Download or read book The Interpreter s Guidebook written by Kathleen Harris Regnier and published by University of Wisconsin Press. This book was released on 1992 with total page 116 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Guide for developing interpretive programs, including the history of interpretation, assessing the audience, structuring walks, giving talks, slide shoes, creative techniques, interpretation for children and gathering feedback.
Download or read book The Interpreter s Guidebook written by Jim Buchholz and published by Exhibit A. This book was released on 2015-02 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Crafting Interpreters written by Robert Nystrom and published by Genever Benning. This book was released on 2021-07-27 with total page 1021 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Despite using them every day, most software engineers know little about how programming languages are designed and implemented. For many, their only experience with that corner of computer science was a terrifying "compilers" class that they suffered through in undergrad and tried to blot from their memory as soon as they had scribbled their last NFA to DFA conversion on the final exam. That fearsome reputation belies a field that is rich with useful techniques and not so difficult as some of its practitioners might have you believe. A better understanding of how programming languages are built will make you a stronger software engineer and teach you concepts and data structures you'll use the rest of your coding days. You might even have fun. This book teaches you everything you need to know to implement a full-featured, efficient scripting language. You'll learn both high-level concepts around parsing and semantics and gritty details like bytecode representation and garbage collection. Your brain will light up with new ideas, and your hands will get dirty and calloused. Starting from main(), you will build a language that features rich syntax, dynamic typing, garbage collection, lexical scope, first-class functions, closures, classes, and inheritance. All packed into a few thousand lines of clean, fast code that you thoroughly understand because you wrote each one yourself.
Download or read book The Interpreter s Quick Guide to Self Employment written by RoseMary Johnson and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2017-11-10 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: *Books purchased after 1/11/18 include updated 2018 tax information* Do you know how to turn your freelance interpreting business into a profitable, well-oiled business operation? What do you know about establishing a workable business structure? Do you have an organized bookkeeping system? Do you have enough medical and business insurance? Can you choose the retirement fund that is best for you? Running your own business as a freelance interpreter can be confusing and frustrating if you don't have a background in business; and most of us have been too busy building our careers to delve into the world of business administration. Fortunately, professional interpreters and small-business owners Rosemary Johnson and Brent Bocian can help you. In their Interpreter's Guide to Self-Employment, Johnson and Bocian provide a step-by-step guide to turning your interpreting skills into a stable, secure, and sustainable business. The Interpreter's Quick Guide to Self-Employment is a simple, easy to understand business guide for freelance interpreters.
Download or read book Working with Interpreters and Translators written by Henriette W. Langdon and published by Plural Publishing. This book was released on 2015-10-15 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Working with Interpreters and Translators: A Guide for Speech-Language Pathologists and Audiologists offers state-of-the-art procedures to conduct interviews, assessments, and conferences with students with limited English language proficiency and their families. As no research base is available in the field of communicative disorders on this specific topic, the information presented in this guide is supported by a critical review of the literature on best practices in interpreting for international conferences and legal and medical fields. Furthermore, the authors' experience working with language interpreters and training professionals as well as graduate students in communicative disorders, makes this a very valuable resource for professionals, interpreters/translators, as well as undergraduate and graduate students. Federal and state laws specify that, if necessary, English-language learners (ELL) need to be assessed in their native language when referred for possible special education. The number of ELL students attending public schools across the nation has increased in the past few decades. There are not enough speech-language pathologists (SLPs) or audiologists who are proficient in the various languages spoken by ELL students--even in Spanish, the most common language spoken by ELL students in the United States. The next best solution is to conduct assessments in collaboration with a trained interpreter/translator. Key features include: * Information and references for the most common languages spoken by ELL students * Discussion of culturally based variables that need to be considered in the process of interviewing and working with linguistically and culturally diverse populations *Description of the roles and responsibilities for individuals who will be collaborating as interpreters and translators with SLPs and audiologists in various contexts, such as interviews, assessments, and various meetings (such as IEPs and IFSPs), as well as suggestions on training individuals in this collaborative process *Review of best practices in speech-language and audiological assessments, both with and without materials in the given language Disclaimer: Please note that ancillary content (such documents, audio, and video) may not be included as published in the original print version of this book. Working with Interpreters and Translators: A Guide for Speech-Language Pathologists and Audiologists is a must-have reference for anyone working with ELL students. Although the process was developed with the pediatric population in mind, much of this information can be applied to older culturally and linguistically diverse populations in need of speech-language and/or hearing services. It will also be useful to professionals working with language interpreters in allied health professions in other countries.
