Download or read book Encyclopedia of Literary Translation Into English A L written by O. Classe and published by Taylor & Francis. This book was released on 2000 with total page 930 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Oxford Guide to Literature in English Translation written by Peter France and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2000 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, written by a team of experts from many countries, provides a comprehensive account of the ways in which translation has brought the major literature of the world into English-speaking culture. Part I discusses theoretical issues and gives an overview of the history of translation into English. Part II, the bulk of the work, arranged by language of origin, offers critical discussions, with bibliographies, of the translation history of specific texts (e.g. the Koran, the Kalevala), authors (e.g. Lucretius, Dostoevsky), genres (e.g. Chinese poetry, twentieth-century Italian prose) and national literatures (e.g. Hungarian, Afrikaans).
Download or read book Memory and Trauma in the Postwar Spanish Novel written by Sarah Leggott and published by Bucknell University Press. This book was released on 2013-12-11 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent years, much Spanish literary criticism has been characterized by debates about collective and historical memory, stemming from a national obsession with the past that has seen an explosion of novels and films about the Spanish Civil War and Franco dictatorship. This growth of so-called memory studies in literary scholarship has focused on the representation of memory and trauma in contemporary narratives dealing with the Civil War and ensuing dictatorship. In contrast, the novel of the postwar period has received relatively little critical attention of late, despite the fact that memory and trauma also feature, in different ways and to varying degrees, in many works written during the Franco years. The essays in this study argue that such novels merit a fresh critical approach, and that contemporary scholarship relating to the representation of memory and trauma in literature can enhance our understanding of the postwar Spanish novel. The volume opens with essays that engage with aspects of contemporary theoretical approaches to memory in order to reveal the ways in which these are pertinent to Spanish novels written in the first postwar decades, with studies on novels by Camilo José Cela, Carmen Laforet, Arturo Barea and Ana María Matute. Its second section focuses on the representation of trauma in specific postwar novels, drawing on elements from trauma studies scholarship to discuss neglected works by Mercedes Salisachs, Dolores Medio and Ignacio Aldecoa. The final essays continue the focus on the theme of trauma and revisit works by women writers, namely Carmen Laforet, Rosa Chacel, Ana María Matute and María Zambrano, that foreground the experiences of female protagonists who are seeking to deal with a traumatic past. The essays in this volume thus propose a new direction for the study of Spanish literature of 1940s, 1950s and early 1960s, enhancing existing approaches to the postwar Spanish novel through an engagement with contemporary scholarship on memory and trauma in literature.
Download or read book Approaches to Teaching the Works of Miguel de Unamuno written by Luis Álvarez-Castro and published by Modern Language Association. This book was released on 2020-04-01 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A central figure of Spanish culture and an author in many genres, Miguel de Unamuno (1864-1936) is less well known outside Spain. He was a surprising writer and thinker: a professor of Greek who embraced metafiction and modernist methods, a proponent of Castilian Spanish although born in the Basque Country and influenced by many international writers, and an early existentialist who was yet religious. He found himself in opposition to both King Alfonso XIII and the military dictatorship of Miguel Primo de Rivera and then became involved in the political upheaval that led to the Spanish Civil War. Part 1 of this volume, "Materials," gives information on different editions and translations of Unamuno's works, on scholarly and critical secondary sources, and on Web resources. The essays in part 2, "Approaches," offer suggestions for introducing students to the range of his works--novels, essays, poetry, and drama--in Spanish language and literature, comparative literature, religion, and philosophy classrooms.
Download or read book Novel Into Film written by Patricia J. Santoro and published by University of Delaware Press. This book was released on 1996 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The second chapter provides general background information on agrarian Spain - the historical, economic, and ideological context of both La familia de Pascual Duarte and Los santos inocentes. While in most cases the texts refer only obliquely to the reigning ideology that is responsible for the plight of the rural worker, the history of the province of Extremadura, where rural poverty is and was a social and economic phenomenon, is crucial to the understanding of all four texts whose stories are set in this province.
Download or read book The Archive of Hispanic Literature on Tape written by Library of Congress. Latin American, Portuguese, and Spanish Division and published by U.S. Government Printing Office. This book was released on 1974 with total page 532 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ever since 1945, when Gabriela Mistral was awarded the Nobel Prize for Literature, the Hispanic Foundation in the Library of Congress had been looking forward to an opportunity to record her voice for posterity. She graciously accepted the invitation, despite her policy of not reading her poetry in public. The Library's recording of the Chilean poet is the only one extant. The materials accumulated since 1943 were acknowledged to be unique and of the highest quality. In 1958 the Library evolved a program for a well-integrated collection of noteworthy Hispanic literature--either verse or prose--on tape. With the aid of a generous grant from the Rockefeller Foundation, a pilot project was undertaken in the same year, September to December inclusive. The salient feature of the project was that the Library commissioned the curator of the Archive, Francisco Aguilera, to visit Peru, Chile, Argentina, and Uruguay and obtain recordings on magnetic tape expressly for the Library of Congress. During September and November 1960, Panama, Guatemala, and Mexico were visited, and in April-June 1961 collecting continued in Ecuador, Colombia, and Venezuela.
Download or read book Cumulative Book Index written by and published by . This book was released on 1990 with total page 2232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A world list of books in the English language.
Download or read book American Book Publishing Record Cumulative 1950 1977 written by R.R. Bowker Company and published by R. R. Bowker. This book was released on 1978 with total page 1920 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Spanish Film and the Postwar Novel written by Norberto Mínguez-Arranz and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2002-12-30 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The novel and the film are two modes of representation based on different aesthetic tools, but both are capable of articulating narrative discourses. In Spanish Film and the Postwar Novel, author Norberto Minguez-Arranz offers a comparative analysis of the methods and mechanisms with which the novel and the film build their stories. A theoretical framework that that puts into perspective such concepts as specificity, representation, and point of view gives way to a comparative study of five Spanish postwar novels and their respective film adaptations: The Family of Pascual Duarte, Time of Silence, The Hive, El Bosque Animado, and Nuevas Amistades. Revealing the existence of cinematic features of the novel and literary features of the cinema, the author examines the ways in which this interdependence has become a permanent aspect of both arts, with mutual influences and a great deal of nonexclusivity of properties. By using this particular time and place as his locus of analytical thought, Minguez-Arranz provides an invaluable examination of two of this century's major creative forms.
Download or read book Survey of Contemporary Literature written by Frank Northen Magill and published by . This book was released on 1977 with total page 744 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The British National Bibliography written by Arthur James Wells and published by . This book was released on 1965 with total page 1858 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book General Catalogue of Printed Books written by British Museum. Department of Printed Books and published by . This book was released on 1965 with total page 536 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book American Book Publishing Record Cumulative 1950 1977 Fiction Juvenile fiction written by R.R. Bowker Company. Department of Bibliography and published by . This book was released on 1978 with total page 1932 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The British National Bibliography Cumulated Subject Catalogue written by and published by . This book was released on 1970 with total page 1128 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Saturday Review written by and published by . This book was released on 1964-07 with total page 2228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Literary Onomastics Studies written by and published by . This book was released on 1981 with total page 846 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The British Library General Catalogue of Printed Books to 1975 written by British Library (London) and published by . This book was released on 1979 with total page 536 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
