total page 558 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the early eighteenth century, the noblewoman Ōgimachi Machiko composed a memoir of Yanagisawa Yoshiyasu, the powerful samurai for whom she had served as a concubine for twenty years. Machiko assisted Yoshiyasu in his ascent to the rank of chief adjutant to the Tokugawa shogun. She kept him in good graces with the imperial court, enabled him to study poetry with aristocratic teachers and have his compositions read by the retired emperor, and gave birth to two of his sons. Writing after Yoshiyasu’s retirement, she recalled it all—from the glittering formal visits of the shogun and his entourage to the passage of the seasons as seen from her apartments in the Yanagisawa mansion. In the Shelter of the Pine is the most significant work of literature by a woman of Japan’s early modern era. Featuring Machiko’s keen eye for detail, strong narrative voice, and polished prose studded with allusions to Chinese and Japanese classics, this memoir sheds light on everything from the social world of the Tokugawa elite to the role of literature in women’s lives. Machiko modeled her story on The Tale of Genji, illustrating how the eleventh-century classic continued to inspire its female readers and provide them with the means to make sense of their experiences. Elegant, poetic, and revealing, In the Shelter of the Pine is a vivid portrait of a distant world and a vital addition to the canon of Japanese literature available in English.
Download or read book Women of the Orient written by Boye Lafayette De Mente and published by Tuttle Publishing. This book was released on 2012-07-17 with total page 143 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the hair color and style, body-type, shape to etiquette and level of femininity of Asian women, Boye de Mente takes the reader into full detail with Women of the Orient chapters including: The women of Japan The women of Korea The women of Taiwan & Hong Kong The women of Thailand The Women of Vietnam And lastly the Women of the Philippines In Women of the Orient, Boye De Mente, reveals Asia's exotic cities and explores the unique character and charms of some of the world's most feminine women. Learn how hot-tempered Korean girls keep warm on cold winter nights, what kind of hot dip is offered in Japan's so-called "Soaplands" and what goes on under the table in "Taiwan Roulette". All of this and more is discussed in a disarmingly frank manner, providing a host of insights for all girl watchers, apprentice and veteran alike.
Download or read book Unbinding The Pillow Book written by Gergana Ivanova and published by Columbia University Press. This book was released on 2018-11-06 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An eleventh-century classic, The Pillow Book of Sei Shōnagon is frequently paired with The Tale of Genji as one of the most important works in the Japanese canon. Yet it has also been marginalized within Japanese literature for reasons including the gender of its author, the work’s complex textual history, and its thematic and stylistic depth. In Unbinding The Pillow Book, Gergana Ivanova offers a reception history of The Pillow Book and its author from the seventeenth century to the present that shows how various ideologies have influenced the text and shaped interactions among its different versions. Ivanova examines how and why The Pillow Book has been read over the centuries, placing it in the multiple contexts in which it has been rewritten, including women’s education, literary scholarship, popular culture, “pleasure quarters,” and the formation of the modern nation-state. Drawing on scholarly commentaries, erotic parodies, instruction manuals for women, high school textbooks, and comic books, she considers its outsized role in ideas about Japanese women writers. Ultimately, Ivanova argues for engaging the work’s plurality in order to achieve a clearer understanding of The Pillow Book and the importance it has held for generations of readers, rather than limiting it to a definitive version or singular meaning. The first book-length study in English of the reception history of Sei Shōnagon, Unbinding The Pillow Book sheds new light on the construction of gender and sexuality, how women’s writing has been used to create readerships, and why ancient texts continue to play vibrant roles in contemporary cultural production.
Download or read book Dimensions of Japanese Society written by K. Henshall and published by Springer. This book was released on 1999-06-23 with total page 271 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Japan remains one of the most intriguing yet least understood nations. In a much needed, balanced and comprehensive analysis, among other remarkable revelations, this book presents for the first time a vital key to understanding the organisation of Japan's society and the behaviour of its people. The Japanese are not driven by a universal morality based on Good and Evil, but by broad aesthetic concepts based on Pure and Impure. What they include as 'impure' will surprise many readers.
Download or read book The Cambridge History of Japanese Literature written by Haruo Shirane and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-12-31 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Cambridge History of Japanese Literature provides, for the first time, a history of Japanese literature with comprehensive coverage of the premodern and modern eras in a single volume. The book is arranged topically in a series of short, accessible chapters for easy access and reference, giving insight into both canonical texts and many lesser known, popular genres, from centuries-old folk literature to the detective fiction of modern times. The various period introductions provide an overview of recurrent issues that span many decades, if not centuries. The book also places Japanese literature in a wider East Asian tradition of Sinitic writing and provides comprehensive coverage of women's literature as well as new popular literary forms, including manga (comic books). An extensive bibliography of works in English enables readers to continue to explore this rich tradition through translations and secondary reading.
