Download or read book Dictionnaire de termes juridiques en quatre langues written by Edgard Le Docte and published by . This book was released on 1982 with total page 1068 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: French-Dutch-English-German dictionary of law - includes brief information on legal systems of main Western European countries, USA and Canada.
Download or read book Legal Lexicography written by Dr Máirtín Mac Aodha and published by Ashgate Publishing, Ltd.. This book was released on 2014-12-28 with total page 361 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Legal lexicography or jurilexicography is the most neglected aspect of the discipline of jurilinguistics, despite its great relevance for translators, academics and comparative lawyers. This volume seeks to bridge this gap in legal literature by bringing together contributions from ten jurisdictions from leading experts in the field. The work addresses aspects of legal lexicography, both monolingual and bilingual, in its various manifestations in both civilian and common law systems. It thus compares epistemic approaches in a subject that is inextricably bound up with specific legal systems and specific languages. Topics covered include the history of French legal lexicography, ordinary language as defined by the courts, the use of law dictionaries by the judiciary, legal lexicography and translation, and a proposed multilingual dictionary for the EU citizen. While the majority of contributions are in English, the volume includes three written in French. The collection will be a valuable resource for both scholars and practitioners engaging with language in the mechanism of the law.
Download or read book Dictionary of Commercial Financial and Legal Terms Dictionnaire des Termes Commerciaux Financiers et Juridiques W rterbuch der Handels Finanz und Rechtssprache written by HERBST and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2012-12-06 with total page 970 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Legal Lexicography written by Máirtín Mac Aodha and published by Routledge. This book was released on 2016-04-22 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Legal lexicography or jurilexicography is the most neglected aspect of the discipline of jurilinguistics, despite its great relevance for translators, academics and comparative lawyers. This volume seeks to bridge this gap in legal literature by bringing together contributions from ten jurisdictions from leading experts in the field. The work addresses aspects of legal lexicography, both monolingual and bilingual, in its various manifestations in both civilian and common law systems. It thus compares epistemic approaches in a subject that is inextricably bound up with specific legal systems and specific languages. Topics covered include the history of French legal lexicography, ordinary language as defined by the courts, the use of law dictionaries by the judiciary, legal lexicography and translation, and a proposed multilingual dictionary for the EU citizen. While the majority of contributions are in English, the volume includes three written in French. The collection will be a valuable resource for both scholars and practitioners engaging with language in the mechanism of the law.
Download or read book Legal Translation and the Dictionary written by Marta Chromá and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-10-10 with total page 132 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study concentrates on three major issues creating a basis for the making of the "Czech-English Law Dictionary with Explanations", namely language, including terminology, in both the Czech and Anglo-American systems of law; the process of legal translation; and the lexicographic method of producing a bilingual law dictionary. Terminology has been considered the most significant feature of language for legal purposes. It encompasses a wide range of special-purpose vocabulary and higher syntactic units, including legal jargon. Conceptual analysis is to be pursued whenever an identical term in the target language does not exist or its full equivalent is in doubt. Legal translation should be based primarily on comparative legal, linguistic and genre analysis in order to make the transfer of legal information as precise, accurate and comprehensible as possible. The primary objective of legal translation is for the target recipient to be provided as explicit, extensive and precise legal information in the target language as is contained in the source text, complemented (by the translator) with facts rendering the original information fully comprehensible in the different legal environment and culture. A dictionary which will help its users to produce legal texts in the target language should be founded upon a profound comparative legal and linguistic analysis that will (a) determine equivalents at the levels of vocabulary, syntax and genre, (b) select the appropriate lexicographic material to be included in the dictionary, and (c) create entries in a user-friendly manner.
Download or read book La structure de l ordre juridique international written by and published by Martinus Nijhoff Publishers. This book was released on 1980-10-13 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Academy is a prestigious international institution for the study and teaching of Public and Private International Law and related subjects. The work of the Hague Academy receives the support and recognition of the UN. Its purpose is to encourage a thorough and impartial examination of the problems arising from international relations in the field of law. The courses deal with the theoretical and practical aspects of the subject, including legislation and case law. All courses at the Academy are, in principle, published in the language in which they were delivered in the "Collected Courses of the Hague Academy of International Law .
Download or read book Legal Restraints on the Use of Military Force written by Thilo Marauhn and published by BRILL. This book was released on 2020-12-15 with total page 700 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Professor Michael Bothe is one of the most prominent and influential scholars of international humanitarian law. His publications on legal restraints on the use of military force were not only important at the time of their publication. They continue to be relevant for the interpretation and further development of this highly important area of international law. This volume uniquely collects a wealth of writings that demonstrate that political ideals coupled with a sense of human responsibility can benefit from solid doctrinal underpinnings in international law. Michael Bothe's work brings together idealism, pragmatism and the law in a unique fashion that not only provides insights into important matters of every day politics but also serves as a stimulus for future contributions to the field. The volume thus provides guidance, food for thought and incentives for debate in the international legal community, among practitioners and academics alike. Michael’s doctrinal skills, combined with his contextualized assessment of the law, and his deep empathy for the needs of human beings in difficult situations, with a particular view to the victims of armed conflict, will provide a stimulus to scholars to address these issues in the future.
