Download or read book The First Edition of El Burlador de Sevilla written by Don William Cruickshank and published by . This book was released on 1981 with total page 25 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Won in Translation written by Roger Chartier and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2022-05-24 with total page 185 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Won in Translation Roger Chartier, one of the world's leading historians of books, publishing, and reading, considers the mobility of the early modern text and the plurality of circulating versions of the same work. The agent for both is translation, for through their lexical, aesthetic, and cultural decisions, translators always assign new meaning or new status to what they translate. Won in Translation proceeds by way of four case studies, three dedicated to works originally in Spanish, the fourth to a Portuguese dramatic adaptation of Don Quixote. Bartolomé de Las Casas' Brevísima relación de la destrucción de las Indias, first printed in 1552, was a powerful instrument for the construction of what was later called the "black legend" of Spanish monarchy. Baltasar Gracián's Oráculo Manual, published in 1647, became the most famous courtier's manual in Europe. Both traveled more widely and were translated more often than any other books of their era. For Chartier they illustrate the great power of translation, which allowed Las Casas' account to be placed in multiple and successive contexts and enabled Gracián's book to take on a range of meanings it had not originally had. Chartier's next two chapters are devoted to plays, one by Lope de Vega, the other by Antônio José da Silva. In the case of Lope's Fuente Ovejuna, the "translation" was one from historical chronicle to dramatic performance. In Antônio José da Silva's Vida do Grande D. Quixote, the textual migration is twofold, as Cervantes' hero moves from Spanish to Portuguese and from novel to play. In an Epilogue, Chartier moves three centuries forward to consider the paradox that it is the absolute immobility of the text, "reinvented" word for word, that creates its mobility in Jorge Luis Borges' fiction "Pierre Menard, Author of the Quixote." Works are transformed through changes of genre or language, to be sure; but even when the texts remain fixed, their readers give them different or inverted meaning.
Download or read book Tirso de Molina written by Esther Fernández and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2023-09-26 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first comprehensive study of Tirso de Molina and his work in English Tirso de Molina (c.1583-c.1648) may not have written El Burlador de Sevilla, but the works of this prolific author, one of the three pillars of Golden Age Spanish theatre, are notable for their erudition, complex characters, and wit. Informed by a multidisciplinary critical perspective, this volume sets Tirso's plays and prose in their social, historical, literary, and cultural contexts. Contributors from the United States, Canada, the United Kingdom, and Spain offer a state of the art in current scholarship, considering such topics as gender, identity, spatiality, material culture, and creative performativity, among others. The first volume in English to provide a richly detailed overview of Tirso's life and work, Tirso de Molina: Interdisciplinary Perspectives from the Twenty-First Century grounds the reader in canonical theories while suggesting new approaches, attuned to contemporary interests, to his legacy.
Download or read book El burlador de Sevilla y convidado de piedra written by Tirso de Molina and published by . This book was released on 1969 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Burlador de Sevilla Y El Convidado de Piedra written by Tirso (de Molina) and published by Hispanic Literature. This book was released on 1986 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tirso de Molina was, with Lope de Vega and Calderon, one of the great dramatists of 17th century Spain, which produced a theatre as vital rich and as varied as its Elizabethan counterpart. The Trickster of Seville is thoroughly representative of the drama of Spain's Golden Age: a drama of fast-moving action which set its face against classical precepts, broke the unities of time and place, cheerfully mixed the serious and the comic, combined main and sub-plots, and cultivated Spanish subjects and Spanish characters. In this respect Tirso's Don Juan is of course, the most famous character in the drama of the Golden Age, as well as the first of a long line which extends through Mozart and Moliere to the 20th century.
Download or read book Iberian Books Volumes II III Libros Ib ricos Vol menes II y III 2 vols written by Alexander Samuel Wilkinson and published by BRILL. This book was released on 2015-10-05 with total page 2646 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Iberian Books II & III presents an indispensable foundational listing of everything known to have been published in Spain, Portugal and the New World, or of items printed in Spanish or Portuguese elsewhere, during the first half of the seventeenth century. Drawing on library catalogues, specialist bibliographies and studies, as well as auction catalogue records, Iberian Books lists 45,000 items, and the locations of some 215,000 copies surviving in 1,800 collections worldwide. These volumes offer a powerful research tool which will appeal to researchers, librarians and to the book selling and collecting communities. They will prove invaluable to anyone with a research interest in the literature, history and culture of the Iberian Peninsula in the early modern age. This set supplements Iberian Books, which logs the Iberian print production up to 1601. Los dos volúmenes de Iberian Books II & III ofrecen un registro pionero de todos los impresos publicados en España, Portugal y el Nuevo Mundo, o en español o portugués en otros lugares, entre 1601 y 1650. A partir del trabajo realizado en bibliotecas, la revisión de bibliografías especializadas y de catálogos de casas de subastas, Iberian Books recoge 45.000 impresos conservados en 215.000 ejemplares preservados en 1.800 colecciones de todo el mundo. Estos volúmenes ofrecen una herramienta de investigación de gran utilidad para investigadores, bibliotecarios, libreros y coleccionistas. Los dos volúmenes resultarán de enorme valor a todo aquel investigador interesado en la literatura, la historia y la cultura de la Península Ibérica de la Edad Moderna.
Download or read book Don Juan and the Point of Honor written by James Mandrell and published by Penn State Press. This book was released on 2010-11-01 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Don Juan and the Point of Honor, James Mandrell undertakes a systematic examination of the many questions surrounding the legendary character. What emerges is a view of Don Juan as a positive social force in patriarchal society and culture. Mandrell shows that Don Juan should not be treated as an innocent or outmoded cultural artifact.
