Download or read book The Forests of Norbio written by Giuseppe Dessì and published by Houghton Mifflin Harcourt P. This book was released on 1975 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Daphne Adeane written by Maurice Baring and published by . This book was released on 1927 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Bilingual Text written by Jan Walsh Hokenson and published by Routledge. This book was released on 2014-06-03 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilingual texts have been left outside the mainstream of both translation theory and literary history. Yet the tradition of the bilingual writer, moving between different sign systems and audiences to create a text in two languages, is a rich and venerable one, going back at least to the Middle Ages. The self-translated, bilingual text was commonplace in the mutlilingual world of medieval and early modern Europe, frequently bridging Latin and the vernaculars. While self-translation persisted among cultured elites, it diminished during the consolidation of the nation-states, in the long era of nationalistic monolingualism, only to resurge in the postcolonial era. The Bilingual Text makes a first step toward providing the fields of translation studies and comparative literature with a comprehensive account of literary self-translation in the West. It tracks the shifting paradigms of bilinguality across the centuries and addresses the urgent questions that the bilingual text raises for translation theorists today: Is each part of the bilingual text a separate, original creation or is each incomplete without the other? Is self-translation a unique genre? Can either version be split off into a single language or literary tradition? How can two linguistic versions of a text be fitted into standard models of foreign and domestic texts and cultures? Because such texts defeat standard categories of analysis, The Bilingual Text reverses the usual critical gaze, highlighting not dissimilarities but continuities across versions, allowing for dissimilarities within orders of correspondence, and englobing the literary as well as linguistic and cultural dimensions of the text. Emphasizing the arcs of historical change in concepts of language and translation that inform each case study, The Bilingual Text examines the perdurance of this phenomenon in Western societies and literatures.

Download or read book A Journey to the End of the Millennium written by A. B. Yehoshua and published by HMH. This book was released on 2000-05-01 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “A masterpiece” about faith, race, and morality at a medieval turning point, from the National Jewish Book Award winner and “Israeli Faulkner” (The New York Times). It’s edging toward the end of the year 999 when Ben Attar, a Moroccan Jewish merchant from Tangiers, takes two wives—an act of bigamy that results in the moral objections of his nephew and business partner, Raphael Abulafia, and the dissolution of their once profitable enterprise of importing treasures from the Atlas Mountains. Abulafia’s repudiation triggers a potentially perilous move by Attar to set things right—by setting sail for medieval Paris to challenge his nephew, and his nephew’s own pious wife, face to face. Accompanied by a Spanish rabbi, a Muslim trader, a timid young slave, a crew of Arab sailors, and his two veiled wives, Attar will soon find himself in an even more dangerous battle—with the Christian zealots who fear that Jews and others they see as immoral infidels will impede the coming of Jesus at the dawn of a new millennium. From the author of A Woman in Jerusalem, winner of the Los Angeles Times Book Prize, this is an insightful portrait of a unique moment in history as well as the timeless issues that still trouble us today. “The end of the first millennium comes to represent only one of many breaches—between north and south, Christians and Jews, Jews and Muslims, Ashkenazic and Sephardic Jews, men and women—across which A. B. Yehoshua's extraordinary novel delivers us.” —The New York Times

Download or read book The Cambridge Companion to the Italian Novel written by Peter Bondanella and published by Cambridge University Press. This book was released on 2003-07-31 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Cambridge Companion to the Italian Novel provides a broad ranging introduction to the major trends in the development of the Italian novel from its early modern origin to the contemporary era. Contributions cover a wide range of topics including the theory of the novel in Italy, the historical novel, realism, modernism, postmodernism, neorealism, and film and the novel. The contributors are distinguished scholars from the United Kingdom, the United States, Italy, and Australia. Novelists examined include some of the most influential and important of the twentieth century inside and outside Italy: Luigi Pirandello, Primo Levi, Umberto Eco and Italo Calvino. This is a unique examination of the Italian Novel, and will prove invaluable to students and specialists alike. Readers will gain a keen sense of the vitality of the Italian novel throughout its history and a clear picture of the debates and criticism that have surrounded its development.

Download or read book Teaching and Learning written by and published by . This book was released on 1996 with total page 112 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Iguana written by Anna Maria Ortese and published by Kingston, N.Y. : McPherson. This book was released on 1987 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this magical novel a count from Milan stumbles upon a desolate community of lost noblemen on an uncharted island off the coast of Portugal. When he discovers, to his astonishment, that their ill-treated servant is in fact a maiden iguana, and then proceeds to fall in love with her, the reader is given a fantastic tale of tragic love and delusion that ranks among the most affecting in contemporary literature. "The reptilian servant is only the first in a series of fantastic touches that tansform the narrative into a satiric fable dense with the echoes of Shakespeare's 'Tempest' and Kafka's 'Metamorphosis.' . . . The Iguana is a superb performance.""€"New York Times Book Review

Download or read book Self Translation written by Anthony Cordingley and published by A&C Black. This book was released on 2013-01-03 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A study of the multilingual cultural contexts and the hybrid identities created when writers self-translate.

