Download or read book The Interpreter s Daughter written by Teresa Lim and published by Simon and Schuster. This book was released on 2022-09-06 with total page 323 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A beautiful, sweeping, multigenerational narrative that spans from nineteenth century south China to modern day Singapore. I would learn that when families tell stories, what they leave out re-defines what they keep in. With my family, these were not secrets intentionally withheld. Just truths too painful to confront. In the last years of her life, Teresa Lim's mother, Violet Chang, had copies of a cherished family photograph made for those in the portrait who were still alive. The photo is mounted on cream card with the name of the studio stamped at the bottom in Chinese characters. The place and date on the back: Hong Kong, 1935. Teresa would often look at this photograph, enticed by the fierceness and beauty of her great-aunt Fanny looking back at her. But Fanny never seemed to feature in the family stories that were always being told and retold. Why? she wondered. This photograph set Teresa on a journey to uncover her family's remarkable history. Through detective work, serendipity, and the kindness of strangers, she was guided to the fascinating, ordinary, yet extraordinary life of her great-aunt and her world of sworn spinsters, ghost husbands and the working-class feminists of nineteenth century south China. But to recover her great-aunt's past, we first must get to know Fanny's family, the times and circumstances in which they lived, and the momentous yet forgotten conflicts that would lead to war in Singapore and, ultimately, a long-buried family tragedy. The Interpreter's Daughter is a beautifully moving record of an extraordinary family history. For fans of Wild Swans, The Hare With Amber Eyes, and Falling Leaves, The Interpreter's Daughter is a classic in the making.
Download or read book The Interpreter s Daughter written by Teresa Lim and published by Michael Joseph. This book was released on 2023-07-06 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: I would learn that when families tell stories, what they leave out re-defines what they keep in. With my family, these were not secrets intentionally withheld. Just truths too painful to confront. In the last years of her life, Teresa Lim's mother, Violet Chang, had copies of a cherished family photograph made for those in the portrait who were still alive. The photo is mounted on cream card with the name of the studio stamped at the bottom in Chinese characters. The place and date on the back: Hong Kong, 1935. Teresa would often look at this photograph, enticed by the fierceness and beauty of her great-aunt Fanny looking back at her. But Fanny never seemed to feature in the told and retold family stories. Why? she wondered. This photograph set Teresa on a journey to uncover her family's remarkable history. Through detective work, serendipity, and the kindness of strangers, she was guided to the fascinating, ordinary, extraordinary life of her great-aunt and her world of sworn spinsters, ghost husbands and the working-class feminists of 19th century south China. But to recover her great-aunt's past, we first must get to know Fanny's family, the times and circumstances in which they lived, and the momentous yet forgotten conflicts that would lead to war in Singapore and, ultimately, a long-buried family tragedy. The Interpreter's Daughter is a beautifully moving record of an extraordinary family history. For fans of Wild Swans, The Hare With Amber Eyes, and Falling Leaves this is the next classic in the making.
Download or read book The Interpreter s Daughter written by Teresa Lim and published by National Geographic Books. This book was released on 2022-09-27 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Discover one family's fascinating story in this beautiful, sweeping, multigenerational memoir, spanning 19th century south China to modern day Singapore 'A captivating, compelling story of history, family loyalty, and personal sacrifice. A fascinating and richly textured multigenerational tale' Charmaine Wilkerson, New York Times bestselling author of Black Cake 'I would learn that when families tell stories, what they leave out re-defines what they keep in. With my family, these were not secrets intentionally withheld. Just truths too painful to confront . . .' ________ In the last years of her life, Teresa Lim's mother, Violet Chang, had copies of a cherished family photograph made for those in the portrait who were still alive. On the back is the place and date: Hong Kong, 1935. Teresa would often look at this photograph, enticed by the fierceness and beauty of her great-aunt Fanny looking back at her. But Fanny never seemed to feature in the told and retold family stories. Why? she wondered. This photograph set Teresa on a journey to uncover her family's remarkable history. Through detective work, serendipity, and the kindness of strangers, she was guided to the fascinating, extraordinary life of her great-aunt and her world of sworn spinsters, ghost husbands and the working-class feminists of 19th century south China. But to recover her great-aunt's past, we first must get to know Fanny's family, the times and circumstances in which they lived, and the momentous yet forgotten conflicts that would lead to war in Singapore and, ultimately, a long-buried family tragedy. ________ The Interpreter's Daughter is a beautifully moving record of an extraordinary family history. For fans of Wild Swans, The Hare With Amber Eyes, and Falling Leaves this is the next classic in the making.
