Download or read book The Influence of Crosslinguistic Semantic and Input Factors on the Acquisition of English Phrasal Verbs written by Kaj Sjöholm and published by . This book was released on 1995 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A study investigated certain mechanisms underlying the acquisition of phrasal verbs in English as a Second Language. Subjects were native Finnish- and Swedish-speaking students in Finland, most aged 16-25 years. The subjects were administered a multiple-choice test with each item containing two correct alternatives, a phrasal verb (preferred by native speakers) and a synonymous one-part verb, and two distractors. Results show that both language groups tended to avoid or under-use English phrasal verbs, but Finns significantly more than Swedes in early stages of learning. The choice pattern among Swedes also reflected a native language pattern. It is argued that both these patterns are indirectly due to first-language influence, but also to the semantic properties of the phrasal and one-part verbs. The data also indicate that the difference in choice pattern found here between Swedes and Finns was evened out with learners who had received considerable natural language input, and that these subjects also showed the most native-like performance in English. Contains 23 tables, 20 figures, and 310 references. (Author/MSE)

Download or read book Crosslinguistic Influence in Language and Cognition written by Scott Jarvis and published by Routledge. This book was released on 2008-03-03 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A cogent, freshly written synthesis of new and classic work on crosslinguistic influence, or language transfer, this book is an authoritative account of transfer in second-language learning and its consequences for language and thought. It covers transfer in both production and comprehension, and discusses the distinction between semantic and conceptual transfer, lateral transfer, and reverse transfer. The book is ideal as a text for upper-level undergraduate and graduate courses in bilingualism, second language acquisition, psycholinguistics, and cognitive psychology, and will also be of interest to researchers in these areas.

Download or read book Cross language Influences in Bilingual Processing and Second Language Acquisition written by Irina Elgort and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2023-04-15 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A great majority of people around the world know more than one language. So, how does knowing one language affect the learning and use of additional languages? The question of cross-language influences is the focus of this book. Do bilinguals hear, understand, and produce language and meaning differently because of the languages they speak? How well can theoretical and computational models of language processing and acquisition explain and predict bilingual use patterns and acquisition trajectories? What learner, language, and context characteristics influence bilingual comprehension and production? This book provides a state-of-the-art review and critique of research into cross-language influences in phonology, lexicon, and morphosyntax, and suggests directions for future research. The interdisciplinary nature of the book bridges the gap between research on bilingualism and second language acquisition. The book will be of interest to graduate students, teachers, and researchers in linguistics and second language acquisition, cognitive psychology, and language education.

Download or read book The Handbook of Second Language Acquisition written by Catherine J. Doughty and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2008-04-15 with total page 900 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Handbook of Second Language Acquisition presents an integrated discussion of key, and sometimes controversial, issues in second language acquisition research. Discusses the biological and cognitive underpinnings of SLA, mechanisms, processes, and constraints on SLA, the level of ultimate attainment, research methods, and the status of SLA as a cognitive science. Includes contributions from twenty-seven of the world's leading scholars. Provides an invaluable resource for all students and scholars of human cognition, including those in linguistics, psychology, applied linguistics, ESL, foreign languages, and cognitive science.

Download or read book Cross linguistic Similarity in Foreign Language Learning written by Håkan Ringbom and published by Multilingual Matters. This book was released on 2006-12-18 with total page 153 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the importance of cross-linguistic similarity in foreign language learning. While linguists have primarily focussed upon differences between languages, learners strive to make use of any similarities to prior linguistic knowledge they can perceive. The role of positive transfer is emphasized as well as the essential differences between comprehension and production. In comprehension of related languages, cross-linguistic similarities are easily perceived while in comprehension of distant languages they are merely assumed. Production may be based on previous perception of similarities, but frequently similarities are here merely assumed. Initially, effective learning is based on quick establishment of cross-linguistic one-to-one relations between individual items. As learning progresses, the learner learns to modify such oversimplified relations. The book describes the ways in which transfer affects different areas of language, taking account of the differences between learning a language perceived to be similar and a language where few or no cross-linguistic similarities can be established.

