Download or read book Complicating the History of Western Translation written by Siobhán McElduff and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As long as there has been a need for language, there has been a need for translation; yet there is remarkably little scholarship available on pre-modern translation and translators. This exciting and innovative volume opens a window onto the complex world of translation in the multilingual and multicultural milieu of the ancient Mediterranean. From the biographies of emperors to Hittites scribes in the second millennium BCE to a Greek speaking Syrian slyly resisting translation under the Roman empire, the papers in this volume – fresh and innovative contributions by new and established scholars from a variety of disciplines including Classics, Near Eastern Studies, Biblical Studies, and Egyptology – show that translation has always been a phenomenon to be reckoned with. Accessible and of interest to scholars of translation studies and of the ancient Mediterranean, the contributions in Complicating the History of Western Translation argue that the ancient Mediterranean was a ‘translational’ society even when, paradoxically, cultures resisted or avoided translation. Indeed, this volume envisions an expansion of the understanding of what translation is, how it works, and how it should be seen as a major cultural force. Chronologically, the papers cover a period that ranges from around the third millennium BCE to the late second century CE; geographically they extend from Egypt to Rome to Britain and beyond. Each paper prompts us to reflect about the problematic nature of translation in the ancient world and challenges monolithic accounts of translation in the West.
Download or read book The Journal of Hellenic Studies written by and published by . This book was released on 1913 with total page 732 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation Spectrum written by Rose and published by SUNY Press. This book was released on 1981-01-01 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The fascinating process of translation in its many varieties is the subject of the essays in this book. Five of the essays discuss the theoretical aspects common to all works of translation. Other essays elucidate the particular processes of translating literature, drama, social science, classics, and songs. How computers can assist in translation and the economics of translation are the subjects of two of the essays. Considering translation as a discipline, the sixteen authors of these essays provide a complete perspective on translation for students considering translation as a career and for anyone interested in how a translation is made.
Download or read book Syria written by Enno Littmann and published by . This book was released on 1914 with total page 134 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book On the Syrian Goddess written by Lucian of Samosata and published by e-artnow. This book was released on 2021-10-21 with total page 75 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: On the Syrian Goddess is a Greek treatise of the second century AD which describes religious cults practiced at the temple of Hierapolis Bambyce, now Manbij, in Syria. Not only does it acknowledge that at one time a paramount Goddess was worshipped in the regions of the Ancient Near East, it goes into detail of the practices of her devotees which later generations considered reprehensible. The book describes the worship as being of a phallic character, with votaries offering little male figures of wood and bronze. There were also huge phalli set up like obelisks before the temple, which were ceremoniously climbed once a year and decorated. The treatise begins with a re-telling of the Atrahasis flood myth where floodwaters are drained through a small cleft in the rock under the temple. Nonetheless, On the Syrian Goddess played an important role in the development of modern Neopaganism.
Download or read book The Classical Review written by and published by . This book was released on 1925 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Syria written by Princeton University Archaeological Expeditions to Syria in 1904-1905 and 1909 and published by . This book was released on 1914 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translating Religion written by Michael DeJonge and published by Routledge. This book was released on 2015-06-26 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating Religion advances thinking about translation as a critical category in religious studies, combining theoretical reflection about processes of translation in religion with focused case studies that are international, interdisciplinary, and interreligious. By operating with broad conceptions of both religion and translation, this volume makes clear that processes of translation, broadly construed, are everywhere in both religious life and the study of religion; at the same time, the theory and practice of translation and the advancement of translation studies as a field has developed in the context of concerns about the possibility and propriety of translating religious texts. The nature of religions as living historical traditions depends on the translation of religion from the past into the present. Interreligious dialogue and the comparative study of religion require the translation of religion from one tradition to another. Understanding the historical diffusion of the world’s religions requires coming to terms with the success and failure of translating a religion from one cultural context into another. Contributors ask what it means to translate religion, both textually and conceptually, and how the translation of religious content might differ from the translation of other aspects of human culture. This volume proposes that questions on the nature of translation find particularly acute expression in the domains of religion, and argues that theoretical approaches from translation studies can be fruitfully brought to bear on contemporary religious studies.
Download or read book Records of the Part Being English Translation of the Ancient Monuments of Egypt and Western Asia 6 written by A.h Sayce and published by . This book was released on 18?? with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Studies in Lucian s De Syria Dea written by R.A. Oden, Jr. and published by BRILL. This book was released on 2019-01-28 with total page 191 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Old Greek Translation of Zechariah written by Gunnar Magnus Eidsvåg and published by BRILL. This book was released on 2015-10-14 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Old Greek translation of Zechariah has not received much scholarly attention even though it contains several well known passages. Questions concerning its origin and character as a translation have yet to be dealt with in a comprehensive manner. The present monograph aims to bridge this gap by offering new methodological perspectives. The Old Greek Translation of Zechariah attempts to answer questions concerning the outlook of the translation, and what faction of the Jewish society was interested in translating this book into Greek. It argues that the translator had pro-Hasmonean sympathies.
Download or read book Homer and the Iliad A Translation of the Iliad Into English Verse with Dissertations Commentary and Notes By J S Blackie written by Homerus and published by . This book was released on 1866 with total page 470 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Translator s Handbook on the Book of Amos written by Jan de Waard and published by . This book was released on 1979 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This handbook, like others in this series, concentrates on exegetical matters that are of prime importance for translators, and it attempts to indicate possible solutions for translational problems that may arise because of language or culture. In this respect the Handbook attempts to deal with the full range of information important to translators. However, the authors do not attempt to provide help that other theologians and scholars may be seeking but which is not directly useful for the task of translating. It is assumed that such information is available elsewhere.
Download or read book Roman Syria and the Near East written by Kevin Butcher and published by Getty Publications. This book was released on 2003 with total page 476 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Table of contents
Download or read book Responses to Self Harm written by Leigh Dale and published by McFarland. This book was released on 2015-05-01 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Self harm is generally regarded as a modern epidemic, associated especially with young women. But references to self harm are found in the poetry of ancient Rome, the drama of ancient Greece and early Christian texts, including the Bible. Studied by criminologists, doctors, nurses, psychologists, psychiatrists and sociologists, the actions of those who harm themselves are often alienating and bewildering. This book provides a historical and conceptual roadmap for understanding self harm across a range of times and places: in modern high schools and in modern warfare; in traditional religious practices and in avant-garde performance art. Describing the diversity of self harm as well as responses to it, this book challenges the understanding of it as a single behavior associated with a specific age group, gender or cultural identity.
Download or read book Records of the Past Being English Translations of the Ancient Monuments of Egypt and Western Asia written by and published by . This book was released on 1888 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
