Download or read book Introducci n a la traducci n written by Antonio F. Jiménez Jiménez and published by Routledge. This book was released on 2018-05-20 with total page 498 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de inglés a español y viceversa, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales. Introducción a la traducción examina una gran variedad de temas enfocados en resolver los problemas de traducción que se suelen encontrar en los textos, por ejemplo, en relación a los elementos culturales, los aspectos connotativos, la variación lingüística, la traducción subordinada y la traducción especializada. Para ello, se exploran detenidamente, y con multitud de ejemplos prácticos, las técnicas, estrategias y herramientas disponibles durante la actividad traductora. La página web que acompaña a este manual incluye además información lingüística contrastiva entre el inglés y el español para evitar problemas de transferencia negativa entre ambos idiomas. Introducción a la traducción aumentará la competencia traductora de los lectores de una manera sistemática, coherente y contextualizada, ofreciendo oportunidades de práctica a través de un gran número de actividades y textos para traducir. This manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation while adopting a practical perspective aligned with current professional standards. Introducción a la traducción examines a wide variety of topics that focus on resolving common problems that tend to arise throughout the process of translating different kinds of texts. For example, this book explores translation issues with respect to cultural elements, connotative meaning, linguistic variations, constrained translation and specialized translation. It offers a multitude of practical examples and a thorough consideration of the techniques, strategies and tools available to translators. Among other resources, the companion website includes contrastive linguistic analysis of English and Spanish to help avoid negative transfer issues between both languages. Introducción a la traducción will improve the reader’s competence as a translator in a systematic, coherent and contextualized way, providing abundant opportunities to practice translation skills through ample hands-on activities and a wide variety of texts to translate.
Download or read book Conservation Issues in Modern and Contemporary Murals written by Tom Learner and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2015-09-04 with total page 555 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume represents a forum for conservators, conservation scientists, artists and heritage managers. It includes the voices of many of the different partners involved in the complex task of preserving artworks: • The vital experience of artists who create murals and are sometimes asked to treat their creations; • Theoretical reflections on how to deal methodologically with conservation; • Scientific studies on the identification of constituent materials and/or on the development of procedures for their preservation; • The opinion of cultural managers; • The specific experiences of conservators. All of the above must have a voice in the difficult task of preserving such a challenging and changing heritage. Este volumen se plantea como un foro de encuentro entre conservadores restauradores, científicos, artistas y gestores del patrimonio. En él se incluye el trabajo de los diferentes interlocutores que participan en la compleja tarea de conservar una obra de arte: • La experiencia vital del artista creador de murales, que a veces es llamado para restaurar lo que ya hizo; • Las reflexiones teóricas sobre el modo de enfrentarnos metodológicamente a su conservación y restauración; • Los estudios científicos destinados a la identificación de materiales constitutivos o la puesta a punto de procedimientos para su conservación; • La opinión de quienes se encargan de su gestión; • Las experiencias concretas de conservadores restauradores. Todos ellos deben tener voz en la difícil tarea de conservar un patrimonio complejo y cambiante.
Download or read book Estudio T cnico de Los C dices Miniados Renacentistas de la Biblioteca Hist rica de la Universidad de Valencia written by Salvador Muñoz Viñas and published by Harvard Art Museum (Acc). This book was released on 1999 with total page 88 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a bilingual summary of findings from man uscripts in a collection that belonged to Algonso V, King of Argon, now housed in the Historical Library at the University of Valencia, Span. The Focus of the study are the pigments.
Download or read book La Traducci n Literaria en la poca Contempor nea written by Assumpta Camps and published by Peter Lang. This book was released on 2008 with total page 500 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Los 32 artículos de este volumen se ocupan de la traducción literaria a la lengua española y otras lenguas románicas. Las exposiciones fueron sostenidas durante la Conferencia Internacional «Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización», que tuvo lugar en el mayo de 2006 en la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona. La Conferencia fue organizada por el grupo de investigación del CRET «Traducción e interculturalidad», de la Universidad de Barcelona. El «Ministerio de Educación y Ciencia» español ha tenido a bien financiar tanto la Conferencia como la antología dentro del marco del Proyecto de Investigación BFF2003-002216.
Download or read book Traducci n emigraci n y culturas written by Miguel Hernando de Larramendi and published by Univ de Castilla La Mancha. This book was released on 1999 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Diccionario t cnico written by Federico Beigbeder Atienza and published by Ediciones Díaz de Santos. This book was released on 2006 with total page 1046 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Más de 100.000 entradas. Glosario de siglas y abreviaturas. Actualización a 2006. El vocabulario técnico de dos mundos en sus manos. Ante la excelente acogida que ha obtenido la primera edición del Diccionario Técnico bilingüe del ingeniero y lexicógrafo Federico Beigbeder, presentamos esta segunda edición, ampliada y actualizada, compuesta por una cuidada selección de nuestra extensa base de datos léxicos que conforman el gran Diccionario Politécnico de las lenguas española e inglesa, editado por Ediciones Díaz de Santos, en los sectores que más aplicación tienen actualmente en la tecnología y el comercio, suministrando soluciones directas, precisas y eficaces a los problemas de terminología bilingüe. La obra abarca un amplio y multifacético repertorio científico-técnico de una extensa gama de campos y sectores, incluidas las nuevas tecnologías que han invadido todos los ámbitos del saber y del conocimiento humano.