Download or read book The Handbook of Language Teaching written by Michael H. Long and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2011-07-05 with total page 707 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bringing together an international and interdisciplinary team of contributors, this Handbook is a wide-ranging and invaluable reference guide to language teaching. A comprehensive reference work on language teaching, which combines the latest research findings, coverage of core topics, and examples of teaching experience from a variety of languages and settings Provides a unique breadth of coverage, including: the psycholinguistic underpinnings of language learning; social, political, and educational contexts; program design; materials writing and course design; teaching and testing; teacher education; and assessment and evaluation Offers a balanced evaluation of the major positions and approaches, including examining the increasingly important social and political context of language teaching Written by an international and interdisciplinary group of authors from a dozen different countries; English is only one of the many languages used as examples throughout the volume

Download or read book Phrasal Constructions and Resultativeness in English written by Marina Gorlach and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2004-12-23 with total page 163 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Eat up the apple or Eat the apple up? Is there any difference in the messages each of these alternative forms sends? If there isn’t, why bother to keep both? On the other hand, is there any semantic similarity between eat the apple up and break the glass to pieces? This study takes a fresh look at a still controversial issue of phrasal verbs and their alternate word order applying sign-oriented theory and methodology. Unlike other analyses, it asserts that there is a semantic distinction between the two word order variants phrasal verbs may appear in. In order to test this distinction, the author analyzes a large corpus of data and also uses translation into a language having a clear morphological distinction between resultative/non-resultative forms (Russian). As follows from the analysis, English has morphological and syntactic tools to express resultative meaning, which allows suggesting a new lexico-grammatical category – resultativeness.

Download or read book The Bilingual Mental Lexicon written by Aneta Pavlenko and published by Multilingual Matters. This book was released on 2009-01-01 with total page 267 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How are words organized in the bilingual mind? How are they linked to concepts? How do bi- and multilinguals process words in their multiple languages? Contributions to this volume offer up-to-date answers to these questions and provide a detailed introduction to interdisciplinary approaches used to investigate the bilingual lexicon.

Download or read book Language Contacts at the Crossroads of Disciplines written by Lea Meriläinen and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2015-01-12 with total page 415 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a cross-disciplinary insight into language contact research, bringing together fresh empirical and theoretical studies from various fields concerning different dimensions of language contact and variation, second language acquisition and translation. In the present-day world of globalization, population mobility and information technology, the themes of multilingualism and contact-induced language change are as topical as ever, and research on language contacts and cross-linguistic influence has expanded rapidly during the last few decades. Along with the increasing specialization of related disciplines, their research perspectives, methods and terminology have become dispersed, although language contact phenomena themselves can rarely be confined within the scope of a single discipline. This collection of articles creates dialogue between researchers from different scientific backgrounds, thus viewing language contact phenomena from a broader perspective. When language contact is re-defined to include the mental or cognitive level of contact between different languages and varieties in the minds of language learners or translators, salient links are created between the different disciplines dealing with this subject matter.

Download or read book Effects of the Second Language on the First written by Vivian Cook and published by Multilingual Matters. This book was released on 2003-01-01 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study examines changes in the first language of people who know a second language. It presents theories and research that investigate the first language of second language users from a variety of perspectives including vocabulary, pragmatics, cognition and syntax.

Download or read book Idiomatic Mastery in a First and Second Language written by Monica Karlsson and published by Multilingual Matters. This book was released on 2019-01-11 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The comprehension, retention and production of idiomatic expressions is one of the most difficult areas of the lexicon for second language (L2) learners, even very advanced students, to master. This book investigates this under-researched and interesting aspect of language acquisition, shedding light on both conventional uses of idiomatic expressions as well as creative variant forms. The chapters in the book delve into different aspects of idiomatic mastery: students’ comprehension of canonically used idioms in both their first and second language; the effects of multimedia and visualization techniques on learners’ comprehension and retention of L2 idioms; students’ misinterpretations of L2 idioms; L2 learners’ comprehension of creative idiom variants and their use of idioms in free composition writing.

