Download or read book The Castle A New 2024 Translation written by Franz Kafka and published by Livraria Press. This book was released on 2024-05-09 with total page 158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A new translation into American English of Kafka's 1916 "Das Schloß", or The Castle. This is volume III in the Complete Works of Kafka by Livraria Press. The Castle is one of Franz Kafka's three unfinished novels, along with The Prodigal or America and The Trial. The work was written in 1922 and published posthumously in 1926. It depicts the futile struggle of the enigmatic surveyor K. for recognition of his professional and private existence by a mysterious castle and its representatives.
Download or read book Introducing Audiovisual Translation written by Agnieszka Szarkowska and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-09-30 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This user-friendly textbook offers comprehensive insights into all facets of audiovisual translation and media localisation. Serving as a comprehensive guide spanning seven chapters, it begins by introducing audiovisual translation (AVT). It goes on to explore the historical backdrop and highlights the distinctions from traditional written text translation. The authors expertly navigate you through the primary AVT modalities: interlingual subtitling, dubbing, voice-over, subtitling for the deaf and hard of hearing, live subtitling, and audio description. A blend of theoretical concepts and practical, real-world examples in various languages ensures a seamless understanding of the fundamental principles of AVT. The book clearly guides you through the most important aspects of each type of AVT. Designed for those exploring various AVT forms, budding audiovisual translators, and those interested in contemporary AVT trends and research, this book is an invaluable resource for students of translation and linguistics and for educators in AVT across higher education and media localisation programmes.
Download or read book To the Castle and Back written by Vaclav Havel and published by Vintage Canada. This book was released on 2011-03-11 with total page 402 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An astonishingly candid memoir from the acclaimed, dissident playwright elected President after the dramatic Czechoslovakian Velvet Revolution — one of the most respected political figures of our time. As writer and statesman, Václav Havel played an essential part in the profound changes that occurred in Central Europe in the last decades of the twentieth century. In this most intimate memoir, he writes about his transition from outspoken dissident and political prisoner to a player on the international stage in 1989 as newly elected president of Czechoslovakia after the ousting of the Soviet Union, and, in l993, as president of the newly formed Czech Republic. Havel gives full rein to his impassioned stance against the devastation wrought by communism, but the scope of his concern in this engrossing memoir extends far beyond the circumstances he faced in his own country. The book is full of anecdotes of his interactions with world figures: offering a peace pipe to Mikhail Gorbachev, meditating with the Dali Lama, confessing to Pope John Paul II and partying with Bill and Hilary Clinton. Havel shares his thoughts on the future of the European Union and the role of national identity in today’s world. He explains why he has come to change his mind about the war in Iraq, and he discusses the political and personal reverberations he faces because of his initial support of the invasion. He writes with equal intelligence and candour about subjects as diverse as the arrogance of western power politics, the death of his first wife and his own battle with lung cancer. Woven through are internal memos he wrote during his presidency that take us behind the scenes of the Prague Castle – the government’s seat of power – showing the internal workings of the office and revealing Havel’s mission to act as his country’s conscience, and even, at times, its chief social convenor. Written with characteristic eloquence, wit and well-honed irony combined with an unfailing sense of wonder at the course his life has taken, To the Castle and Back is a revelation of one of the most important political figures of our time.
Download or read book The Buke of the Order of Knyghthood Translated from the French by Sir Gilbert Hay Knight written by Ramon Llull and published by Good Press. This book was released on 2023-10-20 with total page 95 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ramon Llull's 'The Buke of the Order of Knyghthood', translated from the French by Sir Gilbert Hay, Knight, is a masterpiece of medieval literature that provides a detailed account of the virtues and responsibilities of knighthood. Llull's work is characterized by its moral and chivalric themes, presented in a didactic and instructional style typical of medieval treatises. The book delves into the principles of nobility, honor, and service, making it a valuable resource for understanding the ethical code of medieval knighthood. Written in the 13th century, this text offers insights into the cultural and social context of the time, shedding light on the values and ideals that shaped the medieval world. Ramon Llull, a renowned philosopher, theologian, and writer, drew on his deep knowledge of medieval philosophy and literature to craft this insightful work on knighthood. His understanding of chivalric ideals and his commitment to moral education are evident in the thoughtful and compelling narrative of 'The Buke of the Order of Knyghthood'. This book is recommended for readers interested in medieval literature, chivalric ethics, and the historical development of knighthood.
Download or read book Translations From the German written by Thomas Carlyle and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2023-01-29 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reprint of the original. The publishing house Anatiposi publishes historical books as reprints. Due to their age, these books may have missing pages or inferior quality. Our aim is to preserve these books and make them available to the public so that they do not get lost.