Download or read book Interpreter Of Maladies written by Jhumpa Lahiri and published by HarperCollins. This book was released on 2000-05-22 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: INTERNATIONAL BESTSELLER • WINNER OF THE PULITZER PRIZE • PEN/HEMINGWAY AWARD WINNER. With a new foreword by Domenico Starnone, this stunning debut collection flawlessly charts the emotional journeys of characters seeking love beyond the barriers of nations and generations. With accomplished precision and gentle eloquence, Jhumpa Lahiri traces the crosscurrents set in motion when immigrants, expatriates, and their children arrive, quite literally, at a cultural divide. A blackout forces a young Indian American couple to make confessions that unravel their tattered domestic peace. An Indian American girl recognizes her cultural identity during a Halloween celebration while the Pakastani civil war rages on television in the background. A latchkey kid with a single working mother finds affinity with a woman from Calcutta. In the title story, an interpreter guides an American family through the India of their ancestors and hears an astonishing confession. Imbued with the sensual details of Indian culture, these stories speak with passion and wisdom to everyone who has ever felt like a foreigner. Like the interpreter of the title story, Lahiri translates between the strict traditions of her ancestors and a baffling new world.
Download or read book The Interpreter written by Suki Kim and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2004-01-01 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A striking first novel about the dark side of the American Dream Suzy Park is a twenty-nine-year-old Korean American interpreter for the New York City court system. Young, attractive, and achingly alone, she makes a startling and ominous discovery during one court case that forever alters her family's history. Five years prior, her parents--hardworking greengrocers who forfeited personal happiness for their children's gain--were brutally murdered in an apparent robbery of their fruit and vegetable stand. Or so Suzy believed. But the glint of a new lead entices Suzy into the dangerous Korean underworld, and ultimately reveals the mystery of her parents' homicide. An auspicious debut about the myth of the model Asian citizen, The Interpreter traverses the distance between old worlds and new, poverty and privilege, language and understanding.
Download or read book Working with Interpreters in Mental Health written by Hitesh Raval and published by Routledge. This book was released on 2014-02-04 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Why are interpreters an important part of modern healthcare provision? In today's society, there is an increasing need for mental health professionals to work with interpreters, yet coverage of this subject in the existing literature is scarce. Working with Interpreters in Mental Health gives an insight into the issues and problems of professionals working with interpreters in the mental health field. Informed by theoretical, research and practice considerations, Working with Interpreters in Mental Health helps practitioners to develop better ways of helping service users who need an interpreter. Combining contributions from a number of different disciplines, this book discusses: * interpreters in medical consultations * issues of language provision in health care services * the application of theoretical frameworks to the work with interpreters * the work of interpreters in a variety of practical settings. Whilst the focus the placed within a mental health context, many of the issues raised apply equally to other context where interpreters are needed. This book will be invaluable for practitioners of psychology, psychiatry, social work and other health professionals.
Download or read book Court Interpreters and Fair Trials written by John Henry Dingfelder Stone and published by Springer. This book was released on 2018-05-02 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Globalization has increased the number of individuals in criminal proceedings who are unable to understand the language of the courtroom, and as a result the number of court interpreters has also increased. But unsupervised interpreters can severely undermine the fairness of a criminal proceeding. In this innovative and methodological new study, Dingfelder Stone comprehensively examines the multitudes of mistakes made by interpreters, and explores the resultant legal and practical implications. Whilst scholars of interpreting studies have researched the prevalence of interpreter error for decades, the effect of these mistakes on criminal proceedings has largely gone unanalyzed by legal scholars. Drawing upon both interpreting studies research and legal scholarship alike, this engaging and timely study analyzes the impact of court interpreters on the right to a fair trial under international law, which forms the minimum baseline standard for national systems.