Download or read book Routledge Diccionario T cnico Ingl s written by Routledge and published by Psychology Press. This book was released on 1997 with total page 892 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of essays and reviews represents the most significant and comprehensive writing on Shakespeare's A Comedy of Errors. Miola's edited work also features a comprehensive critical history, coupled with a full bibliography and photographs of major productions of the play from around the world. In the collection, there are five previously unpublished essays. The topics covered in these new essays are women in the play, the play's debt to contemporary theater, its critical and performance histories in Germany and Japan, the metrical variety of the play, and the distinctly modern perspective on the play as containing dark and disturbing elements. To compliment these new essays, the collection features significant scholarship and commentary on The Comedy of Errors that is published in obscure and difficulty accessible journals, newspapers, and other sources. This collection brings together these essays for the first time.
Download or read book The Big Book of Oil Painting written by José María Parramón and published by . This book was released on 1984 with total page 191 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Briefly traces the history of oil painting, introduces basic materials, tools, and techniques, and offers step-by-step exercises
Download or read book Transformation of Tradition and Culture written by Miho Tsukamoto and published by Xlibris Corporation. This book was released on 2018-02-07 with total page 335 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book Transformation of Tradition and Culture is a work of comparative literary research and culture investigation. The book studies world literatures from the USA, the DR, Mexico, Spain, Portuguese, and Japan; US cultures such as the Barbie doll; Mexican mural studies; Japanese subcultures, manga, anime, movies, and food culture; media study; and women in society. It is a book of an authors experiences, culture, and historical footsteps with people from all over the world. Sharing ones own culture with people from different cultural backgrounds is vital for everyone to learn about their own culture, languages, society, economy, politics, and customs.
Download or read book Hispan fila written by and published by . This book was released on 1983 with total page 680 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Pintura written by Ernesto Sábato and published by . This book was released on 1995 with total page 128 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Approximation Theory written by Ole Christensen and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2004-03-18 with total page 1080 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This concisely written book gives an elementary introduction to a classical area of mathematics—approximation theory—in a way that naturally leads to the modern field of wavelets. The exposition, driven by ideas rather than technical details and proofs, demonstrates the dynamic nature of mathematics and the influence of classical disciplines on many areas of modern mathematics and applications. Key features and topics: * Description of wavelets in words rather than mathematical symbols * Elementary introduction to approximation using polynomials (Weierstrass’ and Taylor’s theorems) * Introduction to infinite series, with emphasis on approximation-theoretic aspects * Introduction to Fourier analysis * Numerous classical, illustrative examples and constructions * Discussion of the role of wavelets in digital signal processing and data compression, such as the FBI’s use of wavelets to store fingerprints * Minimal prerequisites: elementary calculus * Exercises that may be used in undergraduate and graduate courses on infinite series and Fourier series Approximation Theory: From Taylor Polynomials to Wavelets will be an excellent textbook or self-study reference for students and instructors in pure and applied mathematics, mathematical physics, and engineering. Readers will find motivation and background material pointing toward advanced literature and research topics in pure and applied harmonic analysis and related areas.
Download or read book The Book of Color written by José María Parramón and published by Watson-Guptill Publications. This book was released on 1993 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Everything artists need to know about an important and popular subject. Designed as a complete resource, this book considers every aspect of color: historical, physical, perceptual, aesthetic, and practical. With its numerous step-by-step sequences and illustrations of theory in practice, this guide has everything artists need to gain a mastery of the subject. 400 full-color illustrations.
Download or read book Puerto Rico 02 en ruta written by and published by . This book was released on 2002 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book La desilusi n de la imagen written by Víctor Silva Echeto and published by Editorial GEDISA. This book was released on 2016-11 with total page 122 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La desilusión de la imagen. Arqueología, cuerpo(s) y mirada(s), plantea que las imágenes son vínculos entre distintas épocas y culturas, son síntomas e indicios que dejan huellas en el imaginario cultural. Son la elegíaca memoria como musa que deambula por los tiempos pero fuera de los tiempos (genealogía) o, en otros términos, las imágenes son Mnemosyne, es decir, la musa de todas las musas. Una arqueología de la imagen, implica considerar a la imagen desde la intermedialidad (entre-medios), los cuerpos y las miradas. Concebirla desde una crítica de la cultura en una contemporaneidad atravesada por la crisis. La pregunta ¿qué son las imágenes? que se formula desde la debilidad de cierta inocencia de la escritura, adquiere toda su dimensión desde el momento en que se confunde imagen con visualidad o imagen con medios audiovisuales, dejando por el camino todos los restos de imágenes que no son visuales. Aún más, ese debate se torna más complejo, cuando en su trasfondo está la «memoria» del holocausto (o de los holocaustos); las imágenes de la crisis política, económica y social o los miles de refugiados, en la paradigmática imagen de un niño muerto en la playa, deambulando por geografías europeas. La imagen es, en efecto, «nómada», viaja por territorios y culturas. Entonces, la inocencia de la pregunta se transforma en la imagen frágil de los que no tienen imagen. «La propuesta de Víctor Silva Echeto, es una de las mejor articuladas que conozco para pensar posibles alternativas a la situación de impasse a que parece abocarnos el mundo contemporáneo.» JENARO TALENS (escritor).
Download or read book Dispositio written by and published by . This book was released on 2000 with total page 456 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Fernando de Szyszlo written by Dore Ashton and published by Ediciones Polígrafa S.A.. This book was released on 2003 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essay by Dore Ashton.
