Download or read book Tchao chi kou eul written by and published by . This book was released on 1834 with total page 9 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Tchao Chi Kou Eul written by Stanislas Julien and published by . This book was released on 2014-02 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.

Download or read book Notes on Chinese Literature written by Alexander Wylie and published by . This book was released on 1902 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Notes on Chinese Literature written by A. Wylie and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2021-11-04 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reprint of the original, first published in 1867.

Download or read book Lectures on Dramatic Literature written by Saint-Marc Girardin and published by . This book was released on 1849 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland written by and published by . This book was released on 1834 with total page 518 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Catalogue of the Philological Classical and Law Library of J Pickering To be Sold by Auction by Howe Leonard Co September 15 18 1846 Etc written by John Pickering and published by . This book was released on 1846 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Dublin University Magazine written by and published by . This book was released on 1834 with total page 762 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Dublin University Magazine written by and published by . This book was released on 1834 with total page 726 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Biblioth que Quatrem re Catalogue d une collection de livres pr cieux provenant pour la plupart de la biblioth que de fou M E Quatrem re R dig par C H etc 4 pt With the prices in MS written by Carl Felix von HALM and published by . This book was released on 1858 with total page 824 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Encyclopaedia Britannica Ita to Lor written by and published by . This book was released on 1911 with total page 1014 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A World History of Chinese Literature written by Yingjin Zhang and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-07-25 with total page 553 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Providing a broad introduction to the area, A World History of Chinese Literature maps the field of Chinese literature across its various worlds, looking both within – at the world of Chinese literature, its history, linguistic, cultural, local, and regional specificities – and without – at the way Chinese literature has circulated throughout the world. The thematic focus allows for a broad number of key categories, such as authors, genres, genders, regions, as well as innovative explorations of new topics and issues such as inter-arts performativity and transmediation. The sections cover the circulation and reception of China in world literature, as well as the worlds of: Chinese literature across the globe Borders, oceans, and rainforests Comparative literary genres Translingual writers and scholars Gender configurations Translation and transmediation With a focus on the twentieth and twenty-first century, this collection intervenes in current debates on global Chinese literature, Sinophone and Sinoscript studies, and the production and reception of literary works by ethnic Chinese in non-Sinitic languages, as well as Anglophone literature inspired by Chinese literary tradition. It will be of interest to anyone working on or studying Chinese literature, language and culture, as well as world literatures in relation to China.

Download or read book The Encyclopaedia Britannica written by Hugh Chisholm and published by . This book was released on 1911 with total page 1014 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This eleventh edition was developed during the encyclopaedia's transition from a British to an American publication. Some of its articles were written by the best-known scholars of the time and it is considered to be a landmark encyclopaedia for scholarship and literary style.

Download or read book Chambers s Encyclop dia written by and published by . This book was released on 1890 with total page 832 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Encyclopaedia Britannica written by and published by . This book was released on 1911 with total page 1070 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Translating China as Cross Identity Performance written by James St. André and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2018-05-31 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: James St. André applies the perspective of cross-identity performance to the translation of a wide variety of Chinese texts into English and French from the eighteenth to the twentieth centuries. Drawing on scholarship in cultural studies, queer studies, and anthropology, the author argues that many cross-identity performance techniques, including blackface, passing, drag, mimicry, and masquerade, provide insights into the history of translation practice. He makes a strong case for situating translation in its historical, social, and cultural milieu, reading translated texts alongside a wide variety of other materials that helped shape the image of “John Chinaman.” A reading of the life and works of George Psalmanazar, whose cross-identity performance as a native of Formosa enlivened early eighteenth-century salons, opens the volume and provides a bridge between the book’s theoretical framework and its examination of Chinese-European interactions. The core of the book consists of a chronological series of cases, each of which illustrates the use of a different type of cross-identity performance to better understand translation practice. St. André provides close readings of early pseudotranslations, including Marana’s Turkish Spy (1691) and Goldsmith’s Citizen of the World (1762), as well as adaptations of Hatchett’s The Chinese Orphan (1741) and Voltaire’s Orphelin de la Chine (1756). Later chapters explore Davis’s translation of Sorrows of Han (1829) and genuine translations of nonfictional material mainly by employees of the East India Company. The focus then shifts to oral/aural aspects of early translation practice in the nineteenth century using the concept of mimicry to examine interactions between Pidgin English and translation in the popular press. Finally, the work of two early modern Chinese translators, Gu Hongming and Lin Yutang, is examined as masquerade. Offering an original and innovative study of genres of writing that are traditionally examined in isolation, St. André’s work provides a fascinating examination of the way three cultures interacted through the shifting encounters of fiction, translation, and nonfiction and in the process helped establish and shape the way Chinese were represented. The book represents a major contribution to translation studies, Chinese cultural studies, postcolonial studies, and gender criticism.

Download or read book Traditional Chinese Fiction in the English Speaking World written by Junjie Luo and published by Springer Nature. This book was released on 2022-08-16 with total page 213 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book develops interdisciplinary and comparative approaches to analyzing the cross-cultural travels of traditional Chinese fiction. It ties this genre to issues such as translation, world literature, digital humanities, book culture, and images of China. Each chapter offers a case study of the historical and cultural conditions under which traditional Chinese fiction has traveled to the English-speaking world, proposing a critical lens that can be used to explain these cross-cultural encounters. The book seeks to identify connections between traditional Chinese fiction and other cultures that create new meanings and add to the significance of reading, teaching, and studying these classical novels and stories in the English-speaking world. Scholars, students, and general readers who are interested in traditional Chinese fiction, translation studies, and comparative and world literature will find this book useful.