Download or read book Letters 1941 1985 written by Italo Calvino and published by Penguin Classics. This book was released on 2014-06-05 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Italo Calvino, Italy's most important postwar novelist, was also an influential literary critic, an important literary editor, and a masterful letter writer whose correspondents included Umberto Eco, Primo Levi, Gore Vidal, Michelangelo Antonioni and Pier Paolo Pasolini. The letters included in this selection are filled with insights about Calvino's writing and that of others; about Italian, American, English, and French literature; about literary criticism and literature in general; and about culture and politics.

Download or read book The Dawn of All written by Robert Hugh Benson and published by . This book was released on 1911 with total page 438 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Dawn of All by Robert Hugh Benson, first published in 1911, is a rare manuscript, the original residing in one of the great libraries of the world. This book is a reproduction of that original, which has been scanned and cleaned by state-of-the-art publishing tools for better readability and enhanced appreciation. Restoration Editors' mission is to bring long out of print manuscripts back to life. Some smudges, annotations or unclear text may still exist, due to permanent damage to the original work. We believe the literary significance of the text justifies offering this reproduction, allowing a new generation to appreciate it.

Download or read book The Utopian Function of Art and Literature written by Ernst Bloch and published by MIT Press. This book was released on 1989-03-06 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essays in aesthetics by the philosopher Ernst Bloch that belong to the tradition of cultural criticism represented by Georg Lukács, Theodor Adorno, and Walter Benjamin. The aesthetic essays of the philosopher Ernst Bloch (1885–1977) belong to the rich tradition of cultural criticism represented by Georg Lukács, Theodor Adorno, and Walter Benjamin. Bloch was a significant creative source for these thinkers, and his impact is nowhere more evident than in writings on art. Bloch was fascinated with art as a reflection of both social realities and human dreams. Whether he is discussing architecture or detective novels, the theme that drives his work is always the same—the striving for "something better," for a "homeland" that is more socially aware, more humane, more just. The book opens with an illuminating discussion between Bloch and Adorno on the meaning of utopia; then follow twelve essays written between 1930 and 1973 on topics such as aesthetic theory, genres such as music, painting, theater, film, opera, poetry, and the novel, and perhaps most important, popular culture in the form of fairy tales, detective stories, and dime novels. The MIT Press has previously published Ernst Bloch's Natural Law and Human Dignity and his magnum opus, The Principle of Hope. The Utopian Function of Art and Literature is included in the series Studies in Contemporary German Social Thought, edited by Thomas McCarthy.

Download or read book Anna Ruina written by Michael Field and published by . This book was released on 1899 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Neapolitan Gold written by Giuseppe Marotta and published by . This book was released on 1950 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book American Painting written by Francesca Castria Marchetti and published by Watson-Guptill Publications. This book was released on 2003 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Spanning ten periods, this remarkable history features the work of nearly eighty legendary American artists. Annotation. Editor Marchetti is joined by two other art historians, Roberta Bernabei and Stefano Ruzzi, in presenting 400 landmark American paintings. Seventy-seven painters are represented, each with several thoroughly captioned paintings (full- or half-page) and biographical and interpretive text. Arrangement is chronological, beginning with the Anglo-Saxon tradition and continuing with the discovery of the West, the taste for reality, and American impressionists, through abstract expressionism and pop art and graffiti. Each era is briefly overviewed. The book was originally published in Italian.

Download or read book The Spirit of the Liturgy written by Joseph Cardinal Ratzinger and published by Ignatius Press. This book was released on 2014-08-26 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New Softcover Edition with Index! Considered by Ratzinger devotees as his greatest work on the Liturgy, this profound and beautifully written treatment of the "great prayer of the Church" will help readers rediscover the Liturgy in all its hidden spiritual wealth and transcendent grandeur as the very center of our Christian life. Among the many liturgical issues that he covers in this work, Cardinal Ratzinger discusses fundamental misunderstandings of the Second Vatican Council's intentions for liturgical renewal, especially the orientation of prayer at the Eucharistic sacrifice, the placement of the tabernacle, and the posture of kneeling. Other important topics he discusses include the following: the essence of worship; Jewish roots and new elements of the Christian Liturgy; the historic and cosmic dimensions of the Liturgy; the relationship of the Liturgy to time and space; art, music, and the Liturgy; active participation of all the faithful; gestures, posture, and vestments. "My purpose here is to assist this renewal of understanding of the Liturgy. Its basic intentions coincide with what Guardini wanted to achieve. The only difference is that I have had to translate what Guardini did at the end of the First World War, in a totally different historical situation, into the context of our present-day questions, hopes, and dangers. Like Guardini, I am not attempting to involve myself with scholarly discussion and research. I am simply offering an aid to the understanding of the faith and to the right way to give the faith its central form of expression in the Liturgy." - Joseph Cardinal Ratzinger, from the preface

Download or read book The Queen s Tragedy written by Robert Hugh Benson and published by . This book was released on 1907 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Universal Aspects of Fascism written by James Strachey Barnes and published by . This book was released on 1928 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: