Download or read book The Discovery of Hebrew in Tudor England written by G. Lloyd Jones and published by Manchester University Press. This book was released on 1983 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Jewish Bible Translations written by Leonard Greenspoon and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2020-11 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jewish Bible Translations is the first book to examine Jewish Bible translations from the third century BCE to our day. It is an overdue corrective of an important story that has been regularly omitted or downgraded in other histories of Bible translation. Examining a wide range of translations over twenty-four centuries, Leonard Greenspoon delves into the historical, cultural, linguistic, and religious contexts of versions in eleven languages: Arabic, Aramaic, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Russian, Spanish, and Yiddish. He profiles many Jewish translators, among them Buber, Hirsch, Kaplan, Leeser, Luzzatto, Mendelssohn, Orlinsky, and Saadiah Gaon, framing their aspirations within the Jewish and larger milieus in which they worked. Greenspoon differentiates their principles, styles, and techniques—for example, their choice to emphasize either literal reflections of the Hebrew or distinctive elements of the vernacular language—and their underlying rationales. As he highlights distinctive features of Jewish Bible translations, he offers new insights regarding their shared characteristics and their limits. Additionally, Greenspoon shows how profoundly Jewish translators and interpreters influenced the style and diction of the King James Bible. Accessible and authoritative for all from beginners to scholars, Jewish Bible Translations enables readers to make their own informed evaluations of individual translations and to holistically assess Bible translation within Judaism.
Download or read book Tetragrammaton Western Christians and the Hebrew Name of God written by Robert J. Wilkinson and published by BRILL. This book was released on 2015-02-04 with total page 599 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Christian Reception of the Hebrew name of God has not previously been described in such detail and over such an extended period. This work places that varied reception within the context of early Jewish and Christian texts; Patristic Studies; Jewish-Christian relationships; Mediaeval thought; the Renaissance and Reformation; the History of Printing; and the development of Christian Hebraism. The contribution of notions of the Tetragrammaton to orthodox doctrines and debates is exposed, as is the contribution its study made to non-orthodox imaginative constructs and theologies. Gnostic, Kabbalistic, Hermetic and magical texts are given equally detailed consideration. There emerge from this sustained and detailed examination several recurring themes concerning the difficulty of naming God, his being and his providence.
Download or read book Humanism and the Reform of Sacred Music in Early Modern England written by Hyun-Ah Kim and published by Routledge. This book was released on 2016-05-13 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: John Merbecke (c.1505-c.1585) is most famous as the composer of the first musical setting of the English liturgy, The Booke of Common Praier Noted (BCPN), published in 1550. Not only was Merbecke a pioneer in setting English prose to music but also the compiler of the first Concordance of the whole English Bible (1550) and of the first English encyclopaedia of biblical and theological studies, A Booke of Notes and Common Places (1581). By situating Merbecke and his work within a broader intellectual and religio-cultural context of Tudor England, this book challenges the existing studies of Merbecke based on the narrow theological approach to the Reformation. Furthermore, it suggests a re-thinking of the prevailing interpretative framework of Reformation musical history. On the basis of the new contextual study of Merbecke, this book seeks to re-interpret his work, particularly BCPN, in the light of humanist rhetoric. It sees Merbecke as embodying the ideal of the 'Christian-musical orator', demonstrating that BCPN is an Anglican epitome of the Erasmian synthesis of eloquence, theology and music. The book thus depicts Merbecke as a humanist reformer, through re-evaluation of his contributions to the developments of vernacular music and literature in early modern England. As such it will be of interest, not only to church musicians, but also to historians of the Reformation and students of wider Tudor culture.
Download or read book Christian Hebraism in the Reformation Era 1500 1660 written by Stephen G. Burnett and published by BRILL. This book was released on 2012-01-05 with total page 365 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Reformation transformed Christian Hebraism from the pursuit of a few into an academic discipline. This book explains that transformation by focusing on how authors, printers, booksellers, and censors created a public discussion of Hebrew and Jewish texts.
