Download or read book The Imaginative Vision of Abdilatif Abdalla s Voice of Agony written by Abdilatif Abdalla and published by University of Michigan Press. This book was released on 2024-01-30 with total page 371 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First English literary translation of Abdilatif Abadalla's influential Voice of Agony

Download or read book The Imaginative Vision of Abdilatif Abdalla s Voice of Agony written by Abdilatif Abdalla and published by . This book was released on 2024 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The extraordinary Swahili poetry collection Sauti ya Dhiki, in English Voice of Agony, is a collection of prison poems composed by Abdilatif Abdalla between 1969 and 1972. He originally wrote the poems on toilet paper while incarcerated by the government of Jomo Kenyatta for sedition as a result of his political activism. Imaginative Vision is the first complete literary translation into English—translated by the late Kenyan novelist and scholar Ken Walibora Waliaula and edited by Annmarie Drury—of one of the most esteemed and influential collections of Swahili poetry of the twentieth century. Yet 'Imaginative Vision' is also something more. Even as it centers in a literary translation of a singularly beautiful and influential book of poetry, it tells English-language readers the story of that book. Supporting materials illuminate the circumstances of its inception when Abdilatif, aged 22, was arrested and tried. They explore what the volume meant to its first readers and its affiliations with subsequent extraordinary works of prison literature by Alamin Mazrui and Ngũgĩ wa Thiong’o. They trace its links to literary art of the past, including of the nineteenth-century poet Muyaka bin Haji, and to writing that followed. And they explain social and historical aspects of the Swahili coastal world that nurtured Abdilatif’s political engagement and stunning verbal art. Under the editorship of scholar, translator, and poet Annmarie Drury, contributors bring insights from their diverse backgrounds to present contextualizing material that illuminates the poems at the heart of this book.

Download or read book A Country for Dying written by Abdellah Taïa and published by Seven Stories Press. This book was released on 2020-09-29 with total page 105 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An exquisite novel of North Africans in Paris by "one of the most original and necessary voices in world literature" WINNER OF THE 2021 PEN TRANSLATION PRIZE Paris, Summer 2010. Zahira is 40 years old, Moroccan, a prostitute, traumatized by her father's suicide decades prior, and in love with a man who no longer loves her. Zannouba, Zahira's friend and protege, formerly known as Aziz, prepares for gender confirmation surgery and reflects on the reoccuring trauma of loss, including the loss of her pre-transition male persona. Mojtaba is a gay Iranian revolutionary who, having fled to Paris, seeks refuge with Zahira for the month of Ramadan. Meanwhile, Allal, Zahira's first love back in Morocco, travels to Paris to find Zahira. Through swirling, perpendicular narratives, A Country for Dying follows the inner lives of emigrants as they contend with the space between their dreams and their realities, a schism of a postcolonial world where, as Taïa writes, "So many people find themselves in the same situation. It is our destiny: To pay with our bodies for other people's future."

Download or read book Minor Detail written by Adania Shibli and published by New Directions Publishing. This book was released on 2020-05-26 with total page 97 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A searing, beautiful novel meditating on war, violence, memory, and the sufferings of the Palestinian people Finalist for the National Book Award Longlisted for the International Booker Prize Minor Detail begins during the summer of 1949, one year after the war that the Palestinians mourn as the Nakba—the catastrophe that led to the displacement and exile of some 700,000 people—and the Israelis celebrate as the War of Independence. Israeli soldiers murder an encampment of Bedouin in the Negev desert, and among their victims they capture a Palestinian teenager and they rape her, kill her, and bury her in the sand. Many years later, in the near-present day, a young woman in Ramallah tries to uncover some of the details surrounding this particular rape and murder, and becomes fascinated to the point of obsession, not only because of the nature of the crime, but because it was committed exactly twenty-five years to the day before she was born. Adania Shibli masterfully overlays these two translucent narratives of exactly the same length to evoke a present forever haunted by the past.

Download or read book The Brothers written by Milton Hatoum and published by Macmillan + ORM. This book was released on 2002-06-06 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introducing a major new voice in Brazilian letters. Set among a Lebanese immigrant community in the Brazilian port of Manaus, The Brothers is the story of identical twins, Yaqub and Omar, whose mutual jealousy is offset only by their love for their mother. But it is Omar who is the object of Zana's Jocasta-like passion, while her husband, Halim, feels her slipping away from him, as their beautiful daughter, RGnia, makes a tragic claim on her brothers' affection. Vivid, exotic, and lushly atmospheric, The Brothers is the story of a family's disintegration, of a changing city and the culture clash between the native-born inhabitants and a new immigrant group, and of the future the next generation will make from the ruins.