Download or read book Jurisprudence de la Cour Internationale written by Edvard Isak Hambro and published by BRILL. This book was released on 1974-12-17 with total page 664 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Right to Regulate in International Investment Law written by Catharine Titi and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2014-12-01 with total page 378 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since the inception of the international investment law system, investment promotion and protection have been the raison d'être of investment treaties and states have confined their policy space in order to attract foreign investment and protect their investors abroad. Languishing in relative obscurity until recently, the right to regulate has gradually come to the spotlight as a key component of negotiations on new generation investment agreements around the globe. States and regional organisations, including, notably, the European Union and the United States, have started to examine ways in which to safeguard their regulatory power and guide - and delimit - the interpretive power of arbitral tribunals, by reserving their right to pursue specific public policy objectives. The monograph explores the status quo of the right to regulate, in order to offer an appraisal and a reference tool for treatymakers, thus contributing to a better understanding of the concept and the broader discourse on how to enhance the investment law system's legitimacy.
Download or read book Treaty Interpretation Under the Vienna Convention on the Law of Treaties written by Chang-fa Lo and published by Springer. This book was released on 2017-10-31 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is devoted to an idea of a second round of codification of certain new rules for treaty interpretation. Currently, treaty interpretation is guided by Articles 31 through 33 of the Vienna Convention on the Law of Treaties (VCLT). The fundamental rule is that a treaty shall be interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose. These rules lay the foundation for treaty interpretation. They represent the first round of codification of the contents of some previous customary international law rules. The book argues that the current rules are overly simplified. After almost fifty years of codification of the VCLT, the codified text in it is practically insufficient in addressing some traditional treaty interpretation issues (such as the interpretation involving time factors or technology development) and in coping with some new development of international law (such as the diversification and fragmentation of international treaties) and new challenges (such as the need of coordination between different treaties and the need of introducing external values, including human rights, into a treaty through treaty interpretation process). The book further argues that there is a need to have a second round of codification so as to incorporate new rules into the VCLT to be followed by treaty interpreters to make treaty interpretation more consistent and transparent, and more in line with the shared value of international community. The book proposes the contents of certain new rules to be considered as the new codified rules for treaty interpretation.
Download or read book African Human Rights Yearbook Annuaire africain des droits de l homme 2 2018 2018 written by and published by Pretoria University Law Press. This book was released on 2018-01-01 with total page 546 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: African Human Rights Yearbook / Annuaire africain des droits de l’homme 2 (2018) 2018 ISSN: 2523-1367 Pages: 521 Print version: Available Electronic version: Free PDF available About the publication The three institutions making up the African regional human rights system, the African Court on Human and Peoples’ Rights, the African Commission on Human and Peoples’ Rights, and the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child, decided to jointly publish the African Human Rights Yearbook, to spearhead studies on the promotion and protection of human rights, and to provide a forum for constructive engagement about the African human rights system with academics and other human rights commentators on the continent. Volume 2 of the Yearbook, published in 2018, contains 21 contributions by scholars from Africa and beyond. Les trois institutions qui composent le système régional africain des droits de l’homme, la Cour africaine des droits de l’homme et des peuples, la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples et le Comité africain d’experts sur les droits et le bien-être de l’enfant ont décidé de publier conjointement l’Annuaire africain des droits de l’homme pour encourager les études sur la promotion et la protection des droits de l’homme et offrir un forum d’interaction constructive sur le système avec les universitaires et observateurs du continent. Le Volume 2 de l’Annuaire, publié en 2018, contient 21 contributions de chercheurs du continent et d’ailleurs. Table of Contents ARTICLES FOCUSED ON ASPECTS OF THE AFRICAN HUMAN RIGHTS SYSTEM AND AFRICAN UNION HUMAN RIGHTS NORMS ARTICLES PORTANT SUR LES ASPECTS DU SYSTEME AFRICAIN DES DROITS DE L’HOMME ET LES NORMES DES DROITS DE L’HOMME DE L’UNION AFRICAINE Le système africain de protection des droits de l’homme et le droit international humanitaire Abelungu, Junior Mumbala & Cirimwami, Ezéchiel Amani Les grands silences jurisprudentiels de la Cour africaine des droits de l’homme et des peuples Adjolohoun, Sègnonna Horace The normative power of the right to self-determination under the African Charter and the principle of territorial integrity: competing values of human dignity and system stability Anyangwe, Carlson Perspective d’une fusion entre la Commission et la Cour africaine des droits de l’homme et des peuples: quel scenario possible pour une unification du contentieux régional africain des droits de l’homme? Badugue, Patrick The application of African Union (human rights) law in Uganda: trends and prospects from a comparative review Kabumba, Busingye Signs of triumph, trial and tribulation: reflections on the domestication and implementation of article 9 of