Download or read book The Language Encounter in the Americas 1492 1800 written by Edward G. Gray and published by Berghahn Books. This book was released on 2000 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When Columbus arrived in the Americas there were, it is believed, as many as 2,000 distinct, mutually unintelligible tongues spoken in the western hemisphere, encompassing the entire area from the Arctic Circle to Tierra del Fuego. This astonishing fact has generally escaped the attention of historians, in part because many of these indigenous languages have since become extinct. And yet the burden of overcoming America's language barriers was perhaps the one problem faced by all peoples of the New World in the early modern era: African slaves and Native Americans in the Lower Mississippi Valley; Jesuit missionaries and Huron-speaking peoples in New France; Spanish conquistadors and the Aztec rulers. All of these groups confronted America's complex linguistic environment, and all of them had to devise ways of transcending that environment - a problem that arose often with life or death implications. For the first time, historians, anthropologists, literature specialists, and linguists have come together to reflect, in the fifteen original essays presented in this volume, on the various modes of contact and communication that took place between the Europeans and the "Natives." A particularly important aspect of this fascinating collection is the way it demonstrates the interactive nature of the encounter and how Native peoples found ways to shape and adapt imported systems of spoken and written communication to their own spiritual and material needs. Edward G. Gray is Assistant Professor of History at Florida State University. Norman Fiering is the author of two books that were awarded the Merle Curti Prize for Intellectual History by the Organization of American Historians and of numerous. Since 1983, he has been Director of the John Carter Brown Library at Brown University.
Download or read book The Great Encounter written by Jayme A. Sokolow and published by M.E. Sharpe. This book was released on 2003 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: By putting the story of the native Americans and their encounters with Europeans at its centre, this work explores a new history in which the indigenous peoples become vibrant and vitally important components of the British, French, Spanish and Portuguese empires.
Download or read book The Unsettlement of America written by Anna Brickhouse and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2015 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Unsettlement of America explores the career and legacy of Don Luis de Velasco, an early modern indigenous translator of the sixteenth-century Atlantic world who traveled far and wide and experienced nearly a decade of Western civilization before acting decisively against European settlement. The book attends specifically to the interpretive and knowledge-producing roles played by Don Luis as a translator acting not only in Native-European contact zones but in a complex arena of inter-indigenous transmission of information about the hemisphere. The book argues for the conceptual and literary significance of unsettlement, a term enlisted here both in its literal sense as the thwarting or destroying of settlement and as a heuristic for understanding a wide range of texts related to settler colonialism, including those that recount the story of Don Luis as it is told and retold in a wide array of diplomatic, religious, historical, epistolary, and literary writings from the middle of the sixteenth century to the middle of the twentieth. Tracing accounts of this elusive and complex unfounding father from the colonial era as they unfolds across the centuries, The Unsettlement of America addresses the problems of translation at the heart of his story and speculates on the implications of the broader, transhistorical afterlife of Don Luis for the present and future of hemispheric American studies.
Download or read book The Great Encounter written by Jayme A. Sokolow and published by Routledge. This book was released on 2016-07-08 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Traditional histories of North and South America often leave the impression that Native American peoples had little impact on the colonies and empires established by Europeans after 1492. This groundbreaking study, which spans more than 300 years, demonstrates the agency of indigenous peoples in forging their own history and that of the Western Hemisphere. By putting the story of the indigenous peoples and their encounters with Europeans at the center, a new history of the "New World" emerges in which the Native Americans become vibrant and vitally important components of the British, French, Spanish, and Portuguese empires. In fact, their presence was the single most important factor in the development of the colonial world. By discussing the "great encounter" of peoples and cultures, this book provides a valuable, new perspective on the history of the Americas.
Download or read book Encyclopedia of Bilingual Education written by Josue M. Gonzalez and published by SAGE. This book was released on 2008-06-05 with total page 1057 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book is arranged alphabetically from Academic English to Zelasko, Nancy.
