Download or read book Targum Onqelos to Genesis written by Bernard Grossfeld and published by . This book was released on 1988 with total page 193 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Targum of Psalms written by and published by Liturgical Press. This book was released on 2024-05-15 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work provides the first translation into English of the Targum of Psalms, together with an introduction, a critical apparatus listing variants from several manuscripts and their printed editions, and annotations.
Download or read book The Targum Onqelos to Genesis written by and published by Aramaic Bible. This book was released on 1988 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Onqelos Targums are the most literal translations of the Targumim. When translated by Bernard Grossfeld--the foremost scholar of Aramaic in the United States--these Torah volumes represent some of the most scholarly and accurate translations in existence.
Download or read book The Aramaic Bible written by Derek R. G. Beattie and published by A&C Black. This book was released on 1994-08-01 with total page 472 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The twenty-six essays in this volume represent the papers read at the international Conference on the Aramiac Bible held in Dublin (1992). The purpose of the Conference was to bring together leading specialists on the Targums and related topics to discuss issues in the light of recent developments, for instance Second Temple interpretation of the Scriptures, Qumran Literature, targumic and Palestinian Aramaic, new Genizah manuscripts, Jewish tradition, Origen's Hexapla, Pseudepigrapha, Apocrypha and the Christian West. The papers are arranged under seven headings: Targum Texts and Editions; The Aramaic Language: The Targums and Jewish Biblical Interpretation; Targums of the Pentateuch; Targums of the Hagiographa; Targums and New Testament; Jewish Traditions and Christian Writings. The international team, drawn from nine countries, is as follows (following the order of the papers); M. Klein, S. Reif, L. Diez Merino, R. Gordon, M. McNamara, S.A. Kaufman, E. Cook, M. Hengel, O. Betz, A. Shinan, J. Ribera, B. Grossfeld, P.V.M. Flesher, G. Boccaccini, M. Maher, R. Hayward, R. Syren, P.S. Alexander, D.R.G. Beattie, C. Mangan, B. Ego, M. Wilcox, B. Chilton, G.J. Norton, B. Kedar Kopstein, M. Stone.
Download or read book The Targum Onqelos to Genesis written by and published by Liturgical Press. This book was released on 2024-04-24 with total page 207 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Onqelos Targums are the most literal translations of the Targumim. When translated by Bernard Grossfeld-the foremost scholar of Aramaic in the United States-these Torah volumes represent some of the most scholarly and accurate translations in existence.
Download or read book Targum and New Testament written by Martin McNamara and published by Mohr Siebeck. This book was released on 2011 with total page 644 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The relevance of the Targums (Aramaic translations of the Hebrew Bible) for the understanding of the New Testament has been a matter of dispute over the past three hundred years, principally by reason of the late date of the Targum manuscripts and the nature of the Aramaic. The debate has become more focused by reason of the Qumran finds of pre-Christian Aramaic documents (1947) and the identification of a complete text of the Palestinian Targum of the Pentateuch in the Vatican Library (Codex Neofiti, 1956). Martin McNamara traces the history of the debate down to our own day and the annotated translation of all the Targums into English. He studies the language situation (Aramaic and Greek) in New Testament Palestine and the interpretation of the Scriptures in the Targums, with concepts and language similar to the New Testament. Against this background relationships between the Targums and the New Testament are examined. A way forward is suggested by regarding the tell-like structure of the Targums (with layers from different ages) and a continuum running through for certain texts.
Download or read book The Targums written by Paul V.M. Flesher and published by BRILL. This book was released on 2011-08-25 with total page 576 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This remarkable survey introduces critical knowledge and insights that have emerged over the past forty years, including targum manuscripts discovered this century and targums known in Aramaic but only recently translated into English. Prolific scholars Flesher and Chilton guide readers in understanding the development of the targums; their relationship to the Hebrew Bible; their dates, language, and place in the history of Christianity and Judaism; and their theologies and methods of interpretation.
