Download or read book The Acadians of Louisiana and Their Dialect written by Alcée Fortier and published by . This book was released on 1891 with total page 38 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Acadians of Louisiana and Their Dialect written by Alcée Fortier and published by . This book was released on 1891 with total page 94 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Acadians of Louisiana and Their Dialect Classic Reprint written by Alcee Fortier and published by Forgotten Books. This book was released on 2017-11-22 with total page 36 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from The Acadians of Louisiana and Their Dialect I awoke very early the next 111orni11g, and 011 opening the window of my room I saw a pretty sight: the bayou was just beneath, its waters green with water plants 'and rushes and in the distance, a prairie above which was rising resplendent a September sun. A knock was heard at the door, and answering it I found a little negro girl bringing me a cup of real Creole coffee. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Download or read book ACADIANS OF LOUISIANA THEIR written by Alcee 1856-1914 Fortier and published by Wentworth Press. This book was released on 2016-08-24 with total page 44 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book The Acadians of Louisiana and Their Dialect microform written by Alcée 1856-1914 Fortier and published by Legare Street Press. This book was released on 2021-09-09 with total page 42 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book The Acadians of Louisiana and Their Dialect written by Alcee Fortier and published by Palala Press. This book was released on 2016-05-24 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book The History of the Acadians of Louisiana written by Zachary Richard and published by University of Louisiana. This book was released on 2013 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Studies the evolution of the Acadian community in Louisiana and furnishes a portrait of contemporary Acadian/Cajun culture through its social traditions and artistic expression"--Amazon.com.
Download or read book French and Creole in Louisiana written by Albert Valdman and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-03-09 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Leading specialists on Cajun French and Louisiana Creole examine dialectology and sociolinguistics in this volume, the first comprehensive treatment of the linguistic situation of francophone Louisiana and its relation to the current development of French in North America outside of Quebec. Topics discussed include: language shift and code mixing speaker attitudes the role of schools and media in the maintenance of these languages and such language planning initiatives as the CODOFIL program to revive the sue of French in Louisiana. £/LIST£
Download or read book Louisiana Studies written by Alcée Fortier and published by New Orleans : F.F. Hansell & bro.. This book was released on 1894 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Speaking In Tongues Louisiana s Creole French Cajun Language Tell Their Own Story written by John laFleur II and published by BookRix. This book was released on 2014-07-10 with total page 75 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Adapted from a larger work,"Speaking In Tongues, Louisiana's Colonial French, Creole & Cajun Languages Tell Their Story" reveals Louisiana's remarkable Old World French & metis language traditions which continue to enchant America and scholars in all the world! But, along with the fame Cajunization has brought the State, historical distortion and misinformation fostered by mass-marketing and media conditioning myopia have suppressed and misrepresented Louisiana's historic French languages, cultural history and people as if uniquely Acadian in origin. But, Louisiana's diverse multi-ethnic French languages, cultural traditions and people existed long before the arrival of the Acadians, who themselves were to become its beneficiaries! Author-scholars John laFleur & Brian Costello, native-speakers respectively of Louisiana's Colonial Creole French & her sister tongue of Louisiana Afro-Creole with Dr. Ina Fandrich, provide a non-commercially scripted, first-time study of both the history and ethnological origins of Louisiana's diverse French-speaking peoples of the French Triangle and present the unvarnished results of their investigation, experience along with the evidence of modern and historical scholarship as seen through the franco and creolophonic traditions of Louisiana. A must read for all Louisiana cultural and linguistic afficionados!
Download or read book Cajuns and Their Acadian Ancestors written by Shane K. Bernard and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 2010-02-11 with total page 104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cajuns and Their Acadian Ancestors: A Young Reader's History traces the four-hundred-year history of this distinct American ethnic group. While written in a format comprehensible to junior-high and high-school students, it will prove appealing and informative as well to adult readers seeking a one-volume exploration of these remarkable people and their predecessors. The narrative follows the Cajuns' early ancestors, the Acadians, from seventeenth-century France to Nova Scotia, where they flourished until British soldiers expelled them in a tragic event called Le Grand Dérangement (The Great Upheaval)—an episode regarded by many historians as an instance of ethnic cleansing or genocide. Up to one-half of the Acadian population died from disease, starvation, exposure, or outright violence in the expulsion. Nearly three thousand survivors journeyed through the thirteen American colonies to Spanish-controlled Louisiana. There they resettled, intermarried with members of the local population, and evolved into the Cajun people, who today number over a half-million. Since their arrival in Louisiana, the Cajuns have developed an unmistakable identity and a strong sense of ethnic pride. In recent decades they have contributed their exotic cuisine and accordion-and-fiddle dance music to American popular culture. Cajuns and Their Acadian Ancestors: A Young Reader's History includes numerous images and over a dozen sidebars on topics ranging from Cajun music to Mardi Gras.
