Download or read book General Catalogue of Printed Books written by British Museum. Department of Printed Books and published by . This book was released on 1968 with total page 584 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book General Catalogue of Printed Books written by British Museum. Dept. of Printed Books and published by . This book was released on 1968 with total page 584 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The First Volume of Letters Writ by a Turkish Spy Written Originally in Arabick First Translated Into Italian or Rather Written in Italian by G P Marana Afterwards Into French and Now Into English by William Bradshaw The Fourth Edition written by Giovanni Paolo Marana and published by . This book was released on 1692 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Queering Translation Translating the Queer written by Brian James Baer and published by Routledge. This book was released on 2017-09-22 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This groundbreaking work is the first full book-length publication to critically engage in the emerging field of research on the queer aspects of translation and interpreting studies. The volume presents a variety of theoretical and disciplinary perspectives through fifteen contributions from both established and up-and-coming scholars in the field to demonstrate the interconnectedness between translation and queer aspects of sex, gender, and identity. The book begins with the editors’ introduction to the state of the field, providing an overview of both current and developing lines of research, and builds on this foundation to look at this research more closely, grouped around three different sections: Queer Theorizing of Translation; Case Studies of Queer Translations and Translators; and Queer Activism and Translation. This interdisciplinary approach seeks to not only shed light on this promising field of research but also to promote cross fertilization between these disciplines towards further exploring the intersections between queer studies and translation studies, making this volume key reading for students and scholars interested in translation studies, queer studies, politics, and activism, and gender and sexuality studies.
Download or read book Historical Essays written by Edward Augustus Freeman and published by . This book was released on 1892 with total page 588 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Sultan of Vezirs written by Theoharis Stavrides and published by BRILL. This book was released on 2021-08-04 with total page 464 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mahmud Pasha Angelovic served as Grand Vezir under Sultan Mehmed II, in the years following the Ottoman conquest of Constantinople, which were marked by an extensive imperial project, transforming the Ottoman principality into an empire. This book attempts to piece together the available evidence on Mahmud Pasha's Byzantine descent and family network, as well as his multi-faceted contribution to the founding of the new empire, through military leadership, diplomatic practices and architectural and literary patronage, considering also his execution and the creation of a posthumous legend presenting him as a martyr. Using Ottoman, Greek and Western sources, as well as archival material, this study focuses on the period of transition from Byzantine to Ottoman Empire and would be of interest to historians and other specialists studying that period.
Download or read book The Changing Role of the Interpreter written by Marta Biagini and published by Taylor & Francis. This book was released on 2017-05-25 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides a critical examination of quality in the interpreting profession by deconstructing the complex relationship between professional norms and ethical considerations in a variety of sociocultural contexts. Over the past two decades the profession has compelled scholars and practitioners to take into account numerous factors concerning the provision and fulfilment of interpreting. Building on ideas that began to take shape during an international conference on interpreter-mediated interactions, commemorating Miriam Shlesinger, held in Rome in 2013, the book explores some of these issues by looking at the notion of quality through interpreters’ self-awareness of norms at work across a variety of professional settings, contextualising norms and quality in relation to ethical behaviour in everyday practice. Contributions from top researchers in the field create a comprehensive picture of the dynamic role of the interpreter as it has evolved, with key topics revisited by the addition of new contributions from established scholars in the field, fostering discussion and further reflection on important issues in the field of interpreting. This volume will be key reading for scholars, researchers, and graduate students in interpreting and translation studies, pragmatics, discourse analysis, and multilingualism.
Download or read book Heraclius Emperor of Byzantium written by Walter E. Kaegi and published by Cambridge University Press. This book was released on 2003-03-27 with total page 378 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Table of contents
Download or read book Queer in Translation written by Evren Savci and published by Duke University Press. This book was released on 2020-12-14 with total page 153 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Queer in Translation, Evren Savcı analyzes the travel and translation of Western LGBT political terminology to Turkey in order to illuminate how sexual politics have unfolded under Recep Tayyip Erdoğan's AKP government. Under the AKP's neoliberal Islamic regime, Savcı shows, there has been a stark shift from a politics of multicultural inclusion to one of securitized authoritarianism. Drawing from ethnographic work with queer activist groups to understand how discourses of sexuality travel and are taken up in political discourse, Savcı traces the intersection of queerness, Islam, and neoliberal governance within new and complex regimes of morality. Savcı turns to translation as a queer methodology to think Islam and neoliberalism together and to evade the limiting binaries of traditional/modern, authentic/colonial, global/local, and East/West—thereby opening up ways of understanding the social movements and political discourse that coalesce around sexual liberation in ways that do justice to the complexities both of what circulates under the signifier Islam and of sexual political movements in Muslim-majority countries.
