Download or read book The Herd Boy and the Weaving Maid written by Chia-yee Yung Teng and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1975-01-01 with total page 52 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The text is one in a series of five, intended as supplementary reading to the lessons in "Beginning Chinese reader". It is the retelling of a Chinese folktale.
Download or read book Monkey Hunting written by Cristina García and published by Ballantine Books. This book was released on 2007-12-18 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this deeply stirring novel, acclaimed author Cristina García follows one extraordinary family through four generations, from China to Cuba to America. Wonderfully evocative of time and place, rendered in the lyrical prose that is García’s hallmark, Monkey Hunting is an emotionally resonant tale of immigration, assimilation, and the prevailing integrity of self.
Download or read book The Great Recreation written by Daniel Bryant and published by BRILL. This book was released on 2008 with total page 751 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The poetry of the Ming dynasty has been relatively neglected in scholarship of the past century, and the 'Archaist' poets of the middle Ming especially so. This book attempts to redress this neglect by presenting by far the most detailed treatment available in any language of the life, milieu, and work of Ho Ching-ming (1483-1521). While Ho's participation in the Archaist circle of Li Meng-yang in his youth is confirmed, the later development of his ideas is shown to move toward a stance usually thought more representative of the following century. The book also argues that 'May Fourth' accounts of the pre-modern literary tradition are seriously flawed and require replacement.
Download or read book Biographical Dictionary of Chinese Women Volume II written by Lily Xiao Hong Lee and published by Routledge. This book was released on 2015-01-28 with total page 764 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume of the Biographical Dictionary of Chinese Women completes the four-volume project and contains more than 400 biographies of women active in the Tang through Ming dynasties (618-1644). Many of the entries are the result of original research and provide the only substantial information on women available in English. Of note is the inclusion of a large number of women who reached positions of authority during this period as well as women artists and writers, especially poets, during this period of increased female literacy and more liberal social attitudes to women's cultural roles. Wherever possible, entries incorporate translations of poems and sometimes prose works so as to let the women speak for themselves. The book also includes a multitude of entertainers and actresses. The volume includes a Guide to Chinese Words Used, a Chronology of Dynasties and Major Rulers, a Finding List by Background or Fields of Endeavor, and a Glossary of Chinese Names. It will prove to be a useful tool for research and teaching.
Download or read book The Plum in the Golden Vase or Chin P ing Mei Volume Five written by and published by Princeton University Press. This book was released on 2015-10-06 with total page 624 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The fifth and final volume of a celebrated translation of the classic Chinese novel This is the fifth and final volume in David Roy's celebrated translation of one of the most famous and important novels in Chinese literature. The Plum in the Golden Vase or, Chin P’ing Mei is an anonymous sixteenth-century work that focuses on the domestic life of Hsi-men Ch’ing, a corrupt, upwardly mobile merchant in a provincial town, who maintains a harem of six wives and concubines. The novel, known primarily for its erotic realism, is also a landmark in the development of the narrative art form—not only from a specifically Chinese perspective but in a world-historical context. This complete and annotated translation aims to faithfully represent and elucidate all the rhetorical features of the original in its most authentic form and thereby enable the Western reader to appreciate this Chinese masterpiece at its true worth.
Download or read book One Into Many written by Tak-hung Leo Chan and published by Rodopi. This book was released on 2003 with total page 374 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first anthology of its kind in English that deals in depth with the translation of Chinese texts, literary and philosophical, into a host of Western and Asian languages: English, French, German, Dutch, Italian, Spanish, Swedish, Hebrew, Slovak and Korean. After an introduction by the editor, in which multiple translations are compared to the many lives lived by the original in its new incarnations, 13 articles are presented in 3 sections.