Download or read book Language in Louisiana written by Nathalie Dajko and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 2019-08-01 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contributions by Lisa Abney, Patricia Anderson, Albert Camp, Katie Carmichael, Christina Schoux Casey, Nathalie Dajko, Jeffery U. Darensbourg, Dorian Dorado, Connie Eble, Daniel W. Hieber, David Kaufman, Geoffrey Kimball, Thomas A. Klingler, Bertney Langley, Linda Langley, Shane Lief, Tamara Lindner, Judith M. Maxwell, Rafael Orozco, Allison Truitt, Shana Walton, and Robin White Louisiana is often presented as a bastion of French culture and language in an otherwise English environment. The continued presence of French in south Louisiana and the struggle against the language's demise have given the state an aura of exoticism and at the same time have strained serious focus on that language. Historically, however, the state has always boasted a multicultural, polyglot population. From the scores of indigenous languages used at the time of European contact to the importation of African and European languages during the colonial period to the modern invasion of English and the arrival of new immigrant populations, Louisiana has had and continues to enjoy a rich linguistic palate. Language in Louisiana: Community and Culture brings together for the first time work by scholars and community activists, all experts on the cutting edge of research. In sixteen chapters, the authors present the state of languages and of linguistic research on topics such as indigenous language documentation and revival; variation in, attitudes toward, and educational opportunities in Louisiana’s French varieties; current research on rural and urban dialects of English, both in south Louisiana and in the long-neglected northern parishes; and the struggles more recent immigrants face to use their heritage languages and deal with language-based regulations in public venues. This volume will be of value to both scholars and general readers interested in a comprehensive view of Louisiana’s linguistic landscape.
Download or read book A Cajun Dictionary written by John C Rigdon and published by . This book was released on 2021-02-16 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: We've all been introduced to Cajun speech and strain to understand it, catching just a word here and there. Louisiana French or Creole is spoken by several hundred thousand people in southern Louisiana, but until recently the language has not gotten its due as a serious language, distinct from both French and English. Over the centuries, the language has incorporated some words of African, Spanish, Native American, Haitian and English origin, sometimes giving it linguistic features found only in Louisiana. Louisiana French is spoken across ethnic and racial lines by people who identify as Cajun or Louisiana Creole as well as Chitimacha, Houma, Biloxi, Tunica, Choctaw, Acadian, and French among others. For these reasons, as well as the relatively small influence Acadian French has had on the region, the label Louisiana French or Louisiana Regional French (French: français régional louisianais) is generally regarded as more accurate and inclusive than "Cajun French" and is preferred term by linguists and anthropologists. However, "Cajun French" is commonly used by speakers of the language and other inhabitants of Louisiana. Louisiana French should further not be confused with Louisiana Creole, a distinct French-based creole language indigenous to Louisiana and spoken across racial lines. In Louisiana, language labels are often conflated with ethnic labels. For example, a speaker who identifies as Cajun may call their language "Cajun French", though linguists would identify it as Louisiana Creole. Likewise, many Louisiana Creole people of all ethnicities (including Cajuns, who are themselves technically Creoles of Acadian descent, although most do not identify as such) do not speak Louisiana Creole, instead speaking Louisiana French. As in many other languages and people groups, we see this as a distinction without a difference. People who speak Louisiana French and those who speak Louisiana Creole have worked side-by-side, lived among one another, and have enjoyed local festivities together throughout the history of the state. As a result, in regions where both Louisiana French and Louisiana Creole are or used to be spoken, the inhabitants of the region often code-switch, beginning the sentence in one language and completing it in another. This dictionary primarily focuses on terms identified as Louisiana French. It contains over 7,000 terms with their English translation. We also publish a version paired with French. See our website for availability. This dictionary is extracted from our Words R Us system, a derivative of WordNet. English Wordnet, originally created by Princeton University is a lexical database for the English language. It groups words in English into sets of synonyms called synsets, provides brief definitions and usage examples, and records a series of relationships between these sets of synonyms. WordNet can be viewed as both a combination of dictionary and thesaurus.
