Download or read book The Judgment of Palaemon written by Philip Ford and published by BRILL. This book was released on 2013 with total page 287 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Virgil's third Eclogue, Palaemon concludes the poetry competition between Menalcas and Damoetas by saying that he cannot choose between them, a judgment that is emblematic of the contest between Neo-Latin and vernacular poetry in Renaissance France. Both forms of poetry draw on similar roots, both are equally accomplished, and the contest between them is largely amicable. The Judgment of Palaement illustrates the almost symbiotic relationship between Renaissance Latin and French poetry, while exploring poets' motivation for choosing one language over another, the different challenges each form of writing involved, and the extent of the collaboration between different language communities. It focuses on some of the major writers of the period, as well as less known ones, and on genres specific to humanist poetry. It shows that composing in Latin was often considered more natural than writing in the vernacular, at a time when many Frenchmen's mother tongue was a non-standard French dialect or distinct language. Book jacket.

Download or read book Dynamics of Neo Latin and the Vernacular written by and published by BRILL. This book was released on 2014-09-18 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dynamics of Neo-Latin and the Vernacular offers a collection of studies that deal with the cultural exchange between Neo-Latin and the vernacular, and with the very cultural mobility that allowed for the successful development of Renaissance bilingual culture. Studying a variety of multilingual issues of language and poetics, of translation and transfer, its authors interpret Renaissance cross-cultural contact as a radically dynamic, ever-shifting process of making cultural meaning. With renewed attention for suitable theoretical and methodological frames of reference, Dynamics of Neo-Latin and the Vernacular firmly resists literary history’s temptation to pin down the Early Modern relationship between languages, literatures and cultures, in favour of stressing the sheer variety and variability of that relationship itself. Contributors are Jan Bloemendal, Ingrid De Smet, Annet den Haan, Tom Deneire, Beate Hintzen, David Kromhout, Bettina Noak, Ingrid Rowland, Johanna Svensson, Harm-Jan van Dam, Guillaume van Gemert, Eva van Hooijdonk, and Ümmü Yüksel.

Download or read book John Cruso of Norwich and Anglo Dutch Literary Identity in the Seventeenth Century written by Christopher Joby and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2022 with total page 409 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first book-length biography of John Cruso of Norwich (b. 1592/3), a second-generation migrant poet, translator and military author, that explores ideas and practices of identity formation in the early modern period.John Cruso of Norwich (b. 1592/3), the eldest son of Flemish migrants, was a man of many parts: Dutch and English poet, translator, military author, virtuoso networker, successful merchant and hosier, Dutch church elder and militia captain. This first book-length biography, making extensive use of archival and literary sources, reconstructs the life and work of this multi-talented, self-made man, whose literary oeuvre is marked by its polyvocality. Cruso''s poetry includes a Dutch amplificatio on Psalm 8, some 221 Dutch epigrams, and elegies (one of which frames the most important Anglo-Dutch literary moment in the seventeenth century, a collection of Dutch and Latin elegies which marked the death of the London Dutch church minister, Simeon Ruytinck, and included verses by Constantijn Huygens and Jacob Cats). As a military author, Cruso published five works, in English, including two translations from the French. These works display his knowledge of the canon of classical and Renaissance literature, which, in turn, allowed him to fashion himself as a miles doctus, a learned soldier, and make a contribution to military science in England prior to and during the English Civil Wars. In focusing on the rich and varied life and works of John Cruso, this book also explores ideas and practices of identity formation in the early modern period, as well as allowing Cruso''s life to shed further light on the migrant experience in seventeenth-century Norwich. Joby shows how a second-generation migrant could successfully integrate himself into English society, whilst continuing to engage with his Low Countries heritage.and Jacob Cats). As a military author, Cruso published five works, in English, including two translations from the French. These works display his knowledge of the canon of classical and Renaissance literature, which, in turn, allowed him to fashion himself as a miles doctus, a learned soldier, and make a contribution to military science in England prior to and during the English Civil Wars. In focusing on the rich and varied life and works of John Cruso, this book also explores ideas and practices of identity formation in the early modern period, as well as allowing Cruso''s life to shed further light on the migrant experience in seventeenth-century Norwich. Joby shows how a second-generation migrant could successfully integrate himself into English society, whilst continuing to engage with his Low Countries heritage.and Jacob Cats). As a military author, Cruso published five works, in English, including two translations from the French. These works display his knowledge of the canon of classical and Renaissance literature, which, in turn, allowed him to fashion himself as a miles doctus, a learned soldier, and make a contribution to military science in England prior to and during the English Civil Wars. In focusing on the rich and varied life and works of John Cruso, this book also explores ideas and practices of identity formation in the early modern period, as well as allowing Cruso''s life to shed further light on the migrant experience in seventeenth-century Norwich. Joby shows how a second-generation migrant could successfully integrate himself into English society, whilst continuing to engage with his Low Countries heritage.and Jacob Cats). As a military author, Cruso published five works, in English, including two translations from the French. These works display his knowledge of the canon of classical and Renaissance literature, which, in turn, allowed him to fashion himself as a miles doctus, a learned soldier, and make a contribution to military science in England prior to and during the English Civil Wars. In focusing on the rich and varied life and works of John Cruso, this book also explores ideas and practices of identity formation in the early modern period, as well as allowing Cruso''s life to shed further light on the migrant experience in seventeenth-century Norwich. Joby shows how a second-generation migrant could successfully integrate himself into English society, whilst continuing to engage with his Low Countries heritage.ance literature, which, in turn, allowed him to fashion himself as a miles doctus, a learned soldier, and make a contribution to military science in England prior to and during the English Civil Wars. In focusing on the rich and varied life and works of John Cruso, this book also explores ideas and practices of identity formation in the early modern period, as well as allowing Cruso''s life to shed further light on the migrant experience in seventeenth-century Norwich. Joby shows how a second-generation migrant could successfully integrate himself into English society, whilst continuing to engage with his Low Countries heritage.