Download or read book Raised by Wolves written by Amang and published by Deep Vellum Publishing. This book was released on 2020-09-01 with total page 183 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Incisive and confessional, Raised by Wolves collects the most acclaimed work of Taiwanese poet -filmmaker Amang. In her poems, Amang turns her razor-sharp eye to everything from her suitors ("For twenty years I’ve loved you, twenty years / So why not say yes / You want to see my nude photos ?") to international affairs —"You’d have to win the lottery ten times over / And the U.N. hasn’t won it even once." Keenly observational yet occasionally absurd, these poems are urgent and lucid, as Amang embraces the cruelty and beauty of life in equal measure. Raised by Wolves also presents a groundbreaking new framework for translation. Far from positing the transition between languages as an invisible and fixed process, Amang and translator Steve Bradbury let the reader in. Multiple English versions of the same Chinese poem often accompany dialogues between author and translator: the two debate as wide -ranging topics as the merits of English tenses, the role of Chinese mythology, and whether to tell the truth you have to lie a little, or a lot. Author, her poems, and translator, work in tandem, "Wanting that which was unbearable / To appear unbearable / Just as it should be."

Download or read book Occupation written by Julián Fuks and published by Charco Press. This book was released on 2021-08-17 with total page 88 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This is one beautiful book."—Mia CoutoKnown and celebrated in Brazil and abroad for his novel Resistance , Julián Fuks returns to his auto-fictional alter ego Sebastián in a narrative alternating between the writer’s conversations with refugees occupying a building in downtown São Paulo, his father’s sickness, and his wife’s pregnancy. With impeccable prose, the author builds associations that go beyond the obvious, not only between glimpsing a life's beginning and end, but also between the building’s occupation and his wife's pregnancy — showcasing the various forms of occupation while exposing the frailty of life, the risk of solitude and the brutality of not belonging.

Download or read book Freedom and After written by Tom Mboya and published by East African Publishers. This book was released on 1986 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Image of Water in the Poetry of Euphrase Kezilahabi written by Katriina Ranne and published by . This book was released on 2011 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Race Identity and Privilege from the US to the Congo written by Brenda F. Berrian and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2021-02-23 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In July 1961, five months after Patrice Lumumba’s assassination, 14-year-old Brenda F. Berrian’s consciousness was raised by her family’s move to the turbulent Republic of the Congo. Race, Identity, and Privilege from the US to the Congo traces Berrian’s experiences of subsequently traveling the United States, Canada, France, and three other African countries against the backdrop of emerging African independence and the U.S. Civil Rights Movement. Detailing the complexities she faced in her global identity as a Black woman, Berrian explores how the love and support of her parents and her developing racial, feminist, and political consciousness--strengthened by her embrace of literature and music of the African diaspora--prepared her to deal with adversity, stereotypes, and grief along the way. See more info about the book here: www.brendafberrian.com

Download or read book The Magical Language of Others A Memoir written by E. J. Koh and published by Tin House Books. This book was released on 2020-01-07 with total page 141 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the Pacific Northwest Booksellers Association Award and the Washington State Book Award in Biography/Memoir Named One of the Best Books by Asian American Writers by Oprah Daily Longlisted for the PEN Open Book Award The Magical Language of Others is a powerful and aching love story in letters, from mother to daughter. After living in America for over a decade, Eun Ji Koh’s parents return to South Korea for work, leaving fifteen-year-old Eun Ji and her brother behind in California. Overnight, Eun Ji finds herself abandoned and adrift in a world made strange by her mother’s absence. Her mother writes letters in Korean over the years seeking forgiveness and love—letters Eun Ji cannot fully understand until she finds them years later hidden in a box. As Eun Ji translates the letters, she looks to history—her grandmother Jun’s years as a lovesick wife in Daejeon, the loss and destruction her grandmother Kumiko witnessed during the Jeju Island Massacre—and to poetry, as well as her own lived experience to answer questions inside all of us. Where do the stories of our mothers and grandmothers end and ours begin? How do we find words—in Korean, Japanese, English, or any language—to articulate the profound ways that distance can shape love? The Magical Language of Others weaves a profound tale of hard-won selfhood and our deep bonds to family, place, and language, introducing—in Eun Ji Koh—a singular, incandescent voice.