Download or read book Lectures from Jack Miller written by C. John Miller and published by Wipf and Stock Publishers. This book was released on 2023-08-04 with total page 116 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In these lectures presented at Westminster Theological Seminary, Jack Miller integrates theology, literature, and modern culture as he discusses five of the most important European modern novelists of our time: Camus, Golding, Greene, Kafka, and Tolstoy. Best known as a church planter and mission founder, here he wears the scholar's robe to diagnose the causes of modern aches and pains and apply the healing power of the gospel. At one time a Marxist, Jack treats the novelists and their revolutionary friends with sympathy and respect. Along the way the reader learns the Reformation roots of the novel as a genre, the basics of literary analysis, and how to dialogue with a Marxist. Jack provides a Christian perspective on many of our current issues: the lectures on Camus and Tolstoy and the lecture on the "Theology of Revolution" lay bare the skeleton of modern revolutionary thought and provide a gospel response filled with grace and courage.
Download or read book The Nurse in History and Opera From Servant to Sister written by Judith Barger and published by Lexington Books. This book was released on 2024-05-15 with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the role of the ubiquitous nurse character found in over one hundred operas and provides insight into opera nurses’ unique musical and dramatic journey from servant to sister, and women’s perceived place and status on the opera stage and in society.
Download or read book Egyptian Tales Translated from the Papyri Second series XVIIIth to XIXth dynasty written by W. M. Flinders Petrie and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2023-09-19 with total page 138 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reproduction of the original. The publishing house Megali specialises in reproducing historical works in large print to make reading easier for people with impaired vision.
Download or read book Circulation Translation and Reception Across Borders written by Elio Baldi and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-12-15 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a detailed analysis of selected cases in the reception, translation and artistic reinterpretation of Italo Calvino's Invisible Cities (1972) around the world. The book traces the many different ways in which Calvino's modern classic has been read, translated and adapted in Brazil, France, the Netherlands and Flanders, Mexico, Romania, Scandinavia, the USSR, China, Poland, Japan and Australia. It also offers analyses of the relation between Calvino's book and, respectively, the East and Africa, as well as reflections on the book's inspiration for, and resonance in, dance, architecture and art. The volume thus traces the diversity in the reception and circulation of Invisible Cities in different countries and continents, offering a much wider framework for the discussion of Calvino’s masterpiece than before, and a more detailed picture of its cultural and linguistic ramifications. This book will be of interest to scholars in Comparative Literature, World Literature, Translation Studies, Italian Studies, Romance Languages, European Studies, Dance, Architecture and Media Studies, as well as to scholars specialised in paratext and reception.
Download or read book Experiencing Gospel written by Gordon A. Jensen and published by Augsburg Fortress Publishers. This book was released on 2023 with total page 237 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Jensen's analysis of the 1534 Luther Bible uncovers a central truth of Luther's translation: his commitment to producing this object was founded in his desire that receiving the gospel might become a lived experience. Jensen demonstrates how the seven words and phrases Luther highlighted in his edition summarize his entire theological message"--
Download or read book Uncommon Company written by William H. Luers and published by Rodin Books + ORM. This book was released on 2024-11-05 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ambassador William Luers takes us on a fascinating journey from Springfield, Illinois, to Naples, Moscow, Washington DC, Venezuela, and Czechoslovakia, and then to his presidency at the Metropolitan Museum of Art, adventures in Cuba, and thereafter. In his revelatory memoir Uncommon Company, William Luers shares stories of his incredible career as a US diplomat to European and Latin American nations, where he introduced art and culture to forge common ground and community, improving the lives of citizens in many countries closed to Western ideas. From touring the Soviet Union with playwright Edward Albee in the 1960s to bringing such famous writers and artists as John Updike, Arthur Miller, William Styron, Peter Matthiessen, Francine du Plessix Gray, Richard Diebenkorn, and Frank Stella to Venezuela and Prague during his ambassadorships in Venezuela and Czechoslovakia, Bill Luers’ practice of cultural diplomacy became known as his ability to wield “soft power” that strengthened US relationships wherever he served. After more than thirty years with the State Department, Luers brought his art expertise to New York’s Metropolitan Museum of Art as its president, where he secured the Annenberg Collection of Impressionist and Post-Impressionist works by such masters as Van Gogh, Picasso, and Cézanne, among many other accomplishments. Uplifting and inspirational, William Luers’ Uncommon Company is the true story of a life well lived, celebrating the challenges and triumphs found in the virtues of being a servant leader.
