Download or read book The Copeland Translations written by Charles Townsend Copeland and published by . This book was released on 1934 with total page 1294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of prose and fiction from international authors like Victor Hugo, Dante, and Tolstoy.
Download or read book THE COPELAND TRANSLATIONS MAINLY IN PROSE FROM FRENCH GERMAN ITALIAN AND RUSSIAN written by CHARLES TOWNSEND COPELAND, Litt.D. and published by . This book was released on 1934 with total page 1120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Rhetoric Hermeneutics and Translation in the Middle Ages written by Rita Copeland and published by Cambridge University Press. This book was released on 1995-03-16 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book has a twofold purpose. First, it seeks to define the place of vernacular translation within the systems of rhetoric and hermeneutics in the Middle Ages. Secondly, it examines the way that rhetoric and hermeneutics in the Middle Ages define their status in relation to each other as critical practices. --introd.
Download or read book The Goddess Chronicle written by Natsuo Kirino and published by Canongate Books. This book was released on 2021-09-02 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: On an island in the shape of a teardrop live two sisters. One is admired far and wide, the other lives in her shadow. One is the Oracle, the other is destined for the Underworld. But what will happen when she returns to the island? Based on the Japanese myth of Izanami and Izanagi, The Goddess Chronicle is a fantastical tour de force about ferocious love and bitter revenge. The Myths series brings together some of the world's finest writers, each of whom has retold a myth in a contemporary and memorable way. Authors in the series include Karen Armstrong, Margaret Atwood, A.S. Byatt, David Grossman, Natsuo Kirino, Alexander McCall Smith, Philip Pullman, Ali Smith and Jeanette Winterson.
Download or read book The Kimono Tattoo written by Rebecca Copeland and published by . This book was released on 2021-06 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "I jostled her shoulder and noticed when I did that her skin was cold to the touch....her entire torso was covered in tattoos from her collar bone to the midline of her thighs. All were of kimono motifs-fans, incense burners, peonies, and scrolls." This ghastly scene was the last thing Ruth Bennett expected to encounter when she agreed to translate a novel by a long-forgotten Japanese writer. Returning to her childhood home in Kyoto had promised safety, solitude, and diversion from the wounds she encountered in the U.S. But Ruth soon finds the storyline in the novel leaking into her everyday life. Fictional characters turn out to be real, and the past catches up with the present in an increasingly threatening way. As Ruth struggles to unravel the cryptic message hidden in the kimono tattoo, she is forced to confront a vicious killer along with her own painful family secrets.
Download or read book Documents written by Boston (Mass.). School Committee and published by . This book was released on 1859 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation and Geography written by Federico Italiano and published by Routledge. This book was released on 2016-06-03 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation and Geography investigates how translation has radically shaped the way the West has mapped the world. Groundbreaking in its approach and relevant across a range of disciplines from translation studies and comparative literature to geography and history, this book makes a compelling case for a form of cultural translation that reframes the contributions of language-based translation analysis. Focusing on the different yet intertwined translation processes involved in the development of the Western spatial imaginary, Federico Italiano examines a series of literary works and their translations across languages, media, and epochs, encompassing: poems travel narratives nautical fictions colonial discourse exilic visions. Drawing on case studies and readings ranging from the Latin of the Middle Ages to twentieth-century Latin American poetry, this is key reading for translation theory and comparative/world literature courses.
Download or read book An Account of the English Translations of All the Greek and Roman Classics and Ecclesiastical Writers written by Adam Clarke and published by . This book was released on 1806 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Woman Critiqued written by Rebecca L. Copeland and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2006-01-01 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Women Critiqued' offers English-language readers access to some of the salient critiques that have been directed at women writers, on the one hand, and reactions to these by women writers, on the other.
Download or read book What is Translation written by Douglas Robinson and published by Kent State University Press. This book was released on 1997 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An investigation into the state of translation studies which looks ahead at the direction in which the author sees the field moving. Included are reviews of the work of translation theorists. A volume in a series which aims to present a broad spectrum of thinking on translation.
Download or read book Your Library written by and published by . This book was released on 1926 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Who Translates written by Douglas Robinson and published by SUNY Press. This book was released on 2001-02-01 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Exploring this theme, Robinson examines Plato's Ion, Philo Judaeus and Augustine on the Septuagint, Paul on inspired interpreters, Joseph Smith on the Book of Mormon, and Schleiermacher, Marx, and Heidegger on translation. He traces the imaginative and historical linkages between twentieth-century conceptions of ideology and ancient conceptions of spirit-channeling, and the performative inversion of power relations by which the "channel" (or translator) comes to wield the source author as his or her tool.