Download or read book The Book of Genesis in Late Antiquity written by Emmanouela Grypeou and published by BRILL. This book was released on 2013-03-15 with total page 548 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Book of Genesis in Late Antiquity: Encounters between Jewish and Christian Exegesis examines the relationship between rabbinic and Christian exegetical writings of Late Antiquity in the Eastern Roman Empire and Mesopotamia. The volume identifies and analyses evidence of potential ‘encounters’ between rabbinic and Christian interpretations of the book of Genesis. Each chapter investigates exegesis of a different episode of Genesis, including the Paradise Story, Cain and Abel, the Flood Story, Abraham and Melchizedek, Hagar and Ishmael, Jacob’s Ladder, Joseph and Potiphar and the Blessing on Judah. The book discusses a wide range of Jewish and Christian literature, including primarily rabbinic and patristic traditions, but also apocrypha, pseudepigrapha, Philo and Josephus. The volume sheds light on the history of the relationship between Jews and Christians in Late Antiquity, and brings together two scholars (of Rabbinics and of Eastern Christianity) in a truly collaborative work. The research was funded by an award from the Leverhulme Trust at the Centre for the Study of Jewish-Christian Relations, Cambridge, UK, and the Centre for Advanced Religious and Theological Studies of the Faculty of Divinity, University of Cambridge, UK.
Download or read book The Targums written by Paul V.M. Flesher and published by BRILL. This book was released on 2011-08-25 with total page 575 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The value and significance of the targums—translations of the Hebrew Bible into Aramaic, the language of Palestinian Jews for centuries following the Babylonian Exile—lie in their approach to translation: within a typically literal rendering of a text, they incorporate extensive exegetical material, additions, and paraphrases that reveal important information about Second Temple Judaism, its interpretation of its bible, and its beliefs. This remarkable survey introduces critical knowledge and insights that have emerged over the past forty years, including targum manuscripts discovered this century and targums known in Aramaic but only recently translated into English. Prolific scholars Flesher and Chilton guide readers in understanding the development of the targums; their relationship to the Hebrew Bible; their dates, language, and place in the history of Christianity and Judaism; and their theologies and methods of interpretation. “With clear presentation of current research and the issues involved, including the Targums and the New Testament, and a rich bibliography, this is the most complete—and up-to-date—introduction to the Targums. An outstanding, highly recommended achievement.” Martin McNamara, Emeritus Professor of Scripture, Milltown Institute, Dublin, Ireland
Download or read book Targums and Rabbinic Literature written by Zondervan, and published by Zondervan Academic. This book was released on 2024-09-10 with total page 464 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ancient Literature for New Testament Studies is a multivolume series that seeks to introduce key ancient texts that form the cultural, historical, and literary context for the study of the New Testament. Each volume will feature introductory essays to the corpus, followed by articles on the relevant texts. Each article will address introductory matters, provenance, summary of content, interpretive issues, key passages for New Testament studies and their significance. Neither too technical to be used by students nor too thin on interpretive information to be useful for serious study of the New Testament, this series provides a much-needed resource for understanding the New Testament in its first-century Jewish and Greco-Roman context. Produced by an international team of leading experts in each corpus, Ancient Literature for New Testament Studies stands to become the standard resource for both scholars and students. Volumes include: Apocrypha and the Septuagint Old Testament Pseudepigrapha The Dead Sea Scrolls The Apostolic Fathers Philo and Josephus Greco-Roman Literature Targums and Early Rabbinic Literature Gnostic Literature New Testament Apocrypha and Pseudepigrapha
Download or read book A Glossary of Targum Onkelos written by Edward M. Cook and published by BRILL. This book was released on 2008 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Targum Onkelos is the oldest complete Jewish Aramaic translation of the Pentateuch, and it has played a major role in Jewish exegesis throughout the centuries. Although the vocabulary of Onkelos has been included in the major rabbinic dictionaries, there has never been a volume devoted solely to the vocabulary of Onkelos. This glossary, based on the standard critical edition, includes all of the vocabulary of the targum, plus geographical names, with bibliographical references to cognates in other Aramaic dialects. It will be a major help both to students first encountering the language of the Targum, as well as to specialists seeking a thorough treatment of its lexical features.
Download or read book A Targumist Interprets the Torah Contradictions and Coherence in Targum Pseudo Jonathan written by Iosif J Zhakevich and published by BRILL. This book was released on 2022-01-17 with total page 283 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book conducts a study of contradictions and coherence in Targum Pseudo-Jonathan and suggests that the alleged contradictions are ultimately given to resolution, once the greater context of biblical and Jewish tradition is taken into consideration.
