Download or read book The Iliad Twenty Centuries of Translation written by Michael M. Nikoletseas and published by MICHAEL NIKOLETSEAS. This book was released on 2012-01-23 with total page 129 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Iliad is about "klea andron", the glorious and terrible deeds of men in relation to other men, the raw content of the soul of man, but not of woman. It is a vast lagoon of dream fragments of the male unconscious, haunted with eternal shadows that compete, strut, fight, kill and rape, and above all seek the approval of other men. In this book, I have traced the history of the Iliad from papyrus, to parchment, to paper, to e-book. Next, I have looked critically into the first ten lines of Book 1 of the Iliad in the Latin, French, Greek (vernacular), and lastly English translations, beginning with the first translations of Hall, and Chapman. New translations of passages recovered from papyri and parchment, done by the present author, are included. Lastly, a theory of translation of poetry is attempted.
Download or read book The Iliad Twenty Centuries of Translation written by Michael M. Nikoletseas and published by CreateSpace. This book was released on 2014-08-15 with total page 130 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Iliad is about "klea andron", the glorious and terrible deeds of men in relation to other men, the raw content of the soul of man, but not of woman. It is a vast lagoon of dream fragments of the male unconscious, haunted with eternal shadows that compete, strut, fight, kill and rape, and above all seek the approval of other men.
Download or read book The Odyssey written by Homer and published by Univ of California Press. This book was released on 2018-03-28 with total page 536 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This is a translation of the epic Greek poem by Homer."--Provided by publisher.
Download or read book The Iliad of Homer written by Homer and published by . This book was released on 1865 with total page 424 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Iliad written by Homer and published by Simon and Schuster. This book was released on 2011-10-11 with total page 560 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: TOLSTOY CALLED THE ILIAD A miracle; Goethe said that it always thrust him into a state of astonishment. Homer’s story is thrilling, and his Greek is perhaps the most beautiful poetry ever sung or written. But until now, even the best English translations haven’t been able to re-create the energy and simplicity, the speed, grace, and pulsing rhythm of the original. In Stephen Mitchell’s Iliad, the epic story resounds again across 2,700 years, as if the lifeblood of its heroes Achilles and Patroclus, Hector and Priam flows in every word. And we are there with them, amid the horror and ecstasy of war, carried along by a poetry that lifts even the most devastating human events into the realm of the beautiful. Mitchell’s Iliad is the first translation based on the work of the preeminent Homeric scholar Martin L. West, whose edition of the original Greek identifies many passages that were added after the Iliad was first written down, to the detriment of the music and the story. Omitting these hundreds of interpolated lines restores a dramatically sharper, leaner text. In addition, Mitchell’s illuminating introduction opens the epic still further to our understanding and appreciation. Now, thanks to Stephen Mitchell’s scholarship and the power of his language, the Iliad’s ancient story comes to moving, vivid new life.
Download or read book The Iliad written by Homer and published by HarperCollins. This book was released on 2015-11-24 with total page 358 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With her virtuoso translation, classicist and bestselling author Caroline Alexander brings to life Homer’s timeless epic of the Trojan War Composed around 730 B.C., Homer’s Iliad recounts the events of a few momentous weeks in the protracted ten-year war between the invading Achaeans, or Greeks, and the Trojans in their besieged city of Ilion. From the explosive confrontation between Achilles, the greatest warrior at Troy, and Agamemnon, the inept leader of the Greeks, through to its tragic conclusion, The Iliad explores the abiding, blighting facts of war. Soldier and civilian, victor and vanquished, hero and coward, men, women, young, old—The Iliad evokes in poignant, searing detail the fate of every life ravaged by the Trojan War. And, as told by Homer, this ancient tale of a particular Bronze Age conflict becomes a sublime and sweeping evocation of the destruction of war throughout the ages. Carved close to the original Greek, acclaimed classicist Caroline Alexander’s new translation is swift and lean, with the driving cadence of its source—a translation epic in scale and yet devastating in its precision and power.
Download or read book The Iliad written by Homer and published by London : W. Heinemann. This book was released on 1924 with total page 606 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Iliad is a riddle, wrapped in a mystery, inside an enigma, for which Barry Powell, one of the twenty-first century's leading Homeric scholars, has given us a magnificent new translation. Graceful, lucid, and energetic, Powell's translation renders the Homeric Greek with a simplicity and dignity reminiscent of the original. The text immediately engrosses students with its tight and balanced rhythms, while the incantatory repetitions evoke a continuous "stream of sound" that offers as good an impression of Homer's Greek as one could hope to attain without learning the language. Accessible, poetic, and accurate, Powell's translation is an excellent fit for today's students. With swift, transparent language that rings both ancient and modern, it exposes them to all of the rage, pleasure, pathos, and humor that are Homer's Iliad. Both the translation and the introduction are informed by the best recent scholarship. FEATURES * Uses well-modulated verse and accurate English that is contemporary but never without dignity * Powell's introduction sets the poem in its philological, mythological, and historical contexts * Features unique on-page notes, facilitating students' engagement with the poem * Embedded illustrations accompanied by extensive captions provide Greek and Roman visual sources for key passages in each of the poem's twenty-four books * Eight maps (the most of any available translation) provide geographic context for the poem's many place names * Audio recordings (read by Powell) of fifteen important passages are available at www.oup.com/us/powell and indicated in the text margin by an icon
Download or read book Translation of the Twenty fourth Book of the Iliad written by Homer and published by . This book was released on 1807 with total page 35 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Translation of the Twenty Fourth Book of the Iliad of Homer By C Lloyd written by Homer and published by . This book was released on 1807 with total page 35 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Chapman s Homer written by Homer and published by Wordsworth Editions. This book was released on 2000 with total page 982 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Homer bidding farewell to his wife, Odysseus bound to the mast, Penelope at the loom, Achilles dragging Hector's body round the walls of Troy - scenes from Homer have been portrayed in every generation. Chapman's translations are argued to be two of the liveliest and readable.
Download or read book The Iliad written by Homer and published by Penguin. This book was released on 1998-11-01 with total page 712 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The great war epic of Western literature, translated by acclaimed classicist Robert Fagles, and featured in the Netflix series The OA A Penguin Classic Dating to the ninth century B.C., Homer’s timeless poem still vividly conveys the horror and heroism of men and gods wrestling with towering emotions and battling amidst devastation and destruction, as it moves inexorably to the wrenching, tragic conclusion of the Trojan War. Renowned classicist Bernard Knox observes in his superb introduction that although the violence of the Iliad is grim and relentless, it coexists with both images of civilized life and a poignant yearning for peace. Combining the skills of a poet and scholar, Robert Fagles, winner of the PEN/Ralph Manheim Medal for Translation and a 1996 Academy Award in Literature from the American Academy of Arts and Letters, brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. He maintains the drive and metric music of Homer’s poetry, and evokes the impact and nuance of the Iliad’s mesmerizing repeated phrases in what Peter Levi calls “an astonishing performance.” This Penguin Classics Deluxe edition also features French flaps and deckle-edged paper. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators. 9780140275360
Download or read book The Iliad written by Homer and published by Univ of California Press. This book was released on 2015-05-14 with total page 608 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "A new translation of Homer's Iliad, with introduction, notes, synopsis, and glossary."--Provided by publisher.
Download or read book The Iliad written by Homer and published by Simon and Schuster. This book was released on 2012-08-14 with total page 560 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A new translation of Homer's ancient masterpiece endeavors to instill the poetic nature of its original language while retaining accuracy, readability, and character vibrancy.
Download or read book The Iliad The Male Totem written by Michael M Nikoletseas and published by MICHAEL NIKOLETSEAS. This book was released on 2013-01-26 with total page 155 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a truly ground breaking analysis of Homer's Iliad. The author, a natural scientist, embarks on a journey through this eternal masterpiece employing an arsenal of conceptual tools from Anthropology (ethnology), Ethology, Psychoanalysis, Neuroscience, and Philosophy. A terrifying and at the same time tender look into the darkness of the male soul. Seldom has Homer emerged so majestic and insightful. A landmark in Homeric scholarship. The new concept of the male totem that this book creates is destined to provide insights into the pressing problems our world faces today, for example, conflict of Islam with western ideas, Sharia, and Jihad.