Download or read book The Cambridge Critical Guide to Latin Literature written by Roy Gibson and published by Cambridge University Press. This book was released on 2024-01-18 with total page 1132 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Cambridge Critical Guide to Latin Literature offers a critical overview of work on Latin literature. Where are we? How did we get here? Where to next? Fifteen commissioned chapters, along with an extensive introduction and Mary Beard's postscript, approach these questions from a range of angles. They aim not to codify the field, but to give snapshots of the discipline from different perspectives, and to offer provocations for future development. The Critical Guide aims to stimulate reflection on how we engage with Latin literature. Texts, tools and territories are the three areas of focus. The Guide situates the study of classical Latin literature within its global context from late antiquity to Neo-Latin, moving away from an exclusive focus on the pre-200 CE corpus. It recalibrates links with adjoining disciplines (history, philosophy, material culture, linguistics, political thought, Greek), and takes a fresh look at key tools (editing, reception, intertextuality, theory).

Download or read book Born to Write written by Neil Kenny and published by Oxford University Press. This book was released on 2020-02-27 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It is easy to forget how deeply embedded in social hierarchy was the literature and learning that has come down to us from the early modern European world. From fiction to philosophy, from poetry to history, works of all kinds emerged from and through the social hierarchy that was a fundamental fact of everyday life. Paying attention to it changes how we might understand and interpret the works themselves, whether canonical and familiar or largely forgotten. But a second, related fact is much overlooked too: works also often emanated from families, not just from individuals. Families were driving forces in the production—that is, in the composing, editing, translating, or publishing—of countless works. Relatives collaborated with each other, edited each other, or continued the unfinished works of deceased family members; some imitated or were inspired by the works of long-dead relatives. The reason why this second fact (about families) is connected to the first (about social hierarchy) is that families were in the period a basic social medium through which social status was claimed, maintained, threatened, or lost. So producing literary works was one of the many ways in which families claimed their place in the social world. The process was however often fraught, difficult, or disappointing. If families created works as a form of socio-cultural legacy that might continue to benefit their future members, not all members benefited equally; women sometimes produced or claimed the legacy for themselves, but they were often sidelined from it. Relatives sometimes disagreed bitterly about family history, identity (not least religious), and so about the picture of themselves and their family that they wished to project more widely in society through their written works, whether printed or manuscript. So although family was a fundamental social medium out of which so many works emerged, that process could be conflictual as well as harmonious. The intertwined role of family and social hierarchy within literary production is explored in this book through the case of France, from the late fifteenth to the mid-seventeenth century. Some families are studied here in detail, such as that of the most widely read French poet of the age, Clément Marot. But the extent of this phenomenon is quantified too: some two hundred families are identified as each containing more than one literary producer, and in the case of one family an extraordinary twenty-seven.