Download or read book The Qur an and Its Interpreters Volume 2 written by Mahmoud M. Ayoub and published by Islamic Book Trust. This book was released on 2013-05-21 with total page 446 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For almost fourteen centuries the Qur’an has been a source of inspiration and solace and, above all, a guide along the way of life toward eternity. Using commentaries from the classical period through the medieval and modern periods to the present, this series presents the Qur’anic explanation as Muslims have understood it and interiorized it throughout its rich exegetical history, and has been written not primarily for scholars but for those interested readers and non-Arabic speaking students of Islam, both Muslim and non-Muslim. This volume is the second in the series containing the third surah, Al Imran. The first volume contains the first and the second surahs. The entire collection will comprise an encyclopedia of the Qur’an commentary.
Download or read book Recovering Nineteenth Century Women Interpreters of the Bible written by Christiana de Groot and published by SBL Press. This book was released on 2018-04-25 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Women have been thoughtful readers and interpreters of scripture throughout the ages, yet the usual history of biblical interpretation includes few women’s voices. To introduce readers to this untapped source for the history of biblical interpretation, this volume presents forgotten works from the nineteenth century written by women—including Grace Aguilar, Florence Nightingale, and Harriet Beecher Stowe, among others—from various faith backgrounds, countries, and social classes engaging contemporary biblical scholarship. Due to their exclusion from the academy, women’s interpretive writings addressed primarily a nonscholarly audience and were written in a variety of genres: novels and poetry, catechisms, manuals for Bible study, and commentaries on the books of the Bible. To recover these nineteenth-century women interpreters of the Bible, each essay in this volume locates a female author in her historical, ecclesiastical, and interpretive context, focusing on particular biblical passages to clarify an author’s contributions as well as to explore how her reading of the text was shaped by her experience as a woman.
Download or read book Interpreters in Early Imperial China written by Rachel Lung and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2011 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This monograph examines interpreters in early imperial China and their roles in the making of archival records about foreign countries and peoples. It covers ten empirical studies on historical interpreting and discusses a range of issues, such as interpreters' identities, ethics, non-mediating tasks, status, and relations with their patrons and other people they worked with. These findings are based on critical readings of primary and secondary sources, which have rarely been utilized and analyzed in depth even in translation research published in Chinese. Although this is a book about China, the interpreters documented are, surprisingly, mostly foreigners, not Chinese. Cases in point are the enterprising Tuyuhun and Sogdian interpreters. In fact, some Sogdians were recruited as China's translation officials, while many others were hired as linguistic and trading agents in mediation between Chinese and Turkic-speaking peoples. These idiosyncrasies in the use of interpreters give rise to further questions, such as patterns in China's provision of foreign interpreters for its diplomatic exchanges and associated loyalty concerns. This book should be of interest not only to researchers in Translation and Interpreting Studies, but also to scholars and students in ancient Chinese history and Sinology in general.
Download or read book Handbook of Women Biblical Interpreters written by Marion Ann Taylor and published by Baker Books. This book was released on 2012-10-01 with total page 715 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The history of women interpreters of the Bible is a neglected area of study. Marion Taylor presents a one-volume reference tool that introduces readers to a wide array of women interpreters of the Bible from the entire history of Christianity. Her research has implications for understanding biblical interpretation--especially the history of interpretation--and influencing contemporary study of women and the Bible. Contributions by 130 top scholars introduce foremothers of the faith who address issues of interpretation that continue to be relevant to faith communities today, such as women's roles in the church and synagogue and the idea of religious feminism. Women's interpretations also raise awareness about differences in the ways women and men may read the Scriptures in light of differences in their life experiences. This handbook will prove useful to ministers as well as to students of the Bible, who will be inspired, provoked, and challenged by the women introduced here. The volume will also provide a foundation for further detailed research and analysis. Interpreters include Elizabeth Rice Achtemeier, Saint Birgitta of Sweden, Catherine Mumford Booth, Anne Bradstreet, Catherine of Siena, Clare of Assisi, Egeria, Elizabeth I, Hildegard, Julian of Norwich, Thérèse of Lisieux, Marcella, Henrietta C. Mears, Florence Nightingale, Phoebe Palmer, Faltonia Betitia Proba, Pandita Ramabai, Christina Georgina Rossetti, Dorothy Leigh Sayers, Elizabeth Cady Stanton, Harriet Beecher Stowe, St. Teresa of Avila, Sojourner Truth, and Susanna Wesley.
