Download or read book Twentieth century Italian Literature in English Translation written by Robin Healey and published by University of Toronto Press. This book was released on 1998-01-01 with total page 648 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This bibliography lists English-language translations of twentieth-century Italian literature published chiefly in book form between 1929 and 1997, encompassing fiction, poetry, plays, screenplays, librettos, journals and diaries, and correspondence.
Download or read book Italian Literature Before 1900 in English Translation written by Robin Healey and published by University of Toronto Press. This book was released on 2011-01-01 with total page 1185 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Italian Literature before 1900 in English Translation provides the most complete record possible of texts from the early periods that have been translated into English, and published between 1929 and 2008. It lists works from all genres and subjects, and includes translations wherever they have appeared across the globe. In this annotated bibliography, Robin Healey covers over 5,200 distinct editions of pre-1900 Italian writings. Most entries are accompanied by useful notes providing information on authors, works, translators, and how the translations were received. Among the works by over 1,500 authors represented in this volume are hundreds of editions by Italy's most translated authors - Dante Alighieri, [Niccoláo] Machiavelli, and [Giovanni] Boccaccio - and other hundreds which represent the author's only English translation. A significant number of entries describe works originally published in Latin. Together with Healey's Twentieth-Century Italian Literature in English Translation, this volume makes comprehensive information on translations accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature."--Pub. desc.
Download or read book Italian to English Translation with Sketch Engine a Guide to the Translation of Tourist Texts written by Dominic Stewart and published by . This book was released on 2018 with total page 142 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Italian Literature since 1900 in English Translation written by Robin Healey and published by University of Toronto Press. This book was released on 2019-03-14 with total page 1104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Providing the most complete record possible of texts by Italian writers active after 1900, this annotated bibliography covers over 4,800 distinct editions of writings by some 1,700 Italian authors. Many entries are accompanied by useful notes that provide information on the authors, works, translators, and the reception of the translations. This book includes the works of Pirandello, Calvino, Eco, and more recently, Andrea Camilleri and Valerio Manfredi. Together with Robin Healey’s Italian Literature before 1900 in English Translation, also published by University of Toronto Press in 2011, this volume makes comprehensive information on translations from Italian accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.
Download or read book Michelangelo s Vatican Piet and its Afterlives written by Lisa M. Rafanelli and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-12-30 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers a fresh perspective on Michelangelo’s well-known masterpiece, the Vatican Pietà, by tracing the shifting meaning of the work of art over time. Lisa M. Rafanelli chronicles the object history of the Vatican Pietà and the active role played by its many reproductions. The sculpture has been on continuous view for over 500 years, during which time its cultural, theological, and artistic significance has shifted. Equally important is the fact that over its long life it has been relocated numerous times and has also been reproduced in images and objects produced both during Michelangelo’s lifetime and long after, described here as artistic progeny: large-scale, unique sculpted variants, smaller-scale statuettes, plaster and bronze casts, and engraved prints. The book will be of interest to scholars working in art history, Renaissance studies, early modern studies, religion, Christianity, and theology.
Download or read book Vasily Grossman written by Anna Bonola and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2018-08-21 with total page 156 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vasily Grossman (1905–1964) was a successful Soviet author and journalist, but he is more often recognized in the West as Russian literature's leading dissident. How do we account for this paradox? In the first collection of essays to explore the Russian author's life and works in English, leading experts present recent multidisciplinary research on Grossman's experiences, his place in the history of Russian literature, key themes in his writing, and the wider implications of his life and work in the realms of philosophy and politics. Born into a Jewish family in Berdychiv, Grossman was initially a supporter of the ideals of the Russian Revolution and the new Soviet state. During the Second World War, he worked as a correspondent for the Red Army newspaper and was the first journalist to write about the Nazi extermination camps. As a witness to the daily violence of the Soviet regime, Grossman became more and more aware of the nature and forms of totalitarian coercion, which gradually alienated him from the Soviet regime and earned him a reputation for dissidence. A survey of the remarkable accomplishments and legacy left by this controversial and contradictory figure, Vasily Grossman reveals a writer's power to express freedom even under totalitarianism.