Download or read book E M Forster A Human Exploration written by G.K. Das and published by Springer. This book was released on 1979-06-17 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Researching Translation and Interpreting written by Claudia V. Angelelli and published by Routledge. This book was released on 2015-07-16 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a comprehensive view of current research directions in Translation and Interpreting Studies, outlining the theoretical concepts underpinning that research and presenting detailed discussions of the various methods used. Organized around three factors that are responsible for shaping the study of translation and interpreting today—post-positivist theoretical approaches, developments in the language industry, and technological innovations—this volume is divided into three parts: Part I introduces the basic concepts organizing translation and interpreting research, such as the difference between qualitative and quantitative research, between product-oriented and process-oriented studies, and between prescriptive and descriptive approaches. Part II provides a theoretical mapping of current translation and interpreting research, covering the theories underlying the current conceptualization of translation and interpreting, from queer studies to cognitive science. Part III explores the key methodological approaches to research in Translation and Interpreting Studies, including corpus-based, longitudinal, observational, and ethnographic studies, as well as survey and focus group-based studies. The international range of contributors are all leading research experts who use the methodologies in their work. They present the research aims of these methods, offer sample research questions that can—and cannot—be addressed by these methods, and discuss modes of data collection and analysis. This is an essential reference for all advanced undergraduates, postgraduates, and researchers in Translation and Interpreting Studies.
Download or read book Untranslatability Goes Global written by Suzanne Jill Levine and published by Routledge. This book was released on 2017-07-06 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection brings together contributions from translation theorists, linguists, and literary scholars to promote interdisciplinary dialogue about untranslatability and its implications within the context of globalization. The chapters depart from the pragmatics of translation practice and move on to consider the role of the translator’s voice and the translator as author in specific literary works. The volume as a whole seeks to study and at times dramatize the interplay between translation as a creative practice and its place within the dynamic between local and global examining case studies across a wide variety of literary genres and traditions across regions. By highlighting the complex interface between translation practice and theory, translator and author, and local and global, this book will be of particular interest to graduate students and scholars in translation studies and literary studies.
Download or read book Translation in Russian Contexts written by Brian James Baer and published by Routledge. This book was released on 2017-07-28 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume represents the first large-scale effort to address topics of translation in Russian contexts across the disciplinary boundaries of Slavic Studies and Translation Studies, thus opening up new perspectives for both fields. Leading scholars from Eastern and Western Europe offer a comprehensive overview of Russian translation history examining a variety of domains, including literature, philosophy and religion. Divided into three parts, this book highlights Russian contributions to translation theory and demonstrates how theoretical perspectives developed within the field help conceptualize relevant problems in cultural context in pre-Soviet, Soviet, and post-Soviet Russia. This transdisciplinary volume is a valuable addition to an under-researched area of translation studies and will appeal to a broad audience of scholars and students across the fields of Translation Studies, Slavic Studies, and Russian and Soviet history. Chapter 1 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license available at http://www.taylorfrancis.com/books/e/9781315305356.
Download or read book Mehmed the Conqueror and His Time written by Franz Babinger and published by Princeton University Press. This book was released on 1978 with total page 618 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the most important figures in Ottoman history, Mehmed was the architect of victories that inspired fear throughout Europe and contributed to an image of the Turk prevalent in Western art and literature for many years. From the Western viewpoint, Mehmed was seen as the man who gave the death blow to Byzantium, destroying the last vestige of the Eastern Roman Empire. Not surprisingly, the Turks regard him as the greatest of all sultans, a figure unparalleled in the history of the world for military prowess, statecraft and patronage of the arts and sciences.
Download or read book The Voyage D Outremer written by Bertrandon de La Brocquière and published by Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers. This book was released on 1988 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: De la Broquière set off for the Holy Land in 1432 for the purpose of spying out the possibilities of a new crusade to be led by the Duke of Burgundy. He returned overland, through the Turkish Empire, alone. His observations of the land, the people, the rulers, the food and the customs make fascinating reading. There is also a long section on the organization and tactics of the Ottoman Army, and the ways that the Europeans can use to defeat it. De la Broquière is a highly competent spy and a very observant tourist.
Download or read book Queer Theory and Translation Studies written by Brian James Baer and published by New Perspectives in Translation and Interpreting Studies. This book was released on 2020 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This groundbreaking book explores the relevance of queer theory to Translation Studies and of translation to Global Sexuality Studies. Beginning with a comprehensive overview of the origins and evolution of queer theory, this book places queer theory and Translation Studies in a productive and mutually interrogating relationship. After framing the discussion of actual and potential interfaces between queer sexuality and queer textuality, the chapters trace the transnational circulation of queer texts, focusing on the place of translation in "gay" anthologies, the packaging of queer life writing for global audiences, and the translation of lyric poetry as a distinct site of queer performativity. Baer analyzes fictional translators in literature and film, the treatment of translation in historical and ethnographic studies of sexual and linguistic others, the work of queer translators, and the reception of queer texts in translation. Including a range of case studies to exemplify key ethical issues relevant to all scholars of global sexuality and postcolonial studies, this book is essential reading for advanced students, scholars, and researchers in Translation Studies, gender and sexuality studies, and related areas.
Download or read book Byzantine Philanthropy and Social Welfare written by Demetrios J. Constantelos and published by . This book was released on 1991 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