Download or read book The Indigenous Languages of the Americas written by Lyle Campbell and published by Oxford University Press. This book was released on 2024 with total page 625 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Indigenous Languages of the Americas is a comprehensive assessment of what is known about their history and classification. It identifies gaps in knowledge and resolves controversial issues while making new contributions of its own. The book deals with the major themes involving these languages: classification and history of the Indigenous languages of the Americas; issues involving language names; origins of the languages of the New World; unclassified and spurious languages; hypotheses of distant linguistic relationships; linguistic areas; contact languages (pidgins, lingua francas, mixed languages); and loanwords and neologisms.
Download or read book A History of the Study of the Indigenous Languages of North America written by Marcin Kilarski and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2021-12-06 with total page 459 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The languages indigenous to North America are characterized by a remarkable genetic and typological diversity. Based on the premise that linguistic examples play a key role in the origin and transmission of ideas within linguistics and across disciplines, this book examines the history of approaches to these languages through the lens of some of their most prominent properties. These properties include consonant inventories and the near absence of labials in Iroquoian languages, gender in Algonquian languages, verbs for washing in the Iroquoian language Cherokee and terms for snow and related phenomena in Eskimo-Aleut languages. By tracing the interpretations of the four examples by European and American scholars, the author illustrates their role in both lay and professional contexts as a window onto unfamiliar languages and cultures, thus allowing a more holistic view of the history of language study in North America.
Download or read book Unscripted America written by Sarah Rivett and published by Oxford University Press. This book was released on 2017-10-27 with total page 397 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1664, French Jesuit Louis Nicolas arrived in Quebec. Upon first hearing Ojibwe, Nicolas observed that he had encountered the most barbaric language in the world--but after listening to and studying approximately fifteen Algonquian languages over a ten-year period, he wrote that he had "discovered all of the secrets of the most beautiful languages in the universe." Unscripted America is a study of how colonists in North America struggled to understand, translate, and interpret Native American languages, and the significance of these languages for theological and cosmological issues such as the origins of Amerindian populations, their relationship to Eurasian and Biblical peoples, and the origins of language itself. Through a close analysis of previously overlooked texts, Unscripted America places American Indian languages within transatlantic intellectual history, while also demonstrating how American letters emerged in the 1810s through 1830s via a complex and hitherto unexplored engagement with the legacies and aesthetic possibilities of indigenous words. Unscripted America contends that what scholars have more traditionally understood through the Romantic ideology of the noble savage, a vessel of antiquity among dying populations, was in fact a palimpsest of still-living indigenous populations whose presence in American literature remains traceable through words. By examining the foundation of the literary nation through language, writing, and literacy, Unscripted America revisits common conceptions regarding "early america" and its origins to demonstrate how the understanding of America developed out of a steadfast connection to American Indians, both past and present.
Download or read book In Out and Beyond written by Antonio Medina-Rivera and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2011-05-25 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essays presented in this volume are a peer-reviewed selection of some of the best papers presented during the 3rd Crossing Over Symposium at Cleveland State University from October 9–11, 2009. Scholars from the United States, Canada, Belgium, France, Spain, Italy, India, Israel, and the United Kingdom came together to examine border experiences from different points of view. Originally the organizers called upon a diversity of borderland possibilities for this conference: cultural, political, educational, religious, international, intranational, linguistic, gender, ideological, age, tribal, social class/caste, identity, and neighborhoods. The definition of borderland was not limited to territorial spaces, but rather was open to any kind of confrontation/encounter affecting different situations of our lives. The call for this conference was interdisciplinary in nature, and its intent was to open a discussion between the humanities and the social sciences on the dynamic issue of borders.
Download or read book The Routledge Handbook of Pidgin and Creole Languages written by Umberto Ansaldo and published by Routledge. This book was released on 2020-11-29 with total page 559 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Pidgin and Creole Languages offers a state-of-the-art collection of original contributions in the area of Pidgin and Creole studies. Providing unique and equal coverage of nearly all parts of the world where such languages are found, as well as situating each area within a rich socio-historical context, this book presents fresh and diverse interdisciplinary perspectives from leading voices in the field. Divided into three sections, its analysis covers: Space and place – areal perspective on pidgin and creole languages Usage, function and power – sociolinguistic and artistic perspectives on pidgins and creoles, creoles as sociocultural phenomena Framing of the study of pidgin and creole languages – history of the field, interdisciplinary connections Demonstrating how fundamentally human and natural these communication systems are, how rich in expressive power and sophisticated in their complexity, The Routledge Handbook of Pidgin and Creole Languages is an essential reference for anyone with an interest in this area.