Download or read book The Iliad of Homer written by Homer and published by University of Chicago Press. This book was released on 2011-09-19 with total page 607 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Sing, goddess, the anger of Peleus’ son Achilleus / and its devastation." For sixty years, that's how Homer has begun the Iliad in English, in Richmond Lattimore's faithful translation—the gold standard for generations of students and general readers. This long-awaited new edition of Lattimore's Iliad is designed to bring the book into the twenty-first century—while leaving the poem as firmly rooted in ancient Greece as ever. Lattimore's elegant, fluent verses—with their memorably phrased heroic epithets and remarkable fidelity to the Greek—remain unchanged, but classicist Richard Martin has added a wealth of supplementary materials designed to aid new generations of readers. A new introduction sets the poem in the wider context of Greek life, warfare, society, and poetry, while line-by-line notes at the back of the volume offer explanations of unfamiliar terms, information about the Greek gods and heroes, and literary appreciation. A glossary and maps round out the book. The result is a volume that actively invites readers into Homer's poem, helping them to understand fully the worlds in which he and his heroes lived—and thus enabling them to marvel, as so many have for centuries, at Hektor and Ajax, Paris and Helen, and the devastating rage of Achilleus.
Download or read book Thermonuclear Monarchy Choosing Between Democracy and Doom written by Elaine Scarry and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2014-02-24 with total page 530 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From one of our leading social thinkers, a compelling case for the elimination of nuclear weapons. During his impeachment proceedings, Richard Nixon boasted, "I can go into my office and pick up the telephone and in twenty-five minutes seventy million people will be dead." Nixon was accurately describing not only his own power but also the power of every American president in the nuclear age. Presidents Eisenhower, Kennedy, Johnson, and Nixon each contemplated using nuclear weapons—Eisenhower twice, Kennedy three times, Johnson once, Nixon four times. Whether later presidents, from Ford to Obama, considered using them we will learn only once their national security papers are released. In this incisive, masterfully argued new book, award-winning social theorist Elaine Scarry demonstrates that the power of one leader to obliterate millions of people with a nuclear weapon—a possibility that remains very real even in the wake of the Cold War—deeply violates our constitutional rights, undermines the social contract, and is fundamentally at odds with the deliberative principles of democracy. According to the Constitution, the decision to go to war requires rigorous testing by both Congress and the citizenry; when a leader can single-handedly decide to deploy a nuclear weapon, we live in a state of “thermonuclear monarchy,” not democracy. The danger of nuclear weapons comes from potential accidents or acquisition by terrorists, hackers, or rogue countries. But the gravest danger comes from the mistaken idea that there exists some case compatible with legitimate governance. There can be no such case. Thermonuclear Monarchy shows the deformation of governance that occurs when a country gains nuclear weapons. In bold and lucid prose, Thermonuclear Monarchy identifies the tools that will enable us to eliminate nuclear weapons and bring the decision for war back into the hands of Congress and the people. Only by doing so can we secure the safety of home populations, foreign populations, and the earth itself.
Download or read book A Companion to The Iliad written by Malcolm M. Willcock and published by University of Chicago Press. This book was released on 2013-08-14 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Those who are able to read Homer in Greek have ample recourse to commentaries, but the vast majority who read the Iliad in translation have not been so well served—the many available translations contain few, if any, notes. For these readers, Malcolm M. Willcock provides a line-by-line commentary that explains the many factual details, mythological allusions, and Homeric conventions that a student or general reader could not be expected to bring to an initial encounter with the Iliad. The notes, which always relate to particular lines in the text, have as their prime aim the simple, factual explanation of things the inexperienced reader would be unlikely to have at his or her command (What is a hecatomb? Who is Atreus' son?). Second, they enhance an appreciation of the Iliad by illuminating epic style, Homer's methods of composition, the structure of the work, and the characterization of the major heroes. The "Homeric Question," concerning the origin and authorship of the Iliad, is also discussed. Professor Willcock's commentary is based on Richmond Lattimore's translation—regarded by many as the outstanding translation of the present generation—but it may be used profitably with other versions as well. This clearly written commentary, which includes an excellent select bibliography, will make one of the touchstones of Western literature accessible to a wider audience.
