Download or read book Speaking the Nation written by Anandita Bajpai and published by Oxford University Press. This book was released on 2018-07-04 with total page 441 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Untangling the logical, lexical, and semantic patterns of the multiple official speeches of Indian prime ministers, Speaking the Nation gauges how the Indian state has been projected by different governments in different times, in the face of challenges from internal and external actors that put pressure on its leaders to safeguard their status as legitimate elites in power. It analyses how Indian nationhood is consistently reshaped and reaffirmed by invoking its secular ethos and practice, as well as the experience of market liberalization. The book calls for serious engagement with political oratory in India. A close reading of speeches since 1991—from Narasimha Rao to Narendra Modi—it captures how, through these crosscutting topics, the prominent ‘authors of the nation’ and the ‘vanguards of the state’, speak India into being.

Download or read book Swarm Creativity written by Peter A. Gloor and published by Oxford University Press. This book was released on 2006-01-05 with total page 221 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Swarm Creativity introduces a powerful new concept-Collaborative Innovation Networks, or COINs. Its aim is to make the concept of COINs as ubiquitous among business managers as any methodology to enhance quality and competitive advantage. The difference though is that COINs are nothing like other methodologies. A COIN is a cyberteam of self-motivated people with a collective vision, enabled by technology to collaborate in achieving a common goal--n innovation-by sharing ideas, information, and work. It is no exaggeration to state that COINs are the most productive engines of innovation ever. COINs have been around for hundreds of years. Many of us have already been a part of one without knowing it. What makes COINs so relevant today, though is that the concept has reached its tipping point-thanks to the Internet and the World Wide Web. This book explores why COINS are so important to business success in the new century. It explains the traits that characterize COIN members and COIN behavior. It makes the case for why businesses ought to be rushing to uncover their COINs and nurture them, and provides tools for building organizations that are more creative, productive and efficient by applying principles of creative collaboration, knowledge sharing and social networking. Through real-life examples in several business sectors, the book shows how to leverage COINs to develop successful products in R & D, grow better customer relationships, establish better project management, and build higher-performing teams. In short, this book answers four key questions: Why are COINs better at innovation? What are the key elements of COINs? Who are the people that participate in COINs and how do they become members? And how does an organization transform itself into a Collaborative Innovation Network?

Download or read book Human Machine Interaction in Translation written by Bernadette Sharp and published by Samfundslitteratur. This book was released on 2011 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Includes 19 papers which were selected for presentation at the workshop and the text of invite keynote lectures. The workshop provided an attractive interdisciplinary forum for fostering interactions among researchers and practitioners in Natural Language Processing (NLP) working within the paradigm of Cognitive Science (CS)

Download or read book Urban Violence in the Middle East written by Ulrike Freitag and published by Berghahn Books. This book was released on 2015-03-01 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Covering a period from the late eighteenth century to today, this volume explores the phenomenon of urban violence in order to unveil general developments and historical specificities in a variety of Middle Eastern contexts. By situating incidents in particular processes and conflicts, the case studies seek to counter notions of a violent Middle East in order to foster a new understanding of violence beyond that of a meaningless and destructive social and political act. Contributions explore processes sparked by the transition from empires — Ottoman and Qajar, but also European — to the formation of nation states, and the resulting changes in cityscapes throughout the region.

Download or read book Caught in the Middle Language Use and Translation written by Kerstin Anna Kunz and published by . This book was released on 2014 with total page 475 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Coolfarming written by Peter Gloor and published by AMACOM. This book was released on 2010-07-14 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Beekeepers understand the importance of a fertile nurturing ground and cross pollination. Likewise, author Peter Gloor teaches readers that those who want to gain a business advantage shouldn’t spend their time chasing ideas, but instead should nurture the cool ideas all around them to foster exciting new trends. In Coolfarming, he reveals the proven, four-step process for farming cool new ideas and unleashing a swarm of creative output. Featuring real-life examples from companies like Linux, Twilight, Procter & Gamble, and Apple, this invaluable and insightful book explains: how to provide a fertile nurturing ground for developing original ideas; how to determine what “cool” means for one's target group; what makes something worthy of being the next big thing; how to turn creative dreams into real products by enlisting the help of a dedicated and passionate Collaborative Innovation Network (CIN); and how to carry new ideas over the tipping point and turn them into widespread phenomena. Those who want to stay ahead of the curve and ride a wave of profit need to learn how to find, develop, and popularize the trends of tomorrow. Coolfarming moves individuals and organizations to crosspollinate creative ideas and resources that yield highly sought-after results.

Download or read book Translation and Knowledge written by Yves Gambier and published by . This book was released on 1993 with total page 417 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Cross Linguistic Variation in System and Text written by Elke Teich and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2012-02-13 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The intuition that translations are somehow different from texts that are not translations has been around for many years, but most of the common linguistic frameworks are not comprehensive enough to account for the wealth and complexity of linguistic phenomena that make a translation a special kind of text. The present book provides a novel methodology for investigating the specific linguistic properties of translations. As this methodology is both corpus-based and driven by a functional theory of language, it is powerful enough to account for the multi-dimensional nature of cross-linguistic variation in translations and cross-lingually comparable texts.