Download or read book Peasant Intellectuals written by Steven M. Feierman and published by Univ of Wisconsin Press. This book was released on 1990-11-14 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Scholars who study peasant society now realize that peasants are not passive, but quite capable of acting in their own interests. But, do coherent political ideas emerge within peasant society or do peasants act in a world where elites define political issues? Peasant Intellectuals is based on ethnographic research begun in 1966 and includes interviews with hundreds of people from all levels of Tanzanian society. Steven Feierman provides the history of the struggles to define the most basic issues of public political discourse in the Shambaa-speaking region of Tanzania. Feierman also shows that peasant society contains a rich body of alternative sources of political language from which future debates will be shaped.

Download or read book Toddler hunting Other Stories written by Taeko Kōno and published by New Directions Publishing. This book was released on 1996 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Disquieting stories exploring women's freedom & bondage in post-WWII Japan.

Download or read book The Silence of Scheherazade written by Defne Suman and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2021-08-19 with total page 475 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: September 1905. At the heart of the Ottoman Empire, in the ancient city of Smyrna, Scheherazade is born to an opium-dazed mother. At the very same moment, an Indian spy sails into the golden-hued, sycamore-scented city with a secret mission from the British Empire. When he leaves, 17 years later, it will be to the smell of kerosene and smoke as the city, and its people, are engulfed in flames. Told through the intertwining fates of a Levantine, a Greek, a Turkish and an Armenian family, this unforgettable novel reveals a city, and a culture, now lost to time. 'Fiercely intelligent, finely textured and achingly beautiful' Elif Shafak 'Utterly delightful' Buki Papillon 'This rich tale of love and loss gives voice to the silenced, and adds music to their histories' Maureen Freely, Chair, English PEN 'A must-read' Ayse Arman, Hu ̈rriyet 'A symphony of literature' Açik Radyo 'Defne Suman is a story-teller. She tells the story of how love, emotions and identities are influenced by socio-political events of a lifetime' Cumhuriyet Newspaper 'A wonderfully braided story of family secrets set in the magical city of Smyrna, told in luminous prose' Lou Ureneck, author of Smyrna, September 1922

Download or read book Worlding Postcolonial Sexualities written by Kanika Batra and published by Routledge. This book was released on 2021-08-01 with total page 203 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Worlding Postcolonial Sexualities demonstrates how late twentieth century postcolonial print cultures initiated a public discourse on sexual activism and contends that postcolonial feminist and queer archives offer alternative histories of sexual precarity, vulnerability, and resistance. The book’s comparative focus on India, Jamaica, and South Africa extends the valences of postcolonial feminist and queer studies towards a historical examination of South-South interactions in the theory and praxis of sexual rights. Analyzing the circumstances of production and the contents of English-language and intermittently bilingual magazines and newsletters published between the late 1970s and the late 1990s, these sources offer a way to examine the convergences and divergences between postcolonial feminist, gay, and lesbian activism. It charts a set of concerns common to feminist, gay, and lesbian activist literature: retrogressive colonial-era legislation impacting the status of women and sexual minorities; a marked increase in sexual violence; piecemeal reproductive freedoms and sexual choice under neoliberalism; the emergence and management of the HIV/AIDS crisis; precariousness of lesbian and transgender concerns within feminist and LGBTQ+ movements; and Non-Governmental Organizations as major actors articulating sexual rights as human rights. This methodologically innovative work is based on archival historical research, analyses of national and international policy documents, close readings of activist publications, and conversations with activists and founding editors. This is an important intervention in the field of gender and sexuality studies and is the winner of the 2020 Feminist Futures, Subversive Histories prize in partnership with the NWSA. The book is key reading for scholars and students in gender, sexuality, comparative literature, and postcolonial studies. Chapter 3 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND) 4.0 license.

Download or read book Detained written by Ngũgĩ wa Thiongʼo and published by East African Publishers. This book was released on 1987 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Good Muslim Bad Muslim written by Mahmood Mamdani and published by Harmony. This book was released on 2005-06-21 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this brilliant look at the rise of political Islam, the distinguished political scientist and anthropologist Mahmood Mamdani brings his expertise and insight to bear on a question many Americans have been asking since 9/11: how did this happen? Good Muslim, Bad Muslim is a provocative and important book that will profoundly change our understanding both of Islamist politics and the way America is perceived in the world today.