Download or read book Edwin and Willa Muir written by The late Margery McCulloch and published by Oxford University Press. This book was released on 2023-03-23 with total page 367 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the story of a literary marriage. It tells of the partnership between Edwin and Willa Muir, two intellectuals from small town Scottish backgrounds and their discovery of Europe in the years after the first and second world wars. It tells us about the cultural, social, and political issues of those dynamic and difficult years and much else, in intimate detail, about their own personal struggles. Edwin Muir was to become a leading poet in the twentieth century Scottish literary renaissance, but to make a living the couple also worked as translators of modern German literature, including key works by Hermann Broch and, most famously, Franz Kafka. They were intimate with many of the leading writers of their time, both at home and abroad, and these contacts, and their travels in Europe gave them a special and sometimes painful insight into the trials of the twentieth century. Dr Margery McCulloch's study draws on personal travel and a wealth of new sources from private correspondence, publishers' archives, the recollections of friends, and the dairies, unpublished journals, and autobiographical memoirs of Edwin and Willa themselves. This is the fullest account of the couple's life and times together during a long and loving marriage, not without its difficulties as Willa struggled to find proper acknowledgement of her translation skills, and space for her own creativity as a novelist in the shadow of her own ill health and Edwin's growing status as a major modern poet.
Download or read book Selected Stories written by Franz Kafka and published by Harvard University Press. This book was released on 2024-05-21 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A superb new translation of Kafka’s classic stories, authoritatively annotated and beautifully illustrated. Selected Stories presents new, exquisite renderings of short works by one of the indisputable masters of the form. Award-winning translator and scholar Mark Harman offers the most sensitive English rendering yet of Franz Kafka’s unique German prose—terse, witty, laden with ambiguities and double meanings. With his in-depth biographical introduction and notes illuminating the stories and placing them in context, Harman breathes new life into masterpieces that have often been misunderstood. Included are sixteen stories, arranged chronologically to convey a sense of Kafka’s artistic development. Some, like “The Judgment,” “In the Penal Colony,” “A Hunger Artist,” and “The Transformation” (usually, though misleadingly, translated as “The Metamorphosis”), represent the pinnacle of Kafka’s achievement. Accompanying annotations highlight the wordplay and cultural allusions of the original German, pregnant with irony and humor that English readers have often missed. Although Kafka has frequently been cast as a loner, in part because of his quintessential depictions of modern alienation, he had a number of close companions. Harman draws on Kafka’s diaries, extensive correspondence, and engagement with early twentieth-century debates about Darwinism, psychoanalysis, and Zionism to construct a rich portrait of Kafka in his world. A work of both art and scholarship, Selected Stories transforms our understanding and appreciation of a singular imagination.
Download or read book Truth in Translation written by Jason BeDuhn and published by University Press of America. This book was released on 2003 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Truth in Translation is a critical study of Biblical translation, assessing the accuracy of nine English versions of the New Testament in wide use today. By looking at passages where theological investment is at a premium, the author demonstrates that many versions deviate from accurate translation under the pressure of theological bias.
Download or read book The Right to Privacy 1914 1948 written by Megan Richardson and published by Springer Nature. This book was released on 2023-07-28 with total page 62 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book offers a provocative review of thinking about privacy and identity in the years encompassing and disrupted by the two world wars of the first half of the twentieth century – focusing (in particular) on the socio-technological transformations associated with modernism. It argues that, with many of the most interesting modern thinkers of the period dead or marginalised (or both) by 1948, their ideas about how rights such as privacy should develop to accommodate the exigencies of modern life failed to find much of a voice in the drafting of the Universal Declaration of Human Rights. Yet they anticipated in surprising ways some of our ‘new’ ways of thinking in more recent times. After a brief introduction, the chapters are framed in terms of case studies on the right to privacy, the right to data protection and the right to be forgotten, each finishing with a consideration of how these rights require further rethinking in the digital century.
Download or read book Portraits of Medieval Europe 800 1400 written by Christian Raffensperger and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-03-28 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides a collection of ‘imagined lives’ – individuals who, no matter their position on the social hierarchy, were crucial to the development of medieval Europe and the modern period that followed. Based on primary source materials and the latest historical research, these literary accounts of otherwise unsourced or under-sourced individuals are written by leading scholars in the field. The book’s approach transcends the limitations of both historical narrative and literary fiction, offering a research-informed presentation of real people that is enriched by informed speculation and creative storytelling. This enriched presentation of the lives of these individuals offers the quickest route to understanding medieval culture, society, and intellectual thought. Crucially, the book treats the whole of Europe, broadly defined: both conventional areas of study such as England and France, and also lesser studied but no less important areas such as eastern Europe, Iberia, and the Balkans. The reader of Portraits of Medieval Europe encounters the diversity present in the European past: the resulting portraits – unique, personal, and engaging – offer not only a wide geographical scope but also perspective on the formation of European society in its fullest form. This book is accessible and engaging for students new to medieval history as well as those wishing to expand their knowledge of medieval society.
Download or read book Catalogue of the Mercantile Library of the City of Brooklyn written by Anonymous and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2023-02-15 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reprint of the original. The publishing house Anatiposi publishes historical books as reprints. Due to their age, these books may have missing pages or inferior quality. Our aim is to preserve these books and make them available to the public so that they do not get lost.