Download or read book Wu Han Historian written by Mary G. Mazur and published by Lexington Books. This book was released on 1955-01-01 with total page 531 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This biography spotlights the life of a key Chinese intellectual, Wu Han, well known in China as a major twentieth-century historian and democratic political figure. World attention was drawn to Wu in the mid-1960s as the first of Mao Zedong's targets in the Cultural Revolution. The biography locates Wu in the rapid changes in the social and political environment of his times, from the early years of the twentieth century until his death in prison in 1969. With Wu Han's life as the focus, the narrative deals with the momentous changes in Chinese society and government during the last century. Mazur bases the biographical account on extensive interviewing in China, and penetrates a great deal deeper than the conventional conception of the shift from Nationalist to Communist regimes in the PRC. The complex life of Wu Han is of interest to specialist and non-specialist readers alike, both because of the broad relevance of the historical and political issues he and those around him confronted in the context of the times in China and because of the direct narrative biographical style revealing the conflicts and depth in the human situation. Mazur relates Wu Han's life to the momentous changes and conflicts surging through Chinese society, with special emphasis on the complex role intellectuals have played during the course of change.
Download or read book Appropriation and Representation written by Shuhui Yang and published by University of Michigan Press. This book was released on 2020-08-06 with total page 197 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Feng Menglong (1574–1646) was recognized as the most knowledgeable connoisseur of popular literature of his time. He is known today for compiling three famous collections of vernacular short stories, each containing forty stories, collectively known as Sanyan. Appropriation and Representation adapts concepts of ventriloquism and dialogism from Bakhtin and Holquist to explore Feng’s methods of selecting source materials. Shuhui Yang develops a model of development in which Feng’s approach to selecting and working with his source materials becomes clear. More broadly, Appropriation and Representation locates Feng Menglong’s Sanyan in the cultural milieu of the late Ming, including the archaist movement in literature, literati marginality and anxieties, the subversive use of folk works, and the meiren xiangcao tradition—appropriating a female identity to express male frustration. Against this background, a rationale emerges for Feng’s choice to elevate and promote the vernacular story while stepping back form an overt authorial role.
Download or read book The Plum in the Golden Vase Or Chin P ing Mei Volume Three written by Hsiao Hsiao Sheng and published by Princeton University Press. This book was released on 2006 with total page 794 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A five-volume translation of the classic sixteenth-century Chinese novel on the domestic life of a corrupt merchant
Download or read book Jews in China written by Irene Eber and published by Penn State Press. This book was released on 2019-10-21 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Irene Eber was one of the foremost authorities on Jews in China during the twentieth and twenty-first centuries—a field that, in contrast to the study of the Jewish diaspora in Europe and the Americas, has been critically neglected. This volume gathers fourteen of Eber’s most salient articles and essays on the exchanges between Jewish and Chinese cultures, making available to students, scholars, and general readers a representative sample of the range and depth of her important work in the field of Jews in China. Jews in China delineates the centuries-long, reciprocal dialogue between Jews, Jewish culture, and China, all under the overarching theme of cultural translation. The first section of the book sets forth a sweeping overview of the history of Jews in China, beginning in the twelfth century and concluding with a detailed assessment of the two crucial years leading up to the Second World War. The second section examines the translation of Chinese classics into Hebrew and the translation of the Hebrew Bible into Chinese. The third and final section turns to modern literature, bringing together eight essays that underscore the cultural reciprocity that takes place through acts of translation. The centuries-long relationship between Judaism and China is often overlooked in the light of the extensive discourse surrounding European and American Judaism. With this volume, Eber reminds us that we have much to learn from the intersections between Jewish identity and Chinese culture.
Download or read book The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature written by William H. Nienhauser and published by Indiana University Press. This book was released on 1986 with total page 1108 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "A vertitable feast of concise, useful, reliable, and up-to-dateinformation (all prepared by top scholars in the field), Nienhauser's now two-volumetitle stands alone as THE standard reference work for the study of traditionalChinese literature. Nothing like it has ever been published." --Choice The second volume to The Indiana Companion to TraditionalChinese Literature is both a supplement and an update to the original volume. VolumeII includes over 60 new entries on famous writers, works, and genres of traditionalChinese literature, followed by an extensive bibliographic update (1985-1997) ofeditions, translations, and studies (primarily in English, Chinese, Japanese, French, and German) for the 500+ entries of Volume I.
