Download or read book Alam Pantun Melayu written by François-René Daillie and published by . This book was released on 1990 with total page 188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Studies on the Malay Pantun written by René Daillie and published by . This book was released on 1988 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Comparative Study of Traditional Asian Literatures written by Vladimir Braginsky and published by Routledge. This book was released on 2013-10-11 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book represents the first ever published introduction to the comparative study of traditional Asian literatures, embracing three vast literary zones: Arab-Islamic, Indo-South East Asian and Sino-Far Eastern. The aim of the book is to outline the main properties of Asian literatures in the period of 'reflective traditionalism' (the early centuries CE to the first half of the 19th century), when the creation of a vast body of aesthetically significant works was coupled with the emergence of literary self-awareness: when the nature of the creative process, the poetics and functions of the literary works, and the ways of their influence on the reader were thoroughly comprehended and committed to writing for the first time. The book is intended for specialists in Asian literatures, comparative literature, and literary theory, and for students of these topics.
Download or read book A Critical Survey of Studies on Malay and Bahasa Indonesia written by A. Teeuw and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-04-17 with total page 179 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this book I have aimed at completeness in the sense that all publications known to me, which are wholly or partly devoted to Malay and Bahasa Indonesia (B.I.), or are important for the study of these languages, have been included. Popular publications in non-professional periodicals have been included only exceptionally. All the publications mentioned in the text are incorporated in the Bibliography (p. 91-157). The countless articles in four post-war, semi-professional periodicals in :'1alaya and Indonesia, Dewan Bahasa, Pembina Bahasa Indonesia. 11:1 edan Bahasa, Bahasa dan Budaja, are not mentioned separately in the Bibliography, but sections 33 to 36 contain a survey, as complete and systematic as possible, of the contents of these periodicals in so far as they pertain to the Malay language; nor have I discussed in the text or incorporated in the Bibliography several hundreds of titles of practical textbooks or school-books of Malay or B.I. which are of no importance to the scientific study of these language. These titles have been entered in a separate Appendix (p. 158--171). The fact that completeness was aimed at certainly does not mean that it has been achieved. Especially various recent writings from Indonesia and Malaya may have escaped my attention. Experience has also proved that publications on Malay sometimes appear in the most unexpected places. The qualification above: "publications ... devoted to ... , or impor tant for the study of" Malay and B.I. has been taken in a wide sense.
Download or read book A History of Malay Pantun Translations Into English written by