the Women’s Rights Protocol in Namibia Kariseb, Kennedy L’exercice de la compétence contentieuse de la Cour africaine des droits de l’homme et des peuples à l’épreuve de la souveraineté des États Kéké, Sakré La déclaration de l’article 34(6) du Protocole de Ouagadougou dans le système africain des droits de l’homme: entre régressions continentales et progressions régionales Kemkeng, Carole Valérie Nouazi Follow-up as a ‘choice-less choice’: towards improving the implementation of decisions on communications of the African Children’s Committee Mezmur, Benyam Dawit & Kahbila, Mbuton Ulrike The interpretation of the right to mental health in the Africa and American systems Wachira, Miriam & Cassell, Doug Assessing Rwexit: the impact and implications of Rwanda’s withdrawal of its article 34(6) declaration before the African Court on Human and Peoples’ Rights Windridge, Oliver Le mécanisme de garantie des droits de l’homme de la CEDEAO: entre emprunt et appropriation des instruments du système continental Yougbaré, Robert Human rights in the African Union decision-making processes: an inside view of states’ reaction to the Activity Reports of the African Commission on Human and Peoples’ Rights Zewudie, Tilahun Adamu SPECIAL FOCUS ON THE AFRICAN UNIONS’ THEME FOR 2018: THE FIGHT AGAINST CORRUPTION FOCUS SPECIAL SUR LE THEME DE L’UNION AFRICAINE POUR L’ANNEE 2018: LA LUTTE CONTRE LA CORRUPTION Combating corruption-related illicit financial flows from Africa: legal approaches and challenges Duri, Jorum L’hydre de la corruption dans les relations euro-africaines Hassan, Adam Abdou Corruption and the right to vote in free and fair elections in Africa: is the will of the people on auction? Murimi, Edward Kahuthia & Kinyunyu, Selemani CASE COMMENTARIES COMMENTAIRES DE DECISIONS The (un)willingness to implement the recommendations of the African Commission on Human and Peoples’ Rights: revisiting the Endorois and the Mamboleo decisions Inman, Derek; Smis, Stefaan; Cirimwami, Ezéchiel Amani & Bahalaokwibuye, Christian Bahati Will Konaté set African journalists free? Interrogating the promises of an emerging press freedom jurisprudence in African regional courts Jansen Reventlow, Nani & Adjolohoun, Ségnonna Horace Genocide denial and freedom of political expression in the Ingabire case Khamala, Charles A Inclusive dialogue, freedom of speech in Rwanda and the milestone decision of the African Court in the matter of Victoire Ingabire Umuhoza v Republic of Rwanda Namwase, Sylvie La première décision au fond de la Cour africaine des droits de l’homme et des peuples: l’affaire Yogogombaye c. Sénégal (15 décembre 2009) Tchikaya, Blaise
Download or read book Property and Contract written by John Cartwright and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2022-01-13 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores a range of comparative issues in, and in the relationship between, property law and contract law in English and Spanish law. It also draws on other jurisdictions. The purpose is to give readers access to discussions of these areas of private law that are not easily accessible elsewhere. It goes further, however, than simply setting out similarities and differences: it provides an insightful analysis of key points of interest in the comparison of the legal systems discussed.
Download or read book A Digest of WTO Jurisprudence on Public International Law Concepts and Principles written by Graham Cook and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-07-02 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In its first twenty years, the WTO dispute settlement system generated over 350 decisions totalling more than 60,000 pages. These decisions contain many statements by WTO adjudicators regarding the law of treaties, state responsibility, international dispute settlement, and other topics of general public international law. This book is a collection of nearly one thousand statements by WTO adjudicators relating to admissibility and jurisdiction; attribution of conduct to a State; breach of an obligation; conflicts between treaties; countermeasures; due process; evidence before international tribunals; good faith; judicial economy; municipal law; non-retroactivity; reasonableness; sources of international law; sovereignty; treaty interpretation; and words and phrases commonly used in treaties and other international legal instruments. This comprehensive digest presents summaries and extracts organized systematically under issue-specific sub-headings, making this jurisprudence easily accessible to students and practitioners working in any field of international law.
Download or read book Paradoxes of European Legal Integration written by Anne Lise Kjær and published by Routledge. This book was released on 2016-12-05 with total page 558 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Focusing on paradoxes and tensions of European legal integration, this book investigates four complex and inherently contradictory processes - constitutionalization and democratization, institution-building and market-making, cross-cultural communication and European discourse, and cultural exceptionalism and normalization - to offer a new framework for understanding contemporary European integration. The volume features contributions from some of the biggest names in European legal philosophy, to include Neil MacCormick, Yves Dezalay and Bryant Garth, Pierre Legrand, Heikki Mattila and David Nelken. It presents a timely, interdisciplinary approach to an important and topical area and will be of interest to those concerned with the place of socio-legal processes, language and culture in the continuous advancement of the EU project.
Download or read book Dispute Settlement Reports 2007 Volume 6 Pages 2149 2700 written by World Trade Organization and published by Cambridge University Press. This book was released on 2009-03-19 with total page 557 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The authorized, paginated WTO Dispute Settlement Reports in English: cases for 2007.
Download or read book Classics Pamphlet Collection written by and published by . This book was released on 1874 with total page 1074 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