Download or read book Biblical Women s Voices in Early Modern England written by Michele Osherow and published by Routledge. This book was released on 2016-12-14 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Biblical Women's Voices in Early Modern England documents the extent to which portrayals of women writers, rulers, and leaders in the Hebrew Bible scripted the lives of women in early modern England. Attending to a broad range of writing by Protestant men and women, including John Donne, Mary Sidney, John Milton, Rachel Speght, and Aemilia Lanyer, the author investigates how the cultural requirement for feminine silence informs early modern readings of biblical women's stories, and furthermore, how these biblical characters were used to counteract cultural constraints on women's speech. Bringing to bear a commanding knowledge of Hebrew Scripture, Michele Osherow presents a series of case studies on biblical heroines, juxtaposing Old Testament stories with early modern writers and texts. The case studies include an investigation of references to Miriam in Lady Mary Sidney's psalm translations; an unpacking of comparisons between Deborah and Elizabeth I; and, importantly, a consideration of the feminization of King David through analysis of his appropriation as a model for early modern women in writings by both male and female authors. In deciphering the abundance of biblical characters, citations, and allusions in early modern texts, Osherow simultaneously demonstrates how biblical stories of powerful women challenged the Renaissance notion that women should be silent, and explores the complexities and contradictions surrounding early modern women, their speech, and their power.
Download or read book Gender Issues in Ancient and Reformation Translations of Genesis 1 4 written by Helen Kraus and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2011-10-20 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study looks at the representation of gender issues in 'Genesis' 1-4 in five influential translations from the Hebrew original. Each chapter contains a textual analysis section that provides detailed and clearly structured analysis of specific verses.
Download or read book Paracelsian Moments written by Gerhild Scholz Williams and published by Penn State Press. This book was released on 2003-02-22 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Scientific ideas inspired by religious, magical, and alchemical themes competed alongside traditional Aristotelian science and the emerging mechanical philosophy in the early modern era. At the center of this ferment was a quirky and creative German physician, Paracelsus, whose religious-alchemical worldview served as an inspiration for countless scientific innovators. This collection is about Paracelsus and the wide range of issues he explored, and ones taken up by many who were directly or indirectly affected by the same mental universe that sustained his thought and writings. This volume includes strong contextual studies on Paracelsianism and the larger cultural history of early modern science, including groundbreaking studies on Robert Boyle, François Rabelais, Giovanni Pico della Mirandola, and Johannes Praetorius.
Download or read book The Archaeology of Reformation 1480 1580 written by David Gaimster and published by Routledge. This book was released on 2018-12-13 with total page 556 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Traditionally the Reformation has been viewed as responsible for the rupture of the medieval order and the foundation of modern society. Recently historians have challenged the stereotypical model of cataclysm, and demonstrated that the religion of Tudor England was full of both continuities and adaptations of traditional liturgy, ritual and devoti
Download or read book Jewish and Christian Voices in English Reformation Biblical Drama written by Chanita Goodblatt and published by Routledge. This book was released on 2018-02-01 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: English Biblical drama of the sixteenth century resounds with a variety of Jewish and Christian voices. Whether embodied as characters or manifested as exegetical and performative strategies, these voices participate in the central Reformation project of biblical translation. Such translations and dramatic texts are certainly enriched by studying them within the wider context of medieval and early modern biblical scholarship, which is implemented in biblical translations, commentaries and sermons. This approach is one significant contribution of the present project, as it studies the reciprocal illumination of Bible and Drama. Chanita Goodblatt explores the way in which the interpretive cruxes in the biblical text generate the dramatic text and performance, as well as how the drama’s enactment underlines the ethical and theological issues as the heart of the biblical text. By looking at English Reformation biblical drama through a double-edged prism of exegetical and performative perspectives, Goodblatt adds a new dimension to the existing discussion of the historical resonance of these plays. Jewish and Christian Voices in English Reformation Biblical Drama integrates Jewish and Christian exegetical traditions with the study of Reformation biblical drama. In doing so, this book recovers the interpretive and performative powers of both biblical and dramatic texts.
Download or read book The Social Universe of the English Bible written by Naomi Tadmor and published by Cambridge University Press. This book was released on 2010-10-28 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book sheds light on the shaping of the English Bible and its impact on early modern English society and culture.
Download or read book The Political Bible in Early Modern England written by Kevin Killeen and published by Cambridge University Press. This book was released on 2017 with total page 323 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the Bible as a political document in seventeenth-century England, revealing how it provided a key language of political debate.