Download or read book Education and the Racial Dynamics of Settler Colonialism in Early America written by James O’Neil Spady and published by Routledge. This book was released on 2020-02-18 with total page 395 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first historical monograph to demonstrate settler colonialism’s significance for Early America. Based on a nuanced reading of the archive and using a comparative approach, the book treats settler colonialism as a process rather than a coherent ideology. Spady shows that learning was a central site of colonial struggle in the South, in which Native Americans, Africans, and European settlers acquired and exploited each other’s knowledge and practices. Learned skills, attitudes, and ideas shaped the economy and culture of the region and produced challenges to colonial authority. Factions of enslaved people and of Native American communities devised new survival and resistance strategies. Their successful learning challenged settler projects and desires, and white settlers gradually responded. Three developments arose as a pattern of racialization: settlers tried to prohibit literacy for the enslaved, remove indigenous communities, and initiate some of North America's earliest schools for poorer whites. Fully instituted by the end of the 1820s, settler colonization’s racialization of learning in the South endured beyond the Civil War and Reconstruction.
Download or read book Sacred Violence in Early America written by Susan Juster and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2016-03-30 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sacred Violence in Early America offers a sweeping reinterpretation of the violence endemic to seventeenth-century English colonization by reexamining some of the key moments of cultural and religious encounter in North America. Susan Juster explores different forms of sacred violence—blood sacrifice, holy war, malediction, and iconoclasm—to uncover how European traditions of ritual violence developed during the wars of the Reformation were introduced and ultimately transformed in the New World. Juster's central argument concerns the rethinking of the relationship between the material and the spiritual worlds that began with the Reformation and reached perhaps its fullest expression on the margins of empire. The Reformation transformed the Christian landscape from an environment rich in sounds, smells, images, and tactile encounters, both divine and human, to an austere space of scriptural contemplation and prayer. When English colonists encountered the gods and rituals of the New World, they were forced to confront the unresolved tensions between the material and spiritual within their own religious practice. Accounts of native cannibalism, for instance, prompted uneasy comparisons with the ongoing debate among Reformers about whether Christ was bodily present in the communion wafer. Sacred Violence in Early America reveals the Old World antecedents of the burning of native bodies and texts during the seventeenth-century wars of extermination, the prosecution of heretics and blasphemers in colonial courts, and the destruction of chapels and mission towns up and down the North American seaboard. At the heart of the book is an analysis of "theologies of violence" that gave conceptual and emotional shape to English colonists' efforts to construct a New World sanctuary in the face of enemies both familiar and strange: blood sacrifice, sacramentalism, legal and philosophical notions of just and holy war, malediction, the contest between "living" and "dead" images in Christian idology, and iconoclasm.
Download or read book French and Indians in the Heart of North America 1630 1815 written by Robert Englebert and published by MSU Press. This book was released on 2013-04-01 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the past thirty years, the study of French-Indian relations in the center of North America has emerged as an important field for examining the complex relationships that defined a vast geographical area, including the Great Lakes region, the Illinois Country, the Missouri River Valley, and Upper and Lower Louisiana. For years, no one better represented this emerging area of study than Jacqueline Peterson and Richard White, scholars who identified a world defined by miscegenation between French colonists and the native population, or métissage, and the unique process of cultural accommodation that led to a “middle ground” between French and Algonquians. Building on the research of Peterson, White, and Jay Gitlin, this collection of essays brings together new and established scholars from the United States, Canada, and France, to move beyond the paradigms of the middle ground and métissage. At the same time it seeks to demonstrate the rich variety of encounters that defined French and Indians in the heart of North America from 1630 to 1815. Capturing the complexity and nuance of these relations, the authors examine a number of thematic areas that provide a broader assessment of the historical bridge-building process, including ritual interactions, transatlantic connections, diplomatic relations, and post-New France French-Indian relations.
