Download or read book The German Tr sor Or the Art of Translating English Into German at Sight Etc written by Louis Philippe R. FENWICK DE PORQUET and published by . This book was released on 1835 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The German Tr sor or the art of translating English into German at sight etc written by Louis Philippe R. FENWICK DE PORQUET and published by . This book was released on 1851 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The German tr sor der deutsche Schatz or The art of translating English into German at sight written by Louis Philippe R. Fenwick de Porquet and published by . This book was released on 1851 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Exercises for Translating English Into German written by Emil Otto and published by . This book was released on 1878 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book German Selections for Sight Translation written by and published by . This book was released on 1897 with total page 52 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Materials for Sight Translation written by George F. French and published by . This book was released on 1914 with total page 32 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Der Schlussel Or Key to German Tresor written by Louis Philippe R. Fenwick De Porquet and published by Nabu Press. This book was released on 2013-09 with total page 108 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.
Download or read book A Basis for Scientific and Engineering Translation written by Michael Hann and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2004 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This e-book (on CD-rom) and the accompanying handbook attack many of the most crucial difficulties encountered by both native and non-native English speakers when translating scientific and engineering material from German.The e-book is like a miniature encyclopaedia dealing with the fundamental conceptual basis of science, engineering and mathematics, with particular regard to "terminology." It provides didactically organised dictionaries, thesauri and a wide range of microglossaries highlighting "polysemy, homonymy, hyponymy, context, collocation, usage" as well as grammatical, lexical and semantic considerations essential to accurate translation. It also supplies a wide variety of "reference material" and "illustrations" useful to self-taught professional technical translators, translator trainers at universities, and especially to student translators.All the main branches of industrial technology are examined, such as "mechanical, electrical, electronic, chemical, nuclear engineering, " and fundamental terminologies are provided for a broad range of important subfields: "automotive engineering, plastics, computer systems, construction technology, aircraft, machine tools."The handbook provides a useful introduction to the e-book, enabling readers proficient in two languages to acquire the basic skills necessary for technical translation by familiarity with fundamental engineering conceptions themselves.
Download or read book Materials for translating English into German etc written by Emil Otto and published by . This book was released on 1866 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Prose Specimens for Translation Into German written by Heinrich Apel and published by Forgotten Books. This book was released on 2017-12-14 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from Prose Specimens for Translation Into German: With Copious Vocabularies and Explanations Tris little volume, designed to serve as a text-book for translation into German, is, at the same time, intended to complete the study of the language. It contains select specimens of prose in various styles, and may be used by the adult student as soon as he has made himself acquainted with the essentials of German grammar and has gone through an appropriate course of exercises on the forms of speech. The next step naturally is to trans late English prose into German, either at sight, i. E. Viva-coca, or by writing, or by a combination of both. To do so however from English books, or selections from them is beyond the power of the great majority of learners, unless an efficient master is always at hand to aid them. The cause of the difficulty lies in the nature of the two languages which differ widely in the nu merous peculiarities of their grammatical forms and in the variety of significations of the words themselves. To overcome this difficulty in some measure, as also to provide the student with the materials for the acquisition of pure, classical German, the specimens have been selected from the works of eminent German authors and translated into English in a form approaching the Get man as nearly as the former language woma admin Dison which account it is to be hoped that occasional as perities of' construction etc. In the English text will be pardoned. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Download or read book The Progressive Translator written by Joseph Baldauf and published by Forgotten Books. This book was released on 2018-03-12 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from The Progressive Translator: English Pieces Arranged for Translation Into German, for Schools and Academies Qafi auf bieie flbeiie eine (ebenmafiigfeit bet at m i cfe I u n g bet qicben beuticben filafien afiet $blf§ idpxlen in einer 6tabt fitl) etgielen ieibt, fowle ein fighetet (63 i n b Ii cf bet Echulttitbe unb bringipale in bieielbe, witb Sebetmann einleudflenb iein. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Download or read book British Museum Catalogue of printed Books written by and published by . This book was released on 1887 with total page 570 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Der Schl ssel Or key to German tresor written by Louis Philippe R Fenwick De Porquet and published by Wentworth Press. This book was released on 2018-07-29 with total page 106 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book Thinking German Translation written by Margaret Rogers and published by Routledge. This book was released on 2020-04-22 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thinking German Translation is a comprehensive practical course in translation for advanced undergraduate students of German and postgraduate students embarking on Master’s translation programmes. Now in its third edition, this course focuses on translation as a decision-making process, covering all stages of the translation process from research, to the ‘rewriting’ of the source text in the language of translation, to the final revision process. This third edition brings the course up to date, referencing relevant research sources in Translation Studies and technological developments as appropriate, and balancing the coverage of subject matter with examples and varied exercises in a wide range of genres from both literary and specialised material. All chapters from the second edition have been extensively revised and, in many cases, restructured; new chapters have been added—literary translation; research and resources—as well as suggestions for further reading. Offering around 50 practical exercises, the course features material from a wide range of sources, including: business, economics and politics advertising, marketing and consumer texts tourism science and engineering modern literary texts and popular song the literary canon, including poetry A variety of translation issues are addressed, among them cultural differences, genre conventions, the difficult concept of equivalence, as well as some of the key differences between English and German linguistic and textual features. Thinking German Translation is essential reading for all students seriously interested in improving their translation skills. It is also an excellent foundation for those considering a career in translation. A Tutor’s Handbook offers comments and notes on the exercises for each chapter, including not only translations but also a range of other tasks, as well as some specimen answers. It is available to download from www.routledge.com/9781138920989.
Download or read book Thinking German Translation written by Sándor Hervey and published by Routledge. This book was released on 2003-09-02 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thinking German Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method offering a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. It has been fully and successfully piloted at the University of St.Andrews. Translation is presented as a problem-solving discipline. Discussion, examples and a full range of exercise work enable students to acquire the skills necessary for a broad range of translation problems. Examples are drawn from a wide variety of material from technical and commercial texts to poetry and song. Thinking German Translation is essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of German. The book will also appeal to a wide range of languages students and tutors through the general discussion of principles, purposes and practice of translation.
Download or read book Thinking German Translation written by Michael Loughridge and published by Routledge. This book was released on 2006-04-18 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a comprehensive practical course in translation for advanced students of German, which focuses on improving translation quality whilst clarifying the theoretical issues involved. This second edition brings the course up-to-date, and has been fully reworked to give clearer explanations of key terms and include revised chapters on genre, compensation and revision and editing. Based on detailed analysis of translation problems, Thinking German Translation features new material taken from a wide range of sources, including: business and politics press and publicity engineering tourism literary and consumer-oriented texts. Addressing a variety of translation issues such as cultural difference, register and dialect, Thinking German Translation is essential reading for all students wishing to perfect their translation skills. It is also an excellent foundation for those considering a career in translation. Further resources, including a free teacher's handbook for the course, are available on the companion website at http://cw.routledge.com/textbooks/0415341469/resources/default.asp
Download or read book Der Schl ssel or Key to German tresor written by Louis Philippe R. Fenwick de Porquet and published by . This book was released on 1846 with total page 114 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