Download or read book The Liberators a Drama in Three Acts Translation by Fannie S Copeland written by Srđan Tucić and published by . This book was released on 1918 with total page 75 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Medieval Translatio written by Massimiliano. Bampi and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2024-09-23 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Variance characterises the textual culture of the Middle Ages on all levels. Analysing this variance is paramount to understand the norms and transformations involved in the process of establishing a literate culture. This series focuses on the literate output in the Nordic region, from the perspective of Modes of Modification. In order to place the region in a larger context, it also encourages comparative studies with a wider European view.
Download or read book Translating Christ in the Middle Ages written by Barbara Zimbalist and published by University of Notre Dame Pess. This book was released on 2022-02-15 with total page 426 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study reveals how women’s visionary texts played a central role within medieval discourses of authorship, reading, and devotion. From the twelfth to the fifteenth centuries, women across northern Europe began committing their visionary conversations with Christ to the written word. Translating Christ in this way required multiple transformations: divine speech into human language, aural event into textual artifact, visionary experience into linguistic record, and individual encounter into communal repetition. This ambitious study shows how women’s visionary texts form an underexamined literary tradition within medieval religious culture. Barbara Zimbalist demonstrates how, within this tradition, female visionaries developed new forms of authorship, reading, and devotion. Through these transformations, the female visionary authorized herself and her text, and performed a rhetorical imitatio Christi that offered models of interpretive practice and spoken devotion to her readers. This literary-historical tradition has not yet been fully recognized on its own terms. By exploring its development in hagiography, visionary texts, and devotional literature, Zimbalist shows how this literary mode came to be not only possible but widespread and influential. She argues that women’s visionary translation reconfigured traditional hierarchies and positions of spiritual power for female authors and readers in ways that reverberated throughout late-medieval literary and religious cultures. In translating their visionary conversations with Christ into vernacular text, medieval women turned themselves into authors and devotional guides, and formed their readers into textual communities shaped by gendered visionary experiences and spoken imitatio Christi. Comparing texts in Latin, Dutch, French, and English, Translating Christ in the Middle Ages explores how women’s visionary translation of Christ’s speech initiated larger transformations of gendered authorship and religious authority within medieval culture. The book will interest scholars in different linguistic and religious traditions in medieval studies, history, religious studies, and women’s and gender studies.
Download or read book The Slav Nations English Translation by Fanny S Copeland written by Srđan Tucić and published by . This book was released on 1915 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Juggler of Notre Dame and the Medievalizing of Modernity written by Jan M. Ziolkowski and published by Open Book Publishers. This book was released on 2018-07-24 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This ambitious and vivid study in six volumes explores the journey of a single, electrifying story, from its first incarnation in a medieval French poem through its prolific rebirth in the nineteenth and twentieth centuries. The Juggler of Notre Dame tells how an entertainer abandons the world to join a monastery, but is suspected of blasphemy after dancing his devotion before a statue of the Madonna in the crypt; he is saved when the statue, delighted by his skill, miraculously comes to life. Jan Ziolkowski tracks the poem from its medieval roots to its rediscovery in late nineteenth-century Paris, before its translation into English in Britain and the United States. The visual influence of the tale on Gothic revivalism and vice versa in America is carefully documented with lavish and inventive illustrations, and Ziolkowski concludes with an examination of the explosion of interest in The Juggler of Notre Dame in the twentieth century and its place in mass culture today. Volume 2: Medieval Meets Medievalism deals with the influence of the tale in nineteenth- and early-twentieth-century Europe and America, and the development of literary medievalism at this time. The Juggler of Notre Dame and the Medievalizing of Modernity is a rich case study for the reception of the Middle Ages in modernity. Spanning centuries and continents, the medieval period is understood through the lens of its (post)modern reception in Europe and America. Profound connections between the verbal and the visual are illustrated by a rich trove of images, including book illustrations, stained glass, postage stamps, architecture, and Christmas cards. Presented with great clarity and simplicity, Ziolkowski's work is accessible to the general reader, while its many new discoveries will be valuable to academics in such fields and disciplines as medieval studies, medievalism, philology, literary history, art history, folklore, performance studies, and reception studies.
