Download or read book The German Versions of Chekhov s Three Sisters written by Christa Margarete Christa and published by Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers. This book was released on 1988 with total page 476 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work subjects to detailed critical analysis the seven German translations of Anton Chekhov's Three Sisters. Translations of representative segments of the Russian text are discussed in detail and assessed comparatively, using a quantitative technique, which is an innovative aspect of this study. The criteria used in the assessment of relevant aspects of translation practice are developed on the basis of contemporary translation theory. Conclusions reached report on the current state of progress towards the achievement of a definitive German version of Chekhov's Three Sisters.
Download or read book Three Sisters written by Anton Chekhov and published by Crossroad Press. This book was released on 2017-12-11 with total page 112 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The play focuses on the lives of three sisters, Olga, Masha, and Irina, young women of the Russian gentry who try to fill their days in order to construct a life that feels meaningful while surrounded by an array of military men, servants, husbands, suitors, and lovers, all of whom constitute a distractions from the passage of time and from the sisters' desire to return to their beloved Moscow.
Download or read book The Chekhov Theatre written by Laurence Senelick and published by Cambridge University Press. This book was released on 1997 with total page 468 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Many now consider Chekhov a playwright equal to Shakespeare. Senelick studies how his reputation evolved, and how the presentation of his plays varied and altered from their initial productions in Russia to recent postmodern deconstructions.
Download or read book The Cambridge Companion to Chekhov written by Vera Gottlieb and published by Cambridge University Press. This book was released on 2000-11-04 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume of specially commissioned essays explores the world of Anton Chekhov - one of the most important dramatists in the repertoire - and the creation, performance and interpretation of his works. The Companion, first published in 2000, begins with an examination of Chekhov's life, his Russia, and the original productions of his plays at the Moscow Art Theatre. Later film versions and adaptations of Chekhov's works are analysed, with valuable insights also offered on acting Chekhov, by Ian McKellen, and directing Chekhov, by Trevor Nunn and Leonid Heifetz. The volume also provides essays on 'special topics' such as Chekhov as writer, Chekhov and women, and the Chekhov comedies and stories. Key plays, such as The Cherry Orchard and The Seagull, receive dedicated chapters while lesser-known works and genres are also brought to light. The volume concludes with appendices of primary sources, lists of works, and a select bibliography.
Download or read book Performing New German Realities written by Lizzie Stewart and published by Springer Nature. This book was released on 2021-07-07 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'One in four people in Germany today have a so-called migration background, however, the relationship between theatre and migration there has only recently begun to take centre stage. Indeed, fifty years after large-scale Turkish labour migration to the Federal Republic of Germany began, theatre by Turkish-German artists is only now becoming a consistent feature of Germany’s influential state-funded theatrical landscape. Drawing on extensive archival and field work, this book asks where, when, why, and how plays engaging with the new realities of “postmigrant” Germany have been performed over the past 30 years. Focusing on plays by renowned artists Emine Sevgi Özdamar, and Feridun Zaimoglu/Günter Senkel, it asks which new realities have been scripted in the theatrical sphere in the process – in the imaginations of playwrights, readers, audience members; in the enactment and direction of scripts on stage; and in the performance of new institutional approaches and cultural policies. Highlighting the role this theatre has played in a larger, ongoing re-scripting of the German stage, this study presents a critical perspective on contemporary European theatre and opens innovative developments in the conceptualization of theatre and post/migration from the German context to English language readers.
Download or read book Selected Works of Anton Chekhov THE THREE SISTERS THE CHERRY ORCHARD THE DUEL AN ANONYMOUS STORY A DOCTOR 39 S VISIT VOLODYA THE PRINCESS THE BLACK MONK THE BISHOP written by Anton Chekhov and published by Strelbytskyy Multimedia Publishing. This book was released on 2021-02-01 with total page 171 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Selected Works of Anton Chekhov from the series "Best of the Best" is the book that everyone should read to understand themselves and each other. The authors and works for this book series were selected, as a result of numerous studies, analysis of the texts over the past 100 years and the demand for readers. It must be read in order to understand the world around us, its history, to recognize the heroes, to understand the winged expressions and jokes that come from these literary works. Reading these books will mean the discovery of a world of self-development and self-expression for each person. These books have been around for decades, and sometimes centuries, for the time they recreate, the values they teach, the point of view, or simply the beauty of words. This volume of the Best of the Best series includes famous works • THE THREE SISTERS • THE CHERRY ORCHARD • THE DUEL • AN ANONYMOUS STORY • A DOCTOR'S VISIT • VOLODYA • THE PRINCESS • THE BLACK MONK • THE BISHOP
Download or read book A Bibliography of Anton Chekhov in English written by Lauren G. Leighton and published by . This book was released on 2005 with total page 584 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It is not possible to provide a comprehensive selection of an estimated 350,000 reviews of Chekhov plays, 1994-2003, but an attempt has been made to provide a representative sampling of reviews in major newspapers and current periodicals. Citations throughout this Bibliography are full and unabbreviated, the intent being to provide access to each work in every appropriate category without complicating the search process with confusing cross-listings. Entries for collections are accompanied by listings of contents in the order given in tables of contents or alphabetically. Entries for collections provide a base for subsequent listings of individual major works for addition of subsequent editions, reprints, and re-publications. Translations of plays are categorized by their most commonly known English titles and cited within categories by the English title given for a particular translation.