Download or read book Translation written by Jean Delisle and published by . This book was released on 1988 with total page 142 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Translation and Cognition written by Gregory M. Shreve and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2010-05-28 with total page 389 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation and Cognition assesses the state of the art in cognitive translation and interpreting studies by examining three important trends: methodological innovation, the evolution of research design, and the continuing integration of translation process research results with the core findings of the cognitive sciences. Several of the volume’s essays focus on fruitful new process research methods, such as eye tracking and keystroke logging that have arisen to supplement the use of think-aloud protocols. Another set of contributions investigates how some central theories, concepts, and methods from our sister disciplines of psycholinguistics, cognitive psychology, and neuroscience can inform our understanding of translation processes and their development in novices and experts. Yet another set of essays argues that methodological innovation and integration with the cognitive sciences can lead to more robust research designs and theoretical frameworks to explain the intricacies of cognitive processing during translation and interpreting. Thus, this timely volume actively demonstrates that a new theoretical and methodological consensus in cognitive translation studies is emerging, promising to greatly improve the quality, verifiability, and generalizability of translation process research.

Download or read book Verbal Art and Verbal Science written by Jonathan J. Webster and published by Bloomsbury Academic. This book was released on 2020-07-23 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the course of history, humankind has relied on the power of language to impose regularities on experience and bring "the environment more within our power to control." Professor M.A.K. Halliday refers to this conceptual shifting as "the Knight's move in language." In this joint work, developed in collaboration with the late Professor Ruqaiya Hasan and edited by Professor Jonathan J. Webster, metaphor is used to understand how language manipulates and creates our reality in very real and powerful ways. Whether it is the "art" in verbal art or the "science” in verbal science, through the metaphor-making potential available in language what is being crafted are hypotheses about the world we experience. The semiogenic power of language is so great that it enables us to define "the very basic experience of being human". Halliday adopts Mukarovsky's term "deautomatization" to interpret the grammar in front of you in ways that go beyond its direct relational function. So much scientific theory would not be possible without this semiogenic potential. It is the ability to reconstrue our commonsense version of events into a metaphorical world where things can be observed, investigated and explained. This book highlights the central importance of grammatical metaphor and realigns the connections between the upper strata of meaning and the strata below lexicogrammar.

Download or read book Cross Linguistic Corpora for the Study of Translations written by Silvia Hansen-Schirra and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2012-12-06 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book specifies a corpus architecture, including annotation and querying techniques, and its implementation. The corpus architecture is developed for empirical studies of translations, and beyond those for the study of texts which are inter-lingually comparable, particularly texts of similar registers. The compiled corpus, CroCo, is a resource for research and is, with some copyright restrictions, accessible to other research projects. Most of the research was undertaken as part of a DFG-Project into linguistic properties of translations. Fundamentally, this research project was a corpus-based investigation into the language pair English-German. The long-term goal is a contribution to the study of translation as a contact variety, and beyond this to language comparison and language contact more generally with the language pair English - German as our object languages. This goal implies a thorough interest in possible specific properties of translations, and beyond this in an empirical translation theory. The methodology developed is not restricted to the traditional exclusively system-based comparison of earlier days, where real-text excerpts or constructed examples are used as mere illustrations of assumptions and claims, but instead implements an empirical research strategy involving structured data (the sub-corpora and their relationships to each other, annotated and aligned on various theoretically motivated levels of representation), the formation of hypotheses and their operationalizations, statistics on the data, critical examinations of their significance, and interpretation against the background of system-based comparisons and other independent sources of explanation for the phenomena observed. Further applications of the resource developed in computational linguistics are outlined and evaluated.

Download or read book Meaning in Translation written by Barbara Lewandowska-Tomaszczyk and published by Peter Lang. This book was released on 2010 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: .".. collection of selected articles from the joint International Maastricht-odz Duo Colloquia on Translation and Meaning ..."--Introduction.

Download or read book Fachsprachen Languages for Special Purposes 2 Halbband written by Lothar Hoffmann and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2008-07-14 with total page 1391 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No detailed description available for "FACHSPRACHEN (HOFFMANN) 2.TLBD HSK 14.2 E-BOOK".

Download or read book The Pragmatics of Discourse Coherence written by Helmut Gruber and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2014-11-15 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the past four decades, discourse coherence has been studied from linguistic, psycholinguistic, computational, and applied perspectives. This volume identifies current issues and under-researched topics in the pragmatics of discourse coherence. Nine studies from various disciplines address the realization and signalling of coherence relations in various genres and languages, their acquisition and use by first- and second-language learners and university students, the relationship between coherence relations and genre-specific discourse structure, and extensions of the coherence paradigm to multimodal discourse and visual art. This collection will be of interest to researchers from linguistics, applied linguistics, psychology, communication, and multimodal semiotics.

Download or read book Expertise and Explicitation in the Translation Process written by Birgitta Englund Dimitrova and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2005-01-01 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book addresses the complexities of the translation process. Informed by theoretical and methodological advances in translation studies, research on writing and the expertise paradigm, it explores translation as a text reproduction task. With triangulation of data from Russian-Swedish translation – think-aloud-methodology and computer logging of the writing process - it makes a cross-sectional comparison of subjects with different amounts of translation experience, highlighting crucial aspects of professional competence and expertise in translation. The book also elaborates a method for a combined product and process analysis, applying it to the study of one type of explicitation: increased cohesive explicitness of the target text. The results have implications for translation theory and pedagogy. This volume will be of interest to translation scholars and translator trainers, irrespective of language combination, as well as to specialists in Russian and Swedish. It will also appeal to researchers on expertise in other domains.

Download or read book Zarathustra s Secret written by Joachim Köhler and published by Yale University Press. This book was released on 2002-01-01 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this groundbreaking biography, the author seeks to understand Nietzsche's philosophy through a reconstruction of his inner life. "Briskly written . . . almost a philosophical detective story."--"Volksblatt." 43 illustrations.