Download or read book Early Modern Latin Love Poetry written by Paul White and published by BRILL. This book was released on 2023-03-27 with total page 130 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume sheds new light on the extraordinary richness and variety of love poetry written in Latin from the fifteenth to the eighteenth century. It shows how Latin love poets reworked classical Roman and Greek models, and engaged in dialogue with mediaeval and contemporary vernacular traditions of poetry. They used the poetic language of love in Latin to reflect and comment on wider social, ethical and literary issues, and reconfigured its codes of representation in response to changing conceptions of love in the philosophical and religious spheres. Their poetry often aligned itself with dominant discourses of power and gender, but it could also be subtly subversive or even openly transgressive.

Download or read book The Cambridge Companion to Catullus written by Ian Du Quesnay and published by Cambridge University Press. This book was released on 2021-04-29 with total page 417 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Catullus is one of the most popular poets to survive from classical antiquity. Above all others he seems to speak to modern readers with a modern voice. The distinguished contributors to this Companion discuss the principal subjects which drew Catullus' affection and disgust, above all his famous affair with the woman he calls 'Lesbia', and situate him in the social, historical and intellectual context of first-century BC Rome. One of the so-called 'new poets', Catullus had a profound effect on subsequent Latin poetry, and this is explored especially for the Augustan age and the late first century AD. A significant part of the volume is concerned with Catullus' survival into the modern world. There are discussions both of the manuscript tradition and of the interpretative scholarship which has been devoted to his poetry, as well as his reception by renaissance and later poets. Students in particular will appreciate this book.

Download or read book Politics and Politiques in Sixteenth Century France written by Emma Claussen and published by Cambridge University Press. This book was released on 2021-06-17 with total page 303 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Explores conceptions of politics in early modern France, and the controversies the word 'politique' attracted during the Wars of Religion.

Download or read book A Guide to Neo Latin Literature written by Victoria Moul and published by Cambridge University Press. This book was released on 2017-01-16 with total page 877 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Latin was for many centuries the common literary language of Europe, and Latin literature of immense range, stylistic power and social and political significance was produced throughout Europe and beyond from the time of Petrarch (c.1400) well into the eighteenth century. This is the first available work devoted specifically to the enormous wealth and variety of neo-Latin literature, and offers both essential background to the understanding of this material and sixteen chapters by leading scholars which are devoted to individual forms. Each contributor relates a wide range of fascinating but now little-known texts to the handful of more familiar Latin works of the period, such as Thomas More's Utopia, Milton's Latin poetry and the works of Petrarch and Erasmus. All Latin is translated throughout the volume.

Download or read book The Reception of Erasmus in the Early Modern Period written by Karl A. E. Enenkel and published by BRILL. This book was released on 2013-08-01 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Erasmus was not only one of the most widely read authors of the early modern period, but one of the most controversial. For some readers he represented the perfect humanist scholar; for others, he was an arrogant hypercritic, a Lutheran heretic and polemicist, a virtuoso writer and rhetorician, an inventor of a new, authentic Latin style, etc. In the present volume, a number of aspects of Erasmus’s manifold reception are discussed, especially lesser-known ones, such as his reception in Neo-Latin poetry. The volume does not focus only on so-called Erasmians, but offers a broader spectrum of reception and demonstrates that Erasmus’s name also was used in order to authorize completely un-Erasmian ideals, such as atheism, radical reformation, Lutheranism, religious intolerance, Jesuit education, Marian devotion, etc. Contributors include: Philip Ford, Dirk Sacré, Paul J. Smith, Lucia Felici, Gregory D. Dodds, Hilmar M. Pabel, Reinier Leushuis, Jeanine De Landtsheer, Johannes Trapman, and Karl Enenkel.

Download or read book The Renaissance Battle for Rome written by Susanna de Beer and published by Oxford University Press. This book was released on 2024-01-31 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Renaissance Battle for Rome examines the rhetorical battle fought simultaneously between a wide variety of parties (individuals, groups, authorities) seeking prestige or legitimacy through the legacy of ancient Romeâe"a battle over the question of whose claims to this legacy were most legitimate. Distinguishing four domainsâe"power, morality, cityscape and literatureâe"in which ancient Rome represented a particularly powerful example, this book traces the contours of this rhetorical battle across Renaissance Europe, based on a broad selection of Humanist Latin Poetry. It shows how humanist poets negotiated different claims on behalf of others and themselves in their work, acting both as "spin doctors" and "new Romans", while also undermining competing claims to this same idealized past. By so doing this book not only offers a new understanding of several aspects of the Renaissance that are usually considered separately, but ultimately allows us to understand Renaissance culture as a constant negotiation between appropriating and contesting the idea and ideal of "Rome."