Download or read book Corpus Based Approaches to English Language Teaching written by Mari Carmen Campoy and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2010-06-07 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Corpus-Based Approaches to ELT presents a compilation of research exploring different ways to apply corpus-based and corpus-informed approaches to English language teaching. Starting with an overview of research in the field of corpus linguistics and language teaching, various scenarios including academic and professional settings, as well as English as International Language, are described. Corpus-Based Approaches to ELT goes on to put forward several chapters focusing on error analysis using learner corpora and comparable native speaker corpora. Some of these chapters use translations and their original sources, while others compare the production of learners from different L1 in multilingual learner corpora. Also presented are new tools for corpus processing: a query program for parallel corpora, and the provision of tools to implement pedagogical annotation. The last section discuss the challenges and opportunities that multilayered and multimodal corpora may pose to corpus linguistic investigation. This book will be indispensible to those teaching in higher education and wishing to develop corpus-based approaches, as well as researchers in the field of English Language Teaching.

Download or read book Trilingualism in Family School and Community written by Charlotte Hoffmann and published by Multilingual Matters. This book was released on 2004 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Countries in Africa, America, Asia and Europe provide the sociolinguistic contexts described in this volume. They involve settings where three or more languages are spoken and where speakers are trilingual. With the focus on family, school and the wider community, the book illustrates personal, social, cultural and political factors contributing to the acquisition and maintenance of trilingualism and highlights a rich pattern of trilingual language use.

Download or read book The Cognitive Neuroscience of Bilingualism written by John W. Schwieter and published by Cambridge University Press. This book was released on 2023-09-30 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An introduction to bilingualism from the perspective of neuroscience, cognitive psychology, and psycholinguistics.

Download or read book First Language Influences on Multilingual Lexicons written by Paul Booth and published by Routledge. This book was released on 2020-02-26 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection brings together recent research on the influences between first and additional languages with a focus on the development of multilingual lexicons. Featuring work from an international group of scholars, the volume examines the complex dynamics underpinning vocabulary in second and third languages and the role first languages play within this process. The book is organized around three different facets of research in this area – lexical recognition, processing, and knowledge; the effects of first languages on second language reading and writing, collocations, and translation skills; and, vocabulary testing – drawing on examples from a variety of languages, including European languages, Arabic, and Japanese. Setting the stage for further research on the interplay between first languages and multilingual lexicons, this volume is key reading for students and researchers in applied linguistics, language learning and teaching, bilingualism, second language acquisition, and translation studies.

Download or read book Bilingual Figurative Language Processing written by Roberto R. Heredia and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-01-26 with total page 443 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilingual Figurative Language Processing is a timely book that provides a much-needed bilingual perspective to the broad field of figurative language. This is the first book of its kind to address how bilinguals acquire, store, and process figurative language, such as idiomatic expressions (such as kick the bucket), metaphors (such as lawyers are sharks), and irony, and how these tropes might interact in real time across the bilingual's two languages. This volume offers the reader and the bilingual student an overview of the major strands of research, both theoretical and empirical, currently being undertaken in this field of inquiry. At the same time, Bilingual Figurative Language Processing provides readers and undergraduate and graduate students with the opportunity to acquire hands-on experience in the development of psycholinguistic experiments in bilingual figurative language. Each chapter includes a section on suggested student research projects. Selected chapters provide detailed procedures on how to design and develop psycholinguistic experiments.

Download or read book Third Language Acquisition in Adulthood written by Jennifer Cabrelli Amaro and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Provides an overview of present trends in the study of adult additive multilingualism from formal, psycholinguistic and sociolinguistic perspectives, adding new insights into adult multilingual epistemology. This book includes critical reviews of L3/Ln morphosyntax, phonology, and the lexicon.