Download or read book The History of the Ancient Civilizations written by Max Duncker and published by Good Press. This book was released on 2023-12-17 with total page 1633 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The History of the Ancient Civilizations" in 6 volumes is one of the best-known works by historian Max Duncker. The author's object in regard to the ancient East was not to retrace the beginning of human civilization, but rather to understand and establish the value and extent of those early phases of civilization to which the entire development of the human race goes back. The narrative embraces the independent civilizations of the ancient East which came to exercise a mutual influence on each other. First it follows the realm on the Nile and the kingdoms of Hither Asia as far as the point where the nations of Iran began to influence their destinies, and then it attempts to set forth the peculiar development of the Aryan tribes in the valleys of the Indus and the Ganges, down to the times of Tshandragupta and Asoka. Then follows the history of the Bactrians, the Medes, and the Persians, until the period when the nations of the table-land of Iran were united by Cyrus and Darius with the countries of Western Asia, when Aryan life and Aryan civilization gained the supremacy over the whole region from Ceylon to the Nile and the Hellespont. The forms of life at which the great empires of Asia had arrived are finally brought face to face with the more youthful civilization attained by the Hellenes in their mountain cantons. This new development is followed down to the first great shock when East and West met in conflict, and the Achaemenids sought to crush the Hellenes under the weight of Asia. With the failure of this attempt "The History of Antiquity" concludes.
Download or read book The Documentary History of Judaism and Its Recent Interpreters written by Jacob Neusner and published by University Press of America. This book was released on 2012-07-10 with total page 263 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The result for the history of Judaism of a documentary reading of the Rabbinic canonical sources illustrates the working of that hypothesis. It is the first major outcome of that hypothesis, but there are other implications, and a variety of new problems emerge from time to time as the work proceeds. In the recent past, Neusner has continued to explore special problems of the documentary hypothesis of the Rabbinic canon. At the same time, Neusner notes, others join in the discussion that have produced important and ambitious analyses of the thesis and its implications. Here, Neuser has collected some of the more ambitious ventures into the hypothesis and its current recapitulations. Neusner begins with the article written by Professor William Scott Green for the Encyclopaedia Judaica second edition, as Green places the documentary hypothesis into the context of Neusner's entire oeuvre. Neuser then reproduces what he regards as the single most successful venture of the documentary hypothesis, contrasting between the Mishnah's and the Talmuds' programs for the social order of Israel, the doctrines of economics, politics, and philosophy set forth in those documents, respectively. Then come the two foci of discourse: Halakhah or normative law and Aggadah or normative theology. Professors Bernard Jackson of the University of Manchester, England and Mayer Gruber of Ben Gurion University of the Negev treat the Halakhic program that Neusner has devised, and Kevin Edgecomb of the University of California, Berkeley, has produced a remarkable summary of the theological system Neusner discerns in the Aggadic documents. Neusner concludes with a review of a book by a critic of the documentary hypothesis.
Download or read book The Immigrants in America Review written by Frances Kellor and published by . This book was released on 1916 with total page 430 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Ethics for Police Translators and Interpreters written by Sedat Mulayim and published by CRC Press. This book was released on 2016-11-18 with total page 158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the major theoretical foundations of ethics, before zooming in on definitions of professional practice and applied professional ethics, as distinct from private morals, in general and then focusing on professional ethics for translators and interpreters in police and legal settings. The book concludes with a chapter that offers a model for ethical decision making in the profession.
Download or read book His Dream Interpreters written by Phantom Prophet and published by Xulon Press. This book was released on 2009-03 with total page 418 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Qur an and Its Interpreters The Volume II written by Mahmoud M. Ayoub and published by State University of New York Press. This book was released on 1992-05-14 with total page 452 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Using commentaries from the classical period through the medieval and modern periods to the present, this book presents the Qur'an as Muslims have understood it and interiorized it throughout its rich exegetical history. Sources have been carefully chosen to represent all of the major schools and trends in Islamic thought. This book has been written, not primarily for scholars, but for interested western readers, for students of Islam, and for non-Arabic-speaking Muslims. For almost fourteen centuries the Qur'an has been a source of inspiration and solace and, above all, a guide along the way of life toward eternity. It is presented as such here. This work is one of several volumes, each a reference to a particular part of the Qur'an. The entire collection will comprise an encyclopedia of Qur'an commentary.