Download or read book Bilingual Europe written by Jan Bloemendal and published by BRILL. This book was released on 2015-03-13 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilingual Europe makes clear that Latin played an important role in European culture for a much longer period than we thought and it explores how and why this was so.

Download or read book Latin as the Language of Science and Learning written by Philipp Roelli and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-11-22 with total page 659 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates the role of the Latin language as a vehicle for science and learning from several angles. First, the question what was understood as ‘science’ through time and how it is named in different languages, especially the Classical ones, is approached. Criteria for what did pass as scientific are found that point to ‘science’ as a kind of Greek Denkstil based on pattern-finding and their unbiased checking. In a second part, a brief diachronic panorama introduces schools of thought and authors who wrote in Latin from antiquity to the present. Latin’s heydays in this function are clearly the time between the twelfth and eighteenth centuries. Some niches where it was used longer are examined and reasons sought why Latin finally lost this lead-role. A third part seeks to define the peculiar characteristics of scientific Latin using corpus linguistic approaches. As a result, several types of scientific writing can be identified. The question of how to transfer science from one linguistic medium to another is never far: Latin inherited this role from Greek and is in turn the ancestor of science done in the modern vernaculars. At the end of the study, the importance of Latin science for modern science in English becomes evident.

Download or read book A Companion to Marguerite de Navarre written by Gary Ferguson and published by BRILL. This book was released on 2013-03-28 with total page 415 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Most widely read today as the author of the "Heptaméron," Marguerite de Navarre (1492-1549) was known in her lifetime as a deeply religious, mystical poet. Sister of the King of France and wife of the King of Navarre, her deeds and writings expressed and sought to promote a living faith in Christ, based on the gospels, and a vision for the renewal and reform of the Church in line with the teachings of French Evangelicals such as Lefèvre d’Étaples, Guillaume Briçonnet, and Gérard Roussel. In this volume, eleven eminent scholars offer new appreciations of Marguerite’s extraordinary life and rich and diverse literary œuvre, including, in addition to her short-story collection, dialogues, mirror poems, plays, songs, and an allegorical prison narrative. Contributors include, along with the editors, Philip Ford, Isabelle Garnier, Jean-Marie Le Gall, Reinier Leushuis, Jan Miernowski, Olivier Millet, Isabelle Pantin, Jonathan A. Reid, and Cynthia Skenazi.

Download or read book Conversations written by Syrithe Pugh and published by Manchester University Press. This book was released on 2020-12-15 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For educated poets and readers in the Renaissance, classical literature was as familiar and accessible as the work of their compatriots and contemporaries – often more so. This volume seeks to recapture that sense of intimacy and immediacy, as scholars from both sides of the modern disciplinary divide come together to eavesdrop on the conversations conducted through allusion and intertextual play in works from Petrarch to Milton and beyond. The essays include discussions of Ariosto, Spenser, Du Bellay, Marlowe, the anonymous drama Caesars Revenge, Shakespeare and Marvell, and look forward to the grand retrospect of Shelley’s Adonais. Together, they help us to understand how poets across the ages have thought about their relation to their predecessors, and about their own contributions to what Shelley would call ‘that great poem, which all poets...have built up since the beginning of the world’.

Download or read book The Golden Mean of Languages written by Alisa van de Haar and published by BRILL. This book was released on 2019-09-02 with total page 439 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Alisa van de Haar sheds new light on the debates regarding the form and status of the vernacular in the early modern Low Countries, where both French and Dutch were spoken as local tongues.

Download or read book From Shakespeare to Obama written by J. Hart and published by Springer. This book was released on 2013-12-17 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From Shakespeare to Obama discusses language, slavery, and place from the Portuguese enslavement of African people, through slavery in Shakespeare's plays, to President Obama's 2012 speech on "modern slavery." Balancing close reading with context, this expansive book offers new insight into questions of otherness, rhetoric, and stereotyping.