Download or read book The discursive role of adjectives in the translation of Metropolitan Anthony Bloom s religious texts written by Mona-Ancuța IONESCU and published by Editura Universității din București - Bucharest University Press. This book was released on 2023-01-01 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book examines the ways in which adjectives contribute to the realization of the various language functions in several of Metropolitan Anthony Bloom’s (1914–2003) spirituality works and transcribed talks, as well as in their Romanian translated versions. In particular, it aims at offering an application of the communication theory (cf. Jakobson 1960/1987, Kinneavy 1980) to Metropolitan Anthony’s contemporary religious discourse and an investigation of the underlying lexical-semantic and pragmatic relations carried out by the adjectival class in order for discourse aim to be achieved. It also seeks to reveal the role of adjectives in the process of translation from English into Romanian, more specifically in preserving the source text functions in the target language. To this end, the study engages in an analysis of the hierarchical communicative functions in the corpus, as well as of the role played by adjectives both in the realization and transfer of the respective language functions. The present book, which may be of equal interest to researchers in linguistics and to theologians, demonstrates not only the pivotal role of adjectives in fulfilling communicative purposes specific to religious communication, but also their cohesive discourse role in Metropolitan Anthony’s legacy. At the same time, it highlights the outstanding status of the adjectival class in establishing the functional-cognitive correspondence between the source text and the target text in translation.

Download or read book Translating Worlds written by William F. Hanks and published by Special Issues in Ethnographic Theory. This book was released on 2015 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As the discipline of anthropology continues to chart a course along various turns (ontological, ethical, and otherwise), in this pathbreaking volume Carlo Severi and William Hanks return to the question of knowledge and translation as a theoretical and ethnographic guide for twenty-first century anthropology. Translation has played an important but equivocal role in the history of anthropology and linguistics. At least since Ferdinand de Saussure and Franz Boas, languages have been seen as systems whose differences make precise translation exceedingly difficult, if not impossible. Others have argued that, in purely abstract terms, translation between languages is in principle indeterminate. This collected volume suggests that the challenge posed by the constant confrontation of incommensurable paradigms, or worlds, may be the most""fertile ground for state-of-the-art ethnographic theory and practice. With contributions on topics that range from the philosophical to the ethnographic (with refelctions on themes as diverse as tourism in New Guinea, shamanism in the Amazon, the globally ubiquitous restaurant menu, and oral traditions in the Himalayas), this volume provides a new anthropological way to define translation, not only as a key technique for understanding ethnography, but also as a general epistemological principle. "

Download or read book The Multicultural Riddle written by Gerd Baumann and published by Routledge. This book was released on 2002-09-11 with total page 188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Multicultural Riddle is a comprehensive exploration of all the issues that shape our search for a multicultural society. The book examines how we can establish a state of justice and equality between and among three groups: those who believe in a unified national culture, those who trace their culture to their ethnic identity, and those who view their religion as their culture. To solve the multicultural riddle, one must rethink national identity, ethnicity and the role of religion in the modern world.

Download or read book Eastern Orthodox Christianity written by Bryn Geffert and published by Yale University Press. This book was released on 2016-05-28 with total page 478 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Two leading academic scholars offer the first comprehensive source reader on the Eastern Orthodox church for the English-speaking world. Designed specifically for students and accessible to readers with little or no previous knowledge of theology or religious history, this essential, one-of-a-kind work frames, explores, and interprets Eastern Orthodoxy through the use of primary sources and documents. Lively introductions and short narratives that touch on anthropology, art, law, literature, music, politics, women’s studies, and a host of other areas are woven together to provide a coherent and fascinating history of the Eastern Orthodox Christian tradition.

Download or read book Grammar Meaning and Concepts written by Susan Strauss and published by Routledge. This book was released on 2018-05-11 with total page 575 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Grammar, Meaning, and Concepts: A Discourse-Based Approach to English Grammar is a book for language teachers and learners that focuses on the meanings of grammatical constructions within discourse, rather than on language as structure governed by rigid rules. This text emphasizes the ways in which users of language construct meaning, express viewpoints, and depict imageries using the conceptual, meaning-filled categories that underlie all of grammar. Written by a team of authors with years of experience teaching grammar to future teachers of English, this book puts grammar in the context of real language and illustrates grammar in use through an abundance of authentic data examples. Each chapter also provides a variety of activities that focus on grammar, genre, discourse, and meaning, which can be used as they are or can be adapted for classroom practice. The activities are also designed to raise awareness about discourse, grammar, and meaning in all facets of everyday life, and can be used as springboards for upper high school, undergraduate, and graduate level research projects and inquiry-based grammatical analysis. Grammar, Meaning, and Concepts is an ideal textbook for those in the areas of teacher education, discourse analysis, applied linguistics, second language teaching, ESL, EFL, and communications who are looking to teach and learn grammar from a dynamic perspective.