Download or read book Conducting Meaningful Interpretation written by Carolyn Widner Ward and published by Fulcrum Publishing. This book was released on 2006 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Covering everything from the history of interpretation, to strategies and tools for effective communication, to the future of the profession, this reference guide is a vital resource for guides and interpreters in natural resource management programs. Includes tips on traditional campfire programs, high-tech audiovisual presentations, presenting to special groups and much more.
Download or read book The New Interpreters Handbook written by Alex Márquez and published by . This book was released on 1987 with total page 116 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Signs Trails and Wayside Exhibits written by Suzanne Trapp and published by University of Wisconsin Press. This book was released on 1994 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Interpreter s Resource written by Mary Phelan and published by Multilingual Matters. This book was released on 2001 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Many interpreters are employed as freelance or staff conference interpreters. This book provides background information on a large number of international organizations which employ interpreters. For example, in the case of the European Union and the United Nations, information is provided on language policy, recruitment procedures, and the number of interpreters employed plus listing all the different entities that make up the European Union and the United Nations. If you are confused about the Council of Europe, the European Commission, the Council of Ministers and the European Parliament, you will find the answers to your questions in this book." "Postal and Internet website addresses accompany all information. Professional interpreter Associations are listed which, via the internet, can be useful sources of new ideas for interpreters working thousands of miles away."--BOOK JACKET.
Download or read book Interpreting Our Heritage written by Freeman Tilden and published by Univ of North Carolina Press. This book was released on 1967 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Every year millions of Americans visit national parks and monuments, state and municipal parks, battlefield areas, historic houses, and museums. By means of guided tours, exhibits, and signs, visitors to these areas receive a very special kind of educatio
Download or read book Dialogue Interpreting written by Rebecca Tipton and published by Routledge. This book was released on 2016-02-05 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Routledge Interpreting Guides cover the key settings or domains of interpreting and equip trainee interpreters and students of interpreting with the skills needed in each area of the field. Concise, accessible and written by leading authorities, they include examples from existing interpreting practice, activities, further reading suggestions and a glossary of key terms. Drawing on recent peer-reviewed research in interpreting studies and related disciplines, Dialogue Interpreting helps practising interpreters, students and instructors of interpreting to navigate their way through what is fast becoming the very expansive field of dialogue interpreting in more traditional domains, such as legal and medical, and in areas where new needs of language brokerage are only beginning to be identified, such as asylum, education, social care and faith. Innovative in its approach, this guide places emphasis on collaborative dimensions in the wider institutional and organizational setting in each of the domains covered, and on understanding services in the context of local communities. The authors propose solutions to real-life problems based on knowledge of domain-specific practices and protocols, as well as inviting discussion on existing standards of practice for interpreters. Key features include: contextualized examples and case studies reinforced by voices from the field, such as the views of managers of language services and the publications of professional associations. These allow readers to evaluate appropriate responses in relation to their particular geo-national contexts of practice and personal experience activities to support the structured development of research skills, interpreter performance and team-work. These can be used either in-class or as self-guided or collaborative learning and are supplemented by materials on the Translation Studies Portal a glossary of key terms and pointers to resources for further development. Dialogue Interpreting is an essential guide for practising interpreters and for all students of interpreting within advanced undergraduate and postgraduate/graduate programmes in Translation and Interpreting Studies, Modern Languages, Applied Linguistics and Intercultural Communication.
Download or read book Environmental Interpretation written by Sam H. Ham and published by Fulcrum Publishing. This book was released on 1992 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Environmental Interpretation is the first truly applied treatment of environmental communication written specifically for people with big ideas and small budgets. Drawing on 20 years experience and the successes of his colleagues worldwide, Sam Ham presents an unusually diverse collection of low-cost communication techniques that really work. More than 200 illustrations, photos, and technical insets provide simple instructions for designing and implementing effective education programs in forests, parks, protected areas, zoos, botanical gardens, extension and community programs, and in all kinds of agriculture and natural resource management programs. Aside from its step-by-step, "how-to" approach, what sets this volume apart is its solid theoretical foundation. Readers learn not only how to communicate their ideas more forcefully but why the methods work. Some 20 case studies, carefully selected from throughout the Western Hemisphere, stimulate the imagination and show how others have successfully applied what this book is about. Written for beginners and experts alike, the book represents a valuable resource for anyone faced with the need to communicate about the environment yet constrained by lack of money and experience.