Download or read book An Introduction to Japanese Society written by Yoshio Sugimoto and published by Cambridge University Press. This book was released on 2010-06-22 with total page 359 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essential reading for students of Japanese society, An Introduction to Japanese Society now enters its third edition. Here, internationally renowned scholar, Yoshio Sugimoto, writes a sophisticated, yet highly readable and lucid text, using both English and Japanese sources to update and expand upon his original narrative. The book challenges the traditional notion that Japan comprises a uniform culture, and draws attention to its subcultural diversity and class competition. Covering all aspects of Japanese society, it includes chapters on class, geographical and generational variation, work, education, gender, minorities, popular culture and the establishment. This new edition features sections on: Japan's cultural capitalism; the decline of the conventional Japanese management model; the rise of the 'socially divided society' thesis; changes of government; the spread of manga, animation and Japan's popular culture overseas; and the expansion of civil society in Japan.
Download or read book Japan 1941 written by Eri Hotta and published by Vintage. This book was released on 2013-10-29 with total page 465 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A groundbreaking history that considers the attack on Pearl Harbor from the Japanese perspective and is certain to revolutionize how we think of the war in the Pacific. When Japan launched hostilities against the United States in 1941, argues Eri Hotta, its leaders, in large part, understood they were entering a war they were almost certain to lose. Drawing on material little known to Western readers, and barely explored in depth in Japan itself, Hotta poses an essential question: Why did these men—military men, civilian politicians, diplomats, the emperor—put their country and its citizens so unnecessarily in harm’s way? Introducing us to the doubters, schemers, and would-be patriots who led their nation into this conflagration, Hotta brilliantly shows us a Japan rarely glimpsed—eager to avoid war but fraught with tensions with the West, blinded by reckless militarism couched in traditional notions of pride and honor, tempted by the gambler’s dream of scoring the biggest win against impossible odds and nearly escaping disaster before it finally proved inevitable. In an intimate account of the increasingly heated debates and doomed diplomatic overtures preceding Pearl Harbor, Hotta reveals just how divided Japan’s leaders were, right up to (and, in fact, beyond) their eleventh-hour decision to attack. We see a ruling cadre rich in regional ambition and hubris: many of the same leaders seeking to avoid war with the United States continued to adamantly advocate Asian expansionism, hoping to advance, or at least maintain, the occupation of China that began in 1931, unable to end the second Sino-Japanese War and unwilling to acknowledge Washington’s hardening disapproval of their continental incursions. Even as Japanese diplomats continued to negotiate with the Roosevelt administration, Matsuoka Yosuke, the egomaniacal foreign minister who relished paying court to both Stalin and Hitler, and his facile supporters cemented Japan’s place in the fascist alliance with Germany and Italy—unaware (or unconcerned) that in so doing they destroyed the nation’s bona fides with the West. We see a dysfunctional political system in which military leaders reported to both the civilian government and the emperor, creating a structure that facilitated intrigues and stoked a jingoistic rivalry between Japan’s army and navy. Roles are recast and blame reexamined as Hotta analyzes the actions and motivations of the hawks and skeptics among Japan’s elite. Emperor Hirohito and General Hideki Tojo are newly appraised as we discover how the two men fumbled for a way to avoid war before finally acceding to it. Hotta peels back seventy years of historical mythologizing—both Japanese and Western—to expose all-too-human Japanese leaders torn by doubt in the months preceding the attack, more concerned with saving face than saving lives, finally drawn into war as much by incompetence and lack of political will as by bellicosity. An essential book for any student of the Second World War, this compelling reassessment will forever change the way we remember those days of infamy.
Download or read book Otaku written by Hiroki Azuma and published by U of Minnesota Press. This book was released on 2009 with total page 177 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session
Download or read book From White to Yellow written by Rotem Kowner and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2014-12-01 with total page 707 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When Europeans first landed in Japan they encountered people they perceived as white-skinned and highly civilized, but these impressions did not endure. Gradually the Europeans' positive impressions faded away and Japanese were seen as yellow-skinned and relatively inferior. Accounting for this dramatic transformation, From White to Yellow is a groundbreaking study of the evolution of European interpretations of the Japanese and the emergence of discourses about race in early modern Europe. Transcending the conventional focus on Africans and Jews within the rise of modern racism, Rotem Kowner demonstrates that the invention of race did not emerge in a vacuum in eighteenth-century Europe, but rather was a direct product of earlier discourses of the "Other." This compelling study indicates that the racial discourse on the Japanese, alongside the Chinese, played a major role in the rise of the modern concept of race. While challenging Europe's self-possession and sense of centrality, the discourse delayed the eventual consolidation of a hierarchical worldview in which Europeans stood immutably at the apex. Drawing from a vast array of primary sources, From White to Yellow traces the racial roots of the modern clash between Japan and the West.