Download or read book The Messenger of the Lord in Early Jewish Interpretations of Genesis written by Camilla Hélena von Heijne and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2010-09-29 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The focus of this book is on early Jewish interpretations of the ambiguous relationship between God and ‛the angel of the Lord/God’ in texts like Genesis 16, 22 and 31. Genesis 32 is included since it exhibits the same ambiguity and constitutes an inseparable part of the Jacob saga. The study is set in the wider context of the development of angelology and concepts of God in various forms of early Judaism. When identifying patterns of interpretation in Jewish texts, their chronological setting is less important than the nature of the biblical source texts. For example, a common pattern is the avoidance of anthropomorphism. In Genesis ‛the angel of the Lord’ generally seems to be a kind of impersonal extension of God, while later Jewish writings are characterized by a more individualized angelology, but the ambivalence between God and his angel remains in many interpretations. In Philo's works and Wisdom of Solomon, the ‛Logos’ and ‛Lady Wisdom’ respectively have assumed the role of the biblical ‛angel of the Lord’. Although the angelology of Second Temple Judaism had developed in the direction of seeing angels as distinct personalities, Judaism still had room for the idea of divine hypostases.
Download or read book Septuagint Targum and Beyond written by and published by BRILL. This book was released on 2019-11-11 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Septuagint, Targum and Beyond leading experts in the fields of biblical textual criticism and reception history explore the relationship between the two major Jewish translation traditions of the Hebrew Bible. In comparing these Greek and Aramaic versions from Jewish antiquity the essays collected here not only tackle the questions of mutual influence and common exegetical traditions, but also move beyond questions of direct dependence, applying insights from modern translation studies and comparing corpora beyond the Old Greek and Targum, including, for instance, Greek and Aramaic translations found at Qumran, the Samareitikon, and later Greek versions.
Download or read book The Obedient Son written by Brandon D. Crowe and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2012-04-02 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It has often been observed that Jesus’ filial obedience is an important Matthean theme. In this work the author argues that the articulation of Jesus as Son of God in Matthew is significantly influenced by the Deuteronomic concept of obedient sonship. After noting the complexities of Matthew’s use of Scripture – including the subtle ways he engages texts – Deuteronomy’s pervasive influence in ancient Judaism and Christianity is considered. It is argued that the requirement of Israel’s covenantal obedience as God’s son(s) is a major concern in Deuteronomy, as well as in other Jewish and Christian texts that appear to echo Deuteronomy. Indeed, it is argued that a pattern can be detected in which the sonship of Israel is invoked either to summon Israel to obedience, or to rebuke the nation for disobedience. The author concludes that the necessity of Israel’s obedient sonship is an important part of Matthew’s interpretive milieu that derives ultimately from Deuteronomy, and our understanding of Matthean Christology is greatly enhanced when viewed in this context. This study may further help us understand why Matthew’s concern with obedient sonship applies not only to Jesus uniquely, but also to the early Christian community.
Download or read book Targum and Testament Revisited written by Martin McNamara and published by Wm. B. Eerdmans Publishing. This book was released on 2010-07-26 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Updated ed. of: Targum and Testament. 1972.
Download or read book The Text of Genesis 1 11 written by Ronald S. Hendel and published by Oxford University Press. This book was released on 1998-07-02 with total page 185 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ronald S. Hendel offers a careful and thorough re examination of the text of Genesis 1 11. He takes a strongly positive position on the value of the Septuagint as a reliable translation of its Hebrew parent text. This position is contrary to that taken in most existing studies of the text of Genesis, including some in standard editions and reference works. Nevertheless, Hendel shows, there is an accumulating mass of evidence indicating that his position is correct.Hendel begins with a discussion of theory and method, and points out the lessons to be learned from the new biblical manuscripts discovered at Qumran. He goes on to argue for the preparation of eclectic critical editions of books of the Hebrew Bible a task long pursued in Classical, New Testament, and Septuagint studies, but still highly controversial with respect to the Hebrew scriptures. The critical edition of Genesis 1 11 which follows is Hendel's first step toward such a comprehensive task.
