Download or read book The English Boccaccio written by Guyda Armstrong and published by University of Toronto Press. This book was released on 2013-10-30 with total page 493 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Italian author Giovanni Boccaccio has had a long and colourful history in English translation. This new interdisciplinary study presents the first exploration of the reception of Boccaccio’s writings in English literary culture, tracing his presence from the early fifteenth century to the 1930s. Guyda Armstrong tells this story through a wide-ranging journey through time and space – from the medieval reading communities of Naples and Avignon to the English court of Henry VIII, from the censorship of the Decameron to the Pre-Raphaelite Brotherhood, from the world of fine-press printing to the clandestine pornographers of 1920s New York, and much more. Drawing on the disciplines of book history, translation studies, comparative literature, and visual studies, the author focuses on the book as an object, examining how specific copies of manuscripts and printed books were presented to an English readership by a variety of translators. Armstrong is thereby able to reveal how the medieval text in translation is remade and re-authorized for every new generation of readers.

Download or read book Catalogue of Illustrated Works and First Editions in the Library of Charles A Morrogh written by Charles A. Morrogh and published by . This book was released on 1902 with total page 128 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Collection of Catalogues in Vols written by Bernard Quaritch (Firm) and published by . This book was released on 1892 with total page 664 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Athenaeum written by and published by . This book was released on 1895 with total page 938 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Catalogue written by Bernard Quaritch (Firm) and published by . This book was released on 1901 with total page 982 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Sale written by American Art Association, Anderson Galleries (Firm) and published by . This book was released on 1923 with total page 1246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Book prices Current written by and published by . This book was released on 1903 with total page 736 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Quarterly Review written by William Gifford and published by . This book was released on 1898 with total page 598 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Quarterly Review written by and published by . This book was released on 1898 with total page 594 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Literary Treasures Forming the Library of the Late General Brayton Ives written by Brayton Ives and published by . This book was released on 1915 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Academy written by and published by . This book was released on 1895 with total page 592 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Athenaeum written by James Silk Buckingham and published by . This book was released on 1893 with total page 940 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Sale Catalogues written by American Art Association, Anderson Galleries (Firm) and published by . This book was released on 1927 with total page 632 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Practices of Literary Translation written by Jean Boase-Beier and published by Routledge. This book was released on 2016-04-08 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In their introduction to this collection of essays, the editors argue that constraints can be seen as a source of literary creativity, and given that translation is even more constrained than 'original' literary production, it thus has the potential to be even more creative too. The ten essays that follow outline ways in which translators and translations are constrained by poetic form, personal histories, state control, public morality, and the non-availability of comparable target language subcodes, and how translator creativity may-or may not-overcome these constraints. Topics covered are: Baudelaire's translation practices; bowdlerism in translations of Voltaire, Boccaccio and Shakespeare, among others; Leyris's translations of Gerard Manley Hopkins; ideology in English-Arabic translation; the translation of censored Greek poet Rhea Galanaki; theatre translation; Nabokov and translation; gay translation; Moratín's translation of Hamlet; and state control of translation production in Nazi Germany. The essays are mostly highly readable, and often entertaining.

Download or read book Book prices Current written by John Herbert Slater and published by . This book was released on 1931 with total page 846 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Boccaccio in English written by Franklin Samuel Stych and published by Greenwood. This book was released on 1995 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: English criticism of Boccaccion in English, and foreign language studies by English-speaking authors.

Download or read book Italian Literature before 1900 in English Translation written by Robin Healey and published by University of Toronto Press. This book was released on 2011-12-15 with total page 1185 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Italian Literature before 1900 in English Translation provides the most complete record possible of texts from the early periods that have been translated into English, and published between 1929 and 2008. It lists works from all genres and subjects, and includes translations wherever they have appeared across the globe. In this annotated bibliography, Robin Healey covers over 5,200 distinct editions of pre-1900 Italian writings. Most entries are accompanied by useful notes providing information on authors, works, translators, and how the translations were received. Among the works by over 1,500 authors represented in this volume are hundreds of editions by Italy's most translated authors – Dante Alighieri, Machiavelli, and Boccaccio – and other hundreds which represent the author's only English translation. A significant number of entries describe works originally published in Latin. Together with Healey's Twentieth-Century Italian Literature in English Translation, this volume makes comprehensive information on translations accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.