Download or read book Louisiana s Creole French People Our Language Food Culture written by John LaFleur II and published by BookRix. This book was released on 2014-07-10 with total page 89 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this provocative and poignant book, 500 Years Of Culture: Louisiana's Creole French & Metis People, Food, Language and Culture, I seek to provide my intelligent lay readers appropriate and useful scholarly resources which illustrate that a pre-Acadian culture of Canadian and North American Métis roots, to which was added European, African and later Spanish elements combined in both "Upper" and "Lower Louisiana" resulting in a multi-ethnic, but distinctly unique Louisiana Creole culture. Though reminiscent of other kindred Creole cultures and people of the world of the former French Empire, she remains unique. This unique historic, but forgotten culture existed prior to the arrival of the Acadians, and its cultural and linguistic traditions resulted in Louisiana's historic "Creole" culture. This multi-ethnic culture's food ways, language and social traditions were hijacked and promoted as if it was something totally new in the 1970s and 80s, and then relabeled "Cajun" with no regard for the pre-existant and dominant history and sensibilities of the non-white ethnicities who were the true originators and creators of Louisiana's long indigenous and pre-Acadian culture! It is my hope to sufficiently demonstrate through this historical narrative, which is both passionate and humorous, how greed, ignorance and commerce joined hands in relabeling Louisiana's historic multi-ethnic Creole French and metis culture as if Acadian-Canada was the source of this remarkable and unusual culture which remains foreign to anything in Acadie! Informative and well-researched, I submit to you the reading and caring public, this revision which is also a much more readable, better edited and supplemented text. In this book, for example, a badly needed chapter on the cultural relationship between Louisiana Creole and Haitian Creole culture is provided and will prove to be a great source of help in avoiding needless confusion of these two separate, but kindred cultures. Though small, this little book will no doubt, prove to be a powerhouse of jaw-dropping facts, as it is an uproariously humorous expose' of one of the most popular cultural forces in America and across the planet today! And, notwithstanding our best efforts, sometimes typographical errors and misses occur. For whatever imperfections of text remain, I take full responsibility as I also apologize to you dear reader.
Download or read book A Study of an Acadian French Dialect Spoken on the North Shore of the Baiedes Chaleurs written by James Geddes and published by . This book was released on 1908 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Cajuns written by Shane K. Bernard and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 2009-09-28 with total page 311 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The past sixty years have shaped and reshaped the group of French-speaking Louisiana people known as the Cajuns. During this period, they have become much like other Americans and yet have remained strikingly distinct. The Cajuns: Americanization of a People explores these six decades and analyzes the forces that had an impact on Louisiana's Acadiana. In the 1940s, when America entered World War II, so too did the isolated Cajuns. Cajun soldiers fought alongside troops from Brooklyn and Berkeley and absorbed aspects of new cultures. In the 1950s as rock 'n' roll and television crackled across Louisiana airwaves, Cajun music makers responded with their own distinct versions. In the 1960s, empowerment and liberation movements turned the South upside down. During the 1980s, as things Cajun became an absorbing national fad, “Cajun” became a kind of brand identity used for selling everything from swamp tours to boxed rice dinners. At the dawn of the twenty-first century, the advent of a new information age launched “Cyber-Cajuns” onto a worldwide web. All these forces have pushed and pulled at the fabric of Cajun life but have not destroyed it. A Cajun himself, the author of this book has an intense personal fascination in his people. By linking seemingly local events in the Cajuns' once isolated south Louisiana homeland to national and even global events, Bernard demonstrates that by the middle of the twentieth century the Cajuns for the first time in their ethnic story were engulfed in the currents of mainstream American life and yet continued to make outstandingly distinct contributions.
Download or read book Dictionary of Louisiana French written by Albert Valdman and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 2010 with total page 934 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisiana: the coastal marshes, the banks of the Mississippi River, the central area, the north, and the western prairie. Data were collected during interviews from at least five persons in each of twenty-four areas in these regions. In addition to the data collected from fieldwork, the dictionary contains material compiled from existing lexical inventories, from texts published after 1930, and from archival recordings. The new authoritative resource, the DLF not only contains the largest number of words and expressions but also provides the most complete information available for each entry. Entries include the word in the conventional French spelling, the pronunciation (including attested variants), the part of speech classification, the English equivalent, and the word's use in common phrases. The DLF features a wealth of illustrative examples derived from fieldwork and textual sources and identification of the parish where the entry was collected or the source from which it was compiled. An English-to-Louisiana French index enables readers to find out how particular notions would be expressed in la Louisiane .