Download or read book Stepwise Lexical Decomposition written by Simon C. Dik and published by . This book was released on 1978 with total page 38 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Spain a Global History written by Luis Francisco Martinez Montes and published by . This book was released on 2018-11-12 with total page 474 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the late fifteenth to the nineteenth centuries, the Hispanic Monarchy was one of the largest and most diverse political communities known in history. At its apogee, it stretched from the Castilian plateau to the high peaks of the Andes; from the cosmopolitan cities of Seville, Naples, or Mexico City to Santa Fe and San Francisco; from Brussels to Buenos Aires and from Milan to Manila. During those centuries, Spain left its imprint across vast continents and distant oceans contributing in no minor way to the emergence of our globalised era. This was true not only in an economic sense-the Hispano-American silver peso transported across the Atlantic and the Pacific by the Spanish fleets was arguably the first global currency, thus facilitating the creation of a world economic system-but intellectually and artistically as well. The most extraordinary cultural exchanges took place in practically every corner of the Hispanic world, no matter how distant from the metropolis. At various times a descendant of the Aztec nobility was translating a Baroque play into Nahuatl to the delight of an Amerindian and mixed audience in the market of Tlatelolco; an Andalusian Dominican priest was writing the first Western grammar of the Chinese language in Fuzhou, a Chinese city that enjoyed a trade monopoly with the Spanish Philippines; a Franciscan friar was composing a piece of polyphonic music with lyrics in Quechua to be played in a church decorated with Moorish-style ceilings in a Peruvian valley; or a multi-ethnic team of Amerindian and Spanish naturalists was describing in Latin, Spanish and local vernacular languages thousands of medicinal plants, animals and minerals previously unknown to the West. And, most probably, at the same time that one of those exchanges were happening, the members of the School of Salamanca were laying the foundations of modern international law or formulating some of the first modern theories of price, value and money, Cervantes was writing Don Quixote, Velázquez was painting Las Meninas, or Goya was exposing both the dark and bright sides of the European Enlightenment. Actually, whenever we contemplate the galleries devoted to Velázquez, El Greco, Zurbarán, Murillo or Goya in the Prado Museum in Madrid; when we visit the National Palace in Mexico City, a mission in California, a Jesuit church in Rome or the Intramuros quarter in Manila; or when we hear Spanish being spoken in a myriad of accents in the streets of San Francisco, New Orleans or Manhattan we are experiencing some of the past and present fruits of an always vibrant and still expanding cultural community. As the reader can infer by now, this book is about how Spain and the larger Hispanic world have contributed to world history and in particular to the history of civilisation, not only at the zenith of the Hispanic Monarchy but throughout a much longer span of time.

Download or read book That s the Joint written by Murray Forman and published by Psychology Press. This book was released on 2004 with total page 652 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Spanning 25 years of serious writing on hip-hop by noted scholars and mainstream journalists, this comprehensive anthology includes observations and critiques on groundbreaking hip-hop recordings.

Download or read book My ntonia written by Willa Cather and published by Modernista. This book was released on 2023-12-20 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the late 19th century, orphaned Jim Burden is sent to the wilderness in Nebraska to live with his grandparents. He arrives at the same time as the Shimerda family, including the eldest daughter Ántonia, who becomes his closest neighbors. Life in the American West is tough, especially for the impoverished Shimerda family, and pioneers must struggle for survival. A friendship blossoms between Jim and Ántonia as they explore nature and have adventures together, a friendship that will last a lifetime. My Ántonia became an immediate success when first published and is today considered Willa Cather's first masterpiece. It is praised for its depiction of the American West and its ability to highlight the aspirations of ordinary, poor people in a time when it was customary to write about the elite. WILLA CATHER [1873-1947] was an American author. After studying at the University of Nebraska, she worked as a teacher and journalist. Cather's novels often focus on settlers in the USA with a particular emphasis on female pioneers. In 1923, she was awarded the Pulitzer Prize for the novel One of Ours, and in 1943, she was elected to the American Academy of Arts and Sciences.

Download or read book Epistemologies of the South written by Boaventura de Sousa Santos and published by Routledge. This book was released on 2015-11-17 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the concept of 'cognitive injustice': the failure to recognise the different ways of knowing by which people across the globe run their lives and provide meaning to their existence. Boaventura de Sousa Santos shows why global social justice is not possible without global cognitive justice. Santos argues that Western domination has profoundly marginalised knowledge and wisdom that had been in existence in the global South. She contends that today it is imperative to recover and valorize the epistemological diversity of the world. Epistemologies of the South outlines a new kind of bottom-up cosmopolitanism, in which conviviality, solidarity and life triumph against the logic of market-ridden greed and individualism.