Download or read book German Lieder in the Nineteenth Century written by Rufus Hallmark and published by Routledge. This book was released on 2009-09-10 with total page 550 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: German Lieder in the Nineteenth-Century provides a detailed introduction to the German lied. Beginning with its origin in the literary and musical culture of Germany in the nineteenth-century, the book covers individual composers, including Shubert, Schumann, Brahms, Strauss, Mahler and Wolf, the literary sources of lieder, the historical and conceptual issues of song cycles, and issues of musical technique and style in performance practice. Written by eminent music scholars in the field, each chapter includes detailed musical examples and analysis. The second edition has been revised and updated to include the most recent research of each composer and additional musical examples.
Download or read book The University Library Cambridge written by Cambridge University Library and published by . This book was released on 1895 with total page 58 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Joker of Seville O Babylon written by Derek Walcott and published by Macmillan. This book was released on 1978 with total page 286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since 1959, Derek Walcott has directed and written for the Trinidad Theatre Workshop. The Joker of Seville, a comedy based on Tirso de Molina's El Burlador de Sevilla, was commissioned by England's Royal Shakespeare Company. Walcott's sensitivity to the pacing, meter, and lyricism of the original makes his first attempt at adaptation an extraordinary accomplishment. O Babylon! brings life ro the Rastafarian sect in Jamaica, which grew during Marcus Garvey's exile to that country and has recently been popularized through the lyrics of reggae music.
Download or read book Don Quixote Don Juan and Related Subjects written by James A. Parr and published by Susquehanna University Press. This book was released on 2004 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a study of major figures, texts, and periods in Spanish literature prior to 1700. It applies - and interrogates - modern critical theory. Contributing to its cohesiveness are the time span addressed (1330-1630) and the emphasis throughout on literary tradition and critical approaches. It is inspired partly by Ramiro de Maeztu's 1926 monograph, Don Quixote, Don Juan y la Celestina, devoted to the three characters Maeztu felt to be the most important in the Spanish literary canon. include Celestina. The volume is divided into three parts. The first of these deals with Don Quixote, the second centers around the Don Juan figure created by Tirso de Molina, while the third ventures farther back in time to treat the major texts of the fourteenth, fifteenth, and sixteenth centuries, along with the problematic period concepts Renaissance and Baroque. James A. Parr is Professor of Spanish at the University of California, Riverside.
Download or read book Chambers s Encyclop dia written by and published by . This book was released on 1870 with total page 858 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book El Burlador de Sevilla Y Convidado de Piedra por Tirso de Molina written by Tirso de Molina and published by . This book was released on 1969 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Four Restoration Libertine Plays written by Deborah Payne Fisk and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2005-04-14 with total page 470 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thomas Shadwell, The Libertine * George Etherege, The Man of Mode * Thomas Durfey, A Fond Husband * Thomas Otway, Friendship in Fashion These four plays in the Oxford English Drama series capture the range of responses to the fashionable and daring libertine movement in the second half of the seventeenth century. A Fond Husband and Friendship in Fashion are lesser-known comic gems of the Restoration stage; The Man of Mode is Etherege's masterpiece, and The Libertine is Shadwell's experimental and dark version of the Don Juan story. The texts are freshly edited using modern spelling. There is a critical introduction, wide-ranging annotation, and an informative bibliography which together illuminate the plays' cultural context and theatrical potential for reader and performer alike. 'The series should shape the canon in a number of significant areas. A splendid and imaginative project.' Professor Anne Barton, Cambridge University
Download or read book Premodern Sexualities written by Louise Fradenburg and published by Routledge. This book was released on 2013-12-02 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Premodern Sexualities offers rigorous new approaches to current problems in the historiography of sexuality. From queer readings of early modern medical texts to transcribing and interrogating premodern documents of sexual transgression, the contributors bring together current theoretical discourses on sexuality while emphasizing problems in the historicist interpretation of early textualizations of sexuality. Premodern Sexualities clarifies the contributions literary studies can make--through its emphasis on reading strategies--to the historiography of sexuality.
Download or read book A History of the Romantic Movement in Spain written by E. Allison Peers and published by Cambridge University Press. This book was released on 2013-11-14 with total page 377 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in 1940 as the first part of a two-volume study, this book examines the Romantic Movement in Spain from its roots in the Spanish Golden Age during the sixteenth and seventeenth centuries, to the Romantic revival in the nineteenth century and the ensuing conflict between Classicists and Romanticists, which abated after 1837. Peers looks at key texts in the history of the Romantic style, as well as external influences on Spanish style in this period of literary upheaval. This book will be of value to anyone with an interest in the history of Spanish literature or the Romantic Period.
Download or read book Isms written by Gregory Bergman and published by Simon and Schuster. This book was released on 2006-05-30 with total page 205 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: If you love words, you’ll love -iSMs! There are words—and then there are -ISMs. More than just expressions with a wacky suffix, -ISMs are the eccentric geniuses of the English language. From esoteric philosophies and arcane religions to avant-garde artistic movements and kinky sexual practices, -ISMs describe our highest forms of human thought and endeavor—and our very lowest. In this engaging and enlightening book, you’ll explore more than 200 of the most interesting, mysterious, and obscure -ISMs, discovering the true meaning of these intriguing words as well as the often bizarre etymologies, mythologies, and the common and not-so-common usage behind them. With -ISMs as your guide, you’ll be the most sophisticated wordsmith since Yogi Berra.