Download or read book Recto Verso Redefining the Sketchbook written by Angela Bartram and published by Routledge. This book was released on 2016-04-08 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bringing together a broad range of contributors including art, architecture, and design academic theorists and historians, in addition to practicing artists, architects, and designers, this volume explores the place of the sketchbook in contemporary art and architecture. Drawing upon a diverse range of theories, practices, and reflections common to the contemporary conceptualisation of the sketchbook and its associated environments, it offers a dialogue in which the sketchbook can be understood as a pivotal working tool that contributes to the creative process and the formulation and production of visual ideas. Along with exploring the theoretical, philosophical, psychological, and curatorial implications of the sketchbook, the book addresses emergent digital practices by way of examining contemporary developments in sketchbook productions and pedagogical applications. Consequently, these more recent developments question the validity of the sketchbook as both an instrument of practice and creativity, and as an educational device. International in scope, it not only explores European intellectual and artistic traditions, but also intercultural and cross-cultural perspectives, including reviews of practices in Chinese artworks or Islamic calligraphy, and situational contexts that deal with historical examples, such as Roman art, or modern practices in geographical-cultural regions like Pakistan.
Download or read book The Translation of Raphael s Roman Style written by Henk Th. van Veen and published by Peeters Publishers. This book was released on 2007 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The papers show that the response to the new style was without exception a very conscious one. In Siena and Venice it was simply rejected, whereas in Pesaro, Mantua, Rome and Fontainebleau it was transformed or attempts were made even to surpass it. In other cases, Florence in particular, the answer to the new Raphaelesque style was found by proposing a conspicuously Michelangelesque one instead."--BOOK JACKET.
Download or read book Materials for Translating from English Into German written by Adolph Heimann and published by . This book was released on 1851 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Fanny Lewald written by Margaret E. Ward and published by Peter Lang. This book was released on 2006 with total page 476 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Fanny Lewald: Between Rebellion and Renunciation provides the first comprehensive account in English of the life and work of Fanny Lewald (1811-1889), tracing the way she positioned herself - sometimes precariously - between rebellion and renunciation. All genres are considered: novels and stories, autobiography, travel literature, essays, diaries, and letters. Widely recognized as one of the early German advocates of women's right to education and work, this study places Lewald's views on these issues in a broadly comparative cultural context. This book will, therefore, be of interest not only to specialists in German literature, but also to students and scholars of European cultural and social history, Jewish studies, and women's studies."--Publisher's website.
Download or read book Prints in Translation 1450 750 written by EdwardH. Wouk and published by Routledge. This book was released on 2017-07-05 with total page 556 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Printed artworks were often ephemeral, but in the early modern period, exchanges between print and other media were common, setting off chain reactions of images and objects that endured. Paintings, sculpture, decorative arts, musical or scientific instruments, and armor exerted their own influence on prints, while prints provided artists with paper veneers, templates, and sources of adaptable images. This interdisciplinary collection unites scholars from different fields of art history who elucidate the agency of prints on more traditionally valued media, and vice-versa. Contributors explore how, after translations across traditional geographic, temporal, and material boundaries, original 'meanings' may be lost, reconfigured, or subverted in surprising ways, whether a Netherlandish motif graces a cabinet in Italy or the print itself, colored or copied, is integrated into the calligraphic scheme of a Persian royal album. These intertwined relationships yield unexpected yet surprisingly prevalent modes of perception. Andrea Mantegna's 1470/1500 Battle of the Sea Gods, an engraving that emulates the properties of sculpted relief, was in fact reborn as relief sculpture, and fabrics based on print designs were reapplied to prints, returning color and tactility to the very objects from which the derived. Together, the essays in this volume witness a methodological shift in the study of print, from examining the printed image as an index of an absent invention in another medium - a painting, sculpture, or drawing - to considering its role as a generative, active agent driving modes of invention and perception far beyond the locus of its production.
Download or read book The Villas of Pliny from Antiquity to Posterity written by Pierre de la Ruffinière du Prey and published by University of Chicago Press. This book was released on 1994 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pierre de la Ruffinière du Prey traces the influence of Pliny the Younger as a continuous theme throughout the history of architecture. First he looks at what Pliny considered to be the essential qualities of a villa. He then discusses the many buildings Pliny inspired: from the Renaissance estates of the Medici, to papal summer residences near Rome, to Thomas Jefferson's Monticello, and the home of former Canadian prime minister Pierre Elliott Trudeau. Equally important to du Prey's study are the many designs by architects past and present that remain on paper. These imaginary restitutions of Pliny's villas, each representative of its own epoch, trace in microcosm the evolution of the classical tradition in domestic architecture. In analyzing each project, du Prey illuminates the work of such great masters as Michelozzo, Raphael, Palladio, and Schinkel, as well as such well-known modern architects as Léon Krier, Jean-Pierre Adam, and Thomas Gordon Smith.