Download or read book The Early Jews and Muslims of England and Wales written by Elizabeth Caldwell Hirschman and published by McFarland. This book was released on 2014-04-22 with total page 251 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book proposes that Jews were present in England in substantial numbers from the Roman Conquest forward. Indeed, there has never been a time during which a large Jewish-descended, and later Muslim-descended, population has been absent from England. Contrary to popular history, the Jewish population was not expelled from England in 1290, but rather adopted the public face of Christianity, while continuing to practice Judaism in secret. Crypto-Jews and Crypto-Muslims held the highest offices in the land, including service as archbishops, dukes, earls, kings and queens. Among those proposed to be of Jewish ancestry are the Tudor kings and queens, Queen Elizabeth I, William the Conqueror, and Thomas Cromwell. Documentaton in support of this revisionist history includes DNA studies, genealogies, church records, place names and the Domesday Book.
Download or read book The Hebrew Republic written by Eric Nelson and published by Harvard University Press. This book was released on 2010-03-30 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: According to a commonplace narrative, the rise of modern political thought in the West resulted from secularization—the exclusion of religious arguments from political discourse. But in this pathbreaking work, Eric Nelson argues that this familiar story is wrong. Instead, he contends, political thought in early-modern Europe became less, not more, secular with time, and it was the Christian encounter with Hebrew sources that provoked this radical transformation. During the sixteenth and seventeenth centuries, Christian scholars began to regard the Hebrew Bible as a political constitution designed by God for the children of Israel. Newly available rabbinic materials became authoritative guides to the institutions and practices of the perfect republic. This thinking resulted in a sweeping reorientation of political commitments. In the book’s central chapters, Nelson identifies three transformative claims introduced into European political theory by the Hebrew revival: the argument that republics are the only legitimate regimes; the idea that the state should coercively maintain an egalitarian distribution of property; and the belief that a godly republic would tolerate religious diversity. One major consequence of Nelson’s work is that the revolutionary politics of John Milton, James Harrington, and Thomas Hobbes appear in a brand-new light. Nelson demonstrates that central features of modern political thought emerged from an attempt to emulate a constitution designed by God. This paradox, a reminder that while we may live in a secular age, we owe our politics to an age of religious fervor, in turn illuminates fault lines in contemporary political discourse.
Download or read book Teaching and Learning Latin in Thirteenth century England written by Tony Hunt and published by Boydell & Brewer. This book was released on 1991 with total page 472 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The rich cultural insights afforded by the study of medieval Latin are only beginning to be appreciated. In this difficult study of the text-books through which Latin was learned, together with the Latin, Anglo-Norman and English glosses to be found in their manuscript versions, Tony Hunt makes a pioneering attempt to understand its relationship to the vernaculars spoken in England.' TIMES LITERARY SUPPLEMENT. Here at last is the first systematic study of the teaching and learning of Latin in thirteenth century England based on evidence from nearly 200 manuscripts where the text has been glossed in the vernacular. These glosses provide the key to discovering the linguistic competence and interest of students at an elementary level: men and women who needed a working knowledge of Latin for practical purposes. The received view that Latin was the exclusive language of the schoolroom is shown to be mistaken and the exhaustive recording of the vernacular glosses provides a hitherto untapped source of lexical materials in French and Middle English. Teaching and Learning Latin is destined to become an essential source-book for medievalists interested in language, literacy and culture. TONY HUNT is a Fellow of St Peter's College, Oxford.
Download or read book The Sixteenth Century Hebrew Book written by Marvin J. Heller and published by BRILL. This book was released on 2022-12-05 with total page 542 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Destruction of Jerusalem in Early Modern English Literature written by Beatrice Groves and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-09-16 with total page 283 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the fall of Jerusalem and restores to its rightful place one of the key explanatory tropes of early modern English culture. Showing the importance of Jerusalem's destruction in sermons, ballads, puppet shows and provincial drama of the period, Beatrice Groves brings a new perspective to works by canonical authors such as Marlowe, Nashe, Shakespeare, Dekker and Milton. The volume also offers a historically compelling and wide-ranging account of major shifts in cultural attitudes towards Judaism by situating texts in their wider cultural and theological context. Groves examines the continuities and differences between medieval and early modern theatre, London as an imagined community and the way that narratives about Jerusalem and Judaism informed notions of English identity in the wake of the Reformation. Adopting an interdisciplinary approach, this volume will interest researchers and upper-level students of early modern literature, religious studies and theatre.