Download or read book Introduction to Applied Linguistics written by Alan Davies and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2007-07-12 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This second edition of the foundational textbook An Introduction to Applied Linguistics provides a state-of-the-art account of contemporary applied linguistics. The kinds of language problems of interest to applied linguists are discussed and a distinction drawn between the different research approach taken by theoretical linguists and by applied linguists to what seem to be the same problems. Professor Davies describes a variety of projects which illustrate the interests of the field and highlight the marriage it offers between practical experience and theoretical understanding. The increasing emphasis of applied linguistics on ethicality is linked to the growth of professionalism and to the concern for accountability, manifested in the widening emphasis on critical stances. This, Davies argues, is at its most acute in the tension between giving advice as the outcome of research and taking political action in order to change a situation which, it is claimed, needs ameliorisation. This dilemma is not confined to applied linguistics and may now be endemic in the applied disciplines.

Download or read book Declining Grammar and Other Essays on the English Vocabulary written by Dennis E. Baron and published by . This book was released on 1989 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book contains 25 essays about English words, and how they are defined, valued, and discussed. The book is divided into four sections. The first section, "Language Lore," examines some of the myths and misconceptions that affect attitudes toward language--and towards English in particular. The second section, "Language Usage," examines some specific questions of meaning and usage. Section 3, "Language Trends," examines some controversial trends in English vocabulary, and some developments too new to have received comment before. The fourth section, "Language Politics," treats several aspects of linguistic politics, from special attempts to deal with the ethnic, religious, or sex-specific elements of vocabulary to the broader issues of language both as a reflection of the public consciousness and the U.S. Constitution and as a refuge for the most private forms of expression. (MS)

Download or read book Orientalism written by Edward W. Said and published by Vintage. This book was released on 2014-10-01 with total page 434 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A groundbreaking critique of the West's historical, cultural, and political perceptions of the East that is—three decades after its first publication—one of the most important books written about our divided world. "Intellectual history on a high order ... and very exciting." —The New York Times In this wide-ranging, intellectually vigorous study, Said traces the origins of "orientalism" to the centuries-long period during which Europe dominated the Middle and Near East and, from its position of power, defined "the orient" simply as "other than" the occident. This entrenched view continues to dominate western ideas and, because it does not allow the East to represent itself, prevents true understanding.

Download or read book The World the Text and the Critic written by Edward W. Said and published by Harvard University Press. This book was released on 1983 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Said demonstrates that critical discourse has been strengthened by the writings of Derrida and Foucault and by influences like Marxism, structuralism, linguistics, and psychoanalysis. But, he argues, these forces have compelled literature to meet the requirements of a theory or system, ignoring complex affiliations binding the texts to the world.

Download or read book Witnessing to Christ Today written by Daryl M. Balia and published by OCMS. This book was released on 2010 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Centenary of the World Missionary Conference, held in Edinburgh in 1910, is a suggestive moment for many people seeking direction for Christian mission in the twenty-first century. Since 2005 an international group has worked collaboratively to develop an intercontinental and multidenominational project, now known as Edinburgh 2010, and based at New College, University of Edinburgh.

Download or read book World Literature Cosmopolitanism Globality written by Gesine Müller and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2019-10-21 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From today’s vantage point it can be denied that the confidence in the abilities of globalism, mobility, and cosmopolitanism to illuminate cultural signification processes of our time has been severely shaken. In the face of this crisis, a key concept of this globalizing optimism as World Literature has been for the past twenty years necessarily is in the need of a comprehensive revision. World Literature, Cosmopolitanism, Globality: Beyond, Against, Post, Otherwise offers a wide range of contributions approaching the blind spots of the globally oriented Humanities for phenomena that in one way or another have gone beyond the discourses, aesthetics, and political positions of liberal cosmopolitanism and neoliberal globalization. Departing basically (but not exclusively) from different examples of Latin American literatures and cultures in globalized contexts, this volume provides innovative insights into critical readings of World Literature and its related conceptualizations. A timely book that embraces highly innovative perspectives, it will be a mustread for all scholars involved in the field of the global dimensions of literature.

Download or read book Holy Russia Sacred Israel written by Dominic Rubin and published by . This book was released on 2018-05-30 with total page 570 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Holy Russia, Sacred Israel examines how Russian religious thinkers, both Jewish and Christian, conceived of Judaism, Jewry and the 'Old Testament' philosophically, theologically and personally at a time when the Messianic element in Russian consciousness was being stimulated by events ranging from the pogroms of the 1880s, through two Revolutions and World Wars, to exile in Western Europe. An attempt is made to locate the boundaries between the Jewish and Christian, Russian and Western, Gnostic-pagan and Orthodox elements in Russian thought in this period. The author reflects personally on how the heritage of these thinkers - little analyzed or translated in the West - can help Orthodox (and other) Christians respond to Judaism (including 'Messianic Judaism'), Zionism, and Christian anti-Semitism today.