Download or read book James Clarke Hook written by Juliet McMaster and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2023-10-15 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Though his father had faced bankruptcy, James Clarke Hook (1819–1907) nevertheless managed to paint himself into country-gentlemanhood, becoming famous for his landscapes of British coastal scenes and his ability to evoke not just the sights but also the sounds and even the smell of the sea. James Clarke Hook, Juliet McMaster’s lively biography of the brilliant but underappreciated Victorian painter, brings the reader through Hook’s rigorous training at the Royal Academy Schools, his travelling studentship in Florence and Venice, and his work as a historical painter, to the discovery of his métier as a painter of contemporary rural and coastal scenes. Part of the secret of Hook’s success was his resolution to paint the final large canvas of his seascapes onsite, braving wind and weather – for which he invented an easel that was adaptable to uneven terrain. McMaster’s research led her to retrace the painter’s footsteps to the rocky headlands and sheltered bays where, over a hundred years ago, Hook had set up his easel to capture the tang of sea. McMaster connects Hook, an academician for half a century, with the major figures and movements of Victorian art – including the Pre-Raphaelites John Everett Millais and Holman Hunt, the etcher Samuel Palmer, and the painter and sculptor G.F. Watts. James Clarke Hook worked alongside the fishermen and rural families who populate and enliven his canvases; this book reinvigorates our understanding of his artistic process and unique sense of place.
Download or read book Still Lives written by Maria H. Loh and published by Princeton University Press. This book was released on 2015-03-22 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How portraits of artists during the Renaissance helped create the first art stars in modern history Michelangelo was one of the biggest international art stars of his time, but being Michelangelo was no easy thing: he was stalked by fans, lauded and lambasted by critics, and depicted in unauthorized portraits. Still Lives traces the process by which artists such as Michelangelo, Dürer, and Titian became early modern celebrities. Artists had been subjects of biographies since antiquity, but Renaissance artists were the first whose faces were sometimes as recognizable as their art. Maria Loh shows how this transformation was aided by the rapid expansion of portraiture and self-portraiture as independent genres in painting and sculpture. She examines the challenges confronting artists in this new image economy: What did it mean to be an image maker haunted by one's own image? How did these changes affect the everyday realities of artists and their workshops? And how did images of artists contribute to the way they envisioned themselves as figures in a history that would outlive them? Richly illustrated, Still Lives is an original exploration of the invention of the artist portrait and a new form of secular stardom.
Download or read book The Forbidden written by Sholeh Wolpé and published by MSU Press. This book was released on 2012-01-01 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: During the 1979 revolution, Iranians from all walks of life, whether Muslim, Jewish, Christian, socialist, or atheist, fought side-by-side to end one tyrannical regime, only to find themselves in the clutches of another. When Khomeini came to power, freedom of the press was eliminated, religious tolerance disappeared, women’s rights narrowed to fit within a conservative interpretation of the Quran, and non-Islamic music and literature were banned. Poets, writers, and artists were driven deep underground and, in many cases, out of the country altogether. This moving anthology is a testament to both the centuries-old tradition of Persian poetry and the enduring will of the Iranian people to resist injustice. The poems selected for this collection represent the young, the old, and the ancient. They are written by poets who call or have called Iran home, many of whom have become part of a diverse and thriving diaspora.
Download or read book From the Sketchbooks of the Great Artists written by Claude Marks and published by . This book was released on 1972 with total page 506 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Architecture in Italy 1500 1600 written by Wolfgang Lotz and published by Yale University Press. This book was released on 1995-01-01 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This classic work presents a stimulating survey of the most exciting and innovative period in the history of architecture. Lotz also goes beyond the more familiar locations, architects and buildings to conquer less well-known territories, exploring Piedmont and Vitozzi and ending with a study of bizzarrie.