Download or read book Three Sisters written by Anton Pavlovich Chekhov and published by Dramatists Play Service Inc. This book was released on 2000 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: THE STORY: Olga, Masha and Irina, army daughters, posted in a backwater, long to get to Moscow where, they imagine, their lives will be transformed and fulfilled. They fall in love, try to engage with the local people, remember happier times. It is
Download or read book Chekhov s Three Sisters written by Sam Dowling and published by Lulu.com. This book was released on 2008-01-01 with total page 108 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chekhov's classic, re-set in modern Ireland, in a new version for nine actors
Download or read book Encyclopedia of Literary Translation Into English A L written by O. Classe and published by Taylor & Francis. This book was released on 2000 with total page 930 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Theatre Censorship in Honecker s Germany written by Barrie Baker and published by Peter Lang. This book was released on 2007 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The full story of state-supervised theatre in East Germany during the Honecker era (1971-1989). Censorship in many forms is brought to light, as well as the social and political pressures, revealing the true burden of coercion on the theatrical profession, including targeted operations by the secret police assisted by informers.
Download or read book Theatrical Translation and Film Adaptation written by Phyllis Zatlin and published by Multilingual Matters. This book was released on 2005-01-01 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation and film adaptation of theatre have received little study. This text draws on experiences of theatrical translators and on movie versions of plays from various countries. It looks into such concerns as the translation of bilingual plays and the choice between subtitling and dubbing of film.
Download or read book Women Screenwriters written by Jill Nelmes and published by Springer. This book was released on 2015-09-29 with total page 931 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Women Screenwriters is a study of more than 300 female writers from 60 nations, from the first film scenarios produced in 1986 to the present day. Divided into six sections by continent, the entries give an overview of the history of women screenwriters in each country, as well as individual biographies of its most influential.
Download or read book Edward Bond Letters 2 written by Ian Stuart and published by Routledge. This book was released on 2013-10-31 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First Published in 1996. Contemporary Theatre Studies is a book series of special interest to everyone involved in theatre. It consists of monographs on influential figures, studies of movements and ideas in theatre, as well as primary material consisting of theatre-related documents, performing editions of plays in English, and English translations of plays from various vital theatre traditions worldwide. Complementing the first volume of Edward Bond's letters, which provided a theoretical introduction to many of the social and political issues in his plays, Edward Bond Letters Volume II is organized into seven chapters which explore Bond's approach to some of the plays in performance.
Download or read book A Study Guide for Anton Chekhov s Gusev written by Gale, Cengage Learning and published by Gale, Cengage Learning . This book was released on with total page 36 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Study Guide for Anton Chekhov's "Gusev," excerpted from Gale's acclaimed Short Stories for Students. This concise study guide includes plot summary; character analysis; author biography; study questions; historical context; suggestions for further reading; and much more. For any literature project, trust Short Stories for Students for all of your research needs.
Download or read book The Life and Genius of Anton Chekhov Letters Diary Reminiscences and Biography written by Anton Chekhov and published by e-artnow. This book was released on 2015-06-01 with total page 445 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This carefully crafted ebook: “The Life and Genius of Anton Chekhov: Letters, Diary, Reminiscences and Biography” is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents. Excerpt: “DEAR BROTHER MISHA, I got your letter when I was fearfully bored and was sitting at the gate yawning, and so you can judge how welcome that immense letter was. Your writing is good, and in the whole letter I have not found one mistake in spelling. But one thing I don't like: why do you style yourself “your worthless and insignificant brother”? You recognize your insignificance? … Recognize it before God; perhaps, too, in the presence of beauty, intelligence, nature, but not before men. Among men you must be conscious of your dignity. Why, you are not a rascal, you are an honest man, aren't you? Well, respect yourself as an honest man and know that an honest man is not something worthless. Don't confound “being humble” with “recognizing one's worthlessness.” …” (Letters of Anton Chekhov To His Family and Friends) Anton Chekhov (1860 -1904) was a Russian physician, dramaturge and author who is considered to be among the greatest writers of short stories in history. Chekhov practised as a medical doctor throughout most of his literary career. Along with Henrik Ibsen and August Strindberg, Chekhov is often referred to as one of the three seminal figures in the birth of early modernism in the theatre. He made no apologies for the difficulties this posed to readers, insisting that the role of an artist was to ask questions, not to answer them. Contents: Biography by Constance Garnett Autobiographical Writings: Letters of Anton Chekhov to his Family and Friends Notebook of Anton Chekhov Reminiscences of Anton Chekhov: Fragments of Recollections by Maxim Gorky A. P. Chekhov by Ivan Bunin To Chekhov's Memory by Alexander Kuprin
Download or read book The Life and Genius of Anton Chekhov Diary Letters Reminiscences and Biography Unabridged written by Anton Chekhov and published by e-artnow. This book was released on 2015-06-01 with total page 445 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Anton Chekhov (1860 -1904) was a Russian physician, dramaturge and author who is considered to be among the greatest writers of short stories in history. Chekhov practised as a medical doctor throughout most of his literary career. Along with Henrik Ibsen and August Strindberg, Chekhov is often referred to as one of the three seminal figures in the birth of early modernism in the theatre. He made no apologies for the difficulties this posed to readers, insisting that the role of an artist was to ask questions, not to answer them.