Download or read book Art of the Bedchamber written by Douglas Wile and published by SUNY Press. This book was released on 1992-01-01 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An anthology of over two millennia of Chinese treatises on the use and practice of sexual intercourse
Download or read book Causality and Containment in Seventeenth Century Chinese Fiction written by Keith McMahon and published by BRILL. This book was released on 2023-07-31 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A number of features characterize late Ming vernacular fiction as part of the general cultural expansion of that period. These features centrally include the exposition of sexual transgression and the function of containment, by which is meant the ideology of the control of desires. The late Ming writers are studiously devoted to illustrating minute, obscene, or erotic details that belief the decorum of the orthodox surface. However, this subversiveness of detail decreases in intensity from the late Ming to the early Qing, when values of containment are reinvoked. Related topics are: the theme of causality and its role in the story's mapping of the logic of adultery; adultery as an emblem of the woman's escape from containment and the use of the narrative topos of the gap in the wall as a locus of sexual transgression.
Download or read book Beyond Spring written by Julie Landau and published by Columbia University Press. This book was released on 1997-02-21 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is the kind of book which will draw the uninitiated into the world of Chinese poetry, motivate the learner to further study, and still provide the specialist with surprises and delights. Julie Landau has transmitted a variety of distinct voices with effectiveness...This book is a prominent venue into which these mighty world treasures have temporarily alighted.
Download or read book Folktales from the Japanese Countryside written by Fran Stallings and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2007-11-30 with total page 227 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From one of Japan's most popular and respected storytellers, this collection introduces readers to more than 40 wonderous tales from rural Japan—many that have not previously been seen or heard—from animal tales and tales of supernatural beings to stories about village characters and priests and their apprentices. It's a fascinating assortment that will delight young listeners, intrigue older readers, and offer scholars new insights. Background on the country and Japanese culture, notes on the tales, a glossary, recipes, games and crafts, and color photos and illustrations enhance the collection. All levels. As in many countries, storytelling is a revered art in Japan, and traditional tales have been carefully preserved for centuries. Yet only a small portion of Japan's tales has been shared with English-speaking audiences. From one of Japan's most popular and respected storytellers, this collection introduces readers to more than 40 wondrous tales from rural Japan—stories that have not previously been seen or heard—from animal tales and tales of supernatural beings to stories about village characters and priests and their apprentices.
Download or read book Dancing with the Dead written by Red Pine and published by Copper Canyon Press. This book was released on 2023-04-11 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An essential collection from the leading figure of Chinese poetry translation, presenting work of insight, humor, and musicality that continues to resonates across thousands of years. Red Pine is one of the world's finest translators of Chinese poetic and religious texts. His new anthology, Dancing with the Dead: The Essential Red Pine, gathers over thirty voices from the ancient Chinese past—including Buddhist poets Cold Mountain (Hanshan) and Stonehouse (Shiwu), as well as Tang-dynasty luminaries Wei Yingwu and Liu Zongyuan. Dancing with the Dead also includes translations from such religious texts as Puming’s Oxherding Pictures and Verses and Lao-Tzu’s Daodejing, as well as poems and woodblock illustrations from Su Po-Jen’s Guide to Capturing a Plum Blossom, one of the world’s first printed books of art. Throughout the book, poems are accompanied by footnotes providing historical context, and each section includes a new and illuminating introduction chronicling Red Pine’s relationship to the poet—discovery, travel, scholarship. Dancing With The Dead is more than a book, it is a journey: part travel essay, part road map, part guided meditation. It is a history translated in poem. For Red Pine, “translating the words in a Chinese poem isn’t that hard, but finding the spirit that inspired those words, the music of the heart, and asking it to inspire [his heart], that is how, and why, [he] translates.” “our luggage is full of river travel poems may we ride forth together again.” – Wei Yingwu
Download or read book Sunflower Splendor written by Wuji Liu and published by Indiana University Press. This book was released on 1975 with total page 708 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A comprehensive anthology of Chinese poetry from the 12th century B.C. to the present. "This magnificent collection has the effect of a complete library rather than of an anthology of poetry.... A lyric quality comes through into our own language... Every page is alive with striking and wonderful things, immediately accessible." -- Publishers Weekly "Sunflower Splendor is the largest and, on the whole, best anthology of translated Chinese poems to have appeared in a Western language." -- The New York Times Book Review "This remarkably fine anthology should remain standard for a long time." -- Library Journal ..". excellent translations by divers hands. Open to any page and listen to the still, sad music... " -- Washington Post Bookworld