Download or read book John Eliot and the Praying Indians of Massachusetts Bay written by Kathryn N. Gray and published by Bucknell University Press. This book was released on 2013-09-12 with total page 193 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book traces the development of John Eliot’s mission to the Algonquian-speaking people of Massachusetts Bay, from his arrival in 1631 until his death in 1690. It explores John Eliot’s determination to use the Massachusett dialect of Algonquian, both in speech and in print, as a language of conversion and Christianity. The book analyzes the spoken words of religious conversion and the written transcription of those narratives; it also considers the Algonquian language texts and English language texts which Eliot published to support the mission. Central to this study is an insistence that John Eliot consciously situated his mission within a tapestry of contesting transatlantic and political forces, and that this framework had a direct impact on the ways in which Native American penitents shaped and contested their Christian identities. To that end, the study begins by examining John Eliot’s transatlantic network of correspondents and missionary-supporters in England, it then considers the impact of conversion narratives in spoken and written forms, and ends by evaluating the impact of literacy on praying Indian communities. The study maps the coalescence of different communities that shaped, or were shaped by, Eliot’s seventeenth-century mission.
Download or read book Between Blood and Gold written by Frédérique Beauvois and published by Berghahn Books. This book was released on 2016-12-01 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Today, a century and a half after the abolition of slavery across most of the Americas, the idea of monetary reparations for former slaves and their descendants continues to be a controversial one. Lost among these debates, however, is the fact that such payments were widespread in the nineteenth century—except the “victims” were not slaves, but the slaveholders deprived of their labor. This landmark comparative study analyzes the debates over compensation within France and Great Britain. It lays out in unprecedented detail the philosophical, legal-political, and economic factors at play, establishing a powerful new model for understanding the aftermath of slavery in the Americas.
Download or read book The Routledge Companion to Global Indigenous History written by Ann McGrath and published by Routledge. This book was released on 2021-09-30 with total page 979 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Companion to Global Indigenous History presents exciting new innovations in the dynamic field of Indigenous global history while also outlining ethical, political, and practical research. Indigenous histories are not merely concerned with the past but have resonances for the politics of the present and future, ranging across vast geographical distances and deep time periods. The volume starts with an introduction that explores definitions of Indigenous peoples, followed by six thematic sections which each have a global spread: European uses of history and the positioning of Indigenous people as history’s outsiders; their migrations and mobilities; colonial encounters; removals and diasporas; memory, identities, and narratives; deep histories and pathways towards future Indigenous histories that challenge the nature of the history discipline itself. This book illustrates the important role of Indigenous history and Indigenous knowledges for contemporary concerns, including climate change, spirituality and religious movements, gender negotiations, modernity and mobility, and the meaning of ‘nation’ and the ‘global’. Reflecting the state of the art in Indigenous global history, the contributors suggest exciting new directions in the field, examine its many research challenges and show its resonances for a global politics of the present and future. This book is invaluable reading for students in both undergraduate and postgraduate Indigenous history courses.
Download or read book Indigenous Languages and the Promise of Archives written by Adrianna Link and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2021-05 with total page 415 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Indigenous Languages and the Promise of Archives captures the energy and optimism that many feel about the future of community-based scholarship, which involves the collaboration of archives, scholars, and Native American communities. The American Philosophical Society is exploring new applications of materials in its library to partner on collaborative projects that assist the cultural and linguistic revitalization movements within Native communities. A paradigm shift is driving researchers to reckon with questionable practices used by scholars and libraries in the past to pursue documents relating to Native Americans, practices that are often embedded in the content of the collections themselves. The Center for Native American and Indigenous Research at the American Philosophical Society brought together this volume of historical and contemporary case studies highlighting the importance of archival materials for the revitalization of Indigenous languages. Essays written by archivists, historians, anthropologists, knowledge-keepers, and museum professionals, cover topics critical to language revitalization work; they tackle long-standing debates about ownership, access, and control of Indigenous materials stored in repositories; and they suggest strategies for how to decolonize collections in the service of community-based priorities. Together these essays reveal the power of collaboration for breathing new life into historical documents.