Download or read book Manual for Beginning Interpreters written by Oliver Strömmuse and published by . This book was released on 2021-03-23 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Manual for Beginning Interpreters answers the question: "How can I become a successful interpreter in U.S. immigration courts?" Using vignettes and an asylum hearing, this manual will teach you how to embark on this career. Plentiful exercises are provided for practicing the different modes of interpretation. The mock trial will expose you to the vocabulary, colloquialisms, and cultural practices often needed in these types of cases. At the time of the launching of Manual for Beginning Interpreters: A Comprehensive Guide to Interpreting in Immigration Courts it is the only book that coaches interpreters in the English Spanish pair and other languages used in Latin America to navigate immigration courts and how to be successful from the start. Here is why you should read this book: *easy guide to read *presented through various characters that tell you their stories and experiences *a hands-on book *while navigating through courts provides you with concepts, definitions and vocabulary used *many real vignettes with words employed so the student reinforces concepts, definitions and vocabulary learned *tips from experienced interpreters and attorneys, so the beginning interpreter avoids mistakes and improves their interpreting skills *terminology used in court through bibliography that allows for further reading and studying *many vignettes for practicing for preliminary and individual hearings. This manual shows the new interpreter how the main actors think, plan, strategize, prepare for their cases and conduct their job in courts so the beginning interpreter can learn and practice their skills. And finally, the beginning interpreter will delve into an extensive practice mock trial with full direct and cross examinations by fictitious respondent's attorney and ICE attorney with a wide variety of themes and vocabulary to practice and hone their skills, all unique for books in the subject of interpreting that exist in the market nowadays.
Download or read book Interpretive Writing written by Alan Leftridge and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2006-11-15 with total page 145 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book introduces you to the strategies promoted by the National Association for Interpretation and the National Park Service for written interpretation, with a focus on developing tangibles, intangibles, universals, and interpretive themes in your writing, while avoiding trite expressions.
Download or read book Research Methods in Interpreting written by Sandra Hale and published by A&C Black. This book was released on 2013-09-12 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first book to deliver a comprehensive guide to research methods in all types of interpreting. It brings together the expertise of two world-recognized scholars in spoken and signed language interpreting to cover the full scope of the discipline. It features questions, prompts and exercises throughout to highlight key concepts, provoke thought and encourage reader interaction. It deals fully with research in both conference and community interpreting, offering a variety of perspectives on both. Core areas such as reading and analyzing research literature, practical issues in research and producing research reports are all covered. This book is an indispensable tool for students and researchers of Interpreting as well as professionals and interpreter trainers.
Download or read book Interpreting written by Nancy Frishberg and published by Registry of Interpreters for the Deaf, Incorporate. This book was released on 1990 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This book is designed to begin to provide that base of knowledge instructors in interpreter education programs will find it necessary to supplement the reading here: observations of working interpreters, practical exercises to simulate the complex array of tasks an interpreter takes on, additional reading, and discussions of accepted practice in the locale where the interpreters will be working. Nor does this book pretend to have all of the answers to the working interpreter's questions; it can only attempt to put those questions in perspective. Working interpreters will benefit from discussing questions raised in this book with colleagues and co-workers inside interpreting and in related fields. And, while we have not said it yet, we anticipate the largest audience to be interpreters who translate between hearing and deaf people, sign language interpreters." -- distributor website.
Download or read book Interpreter Of Maladies written by Jhumpa Lahiri and published by HarperCollins. This book was released on 2000-05-22 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: INTERNATIONAL BESTSELLER • WINNER OF THE PULITZER PRIZE • PEN/HEMINGWAY AWARD WINNER. With a new foreword by Domenico Starnone, this stunning debut collection flawlessly charts the emotional journeys of characters seeking love beyond the barriers of nations and generations. With accomplished precision and gentle eloquence, Jhumpa Lahiri traces the crosscurrents set in motion when immigrants, expatriates, and their children arrive, quite literally, at a cultural divide. A blackout forces a young Indian American couple to make confessions that unravel their tattered domestic peace. An Indian American girl recognizes her cultural identity during a Halloween celebration while the Pakastani civil war rages on television in the background. A latchkey kid with a single working mother finds affinity with a woman from Calcutta. In the title story, an interpreter guides an American family through the India of their ancestors and hears an astonishing confession. Imbued with the sensual details of Indian culture, these stories speak with passion and wisdom to everyone who has ever felt like a foreigner. Like the interpreter of the title story, Lahiri translates between the strict traditions of her ancestors and a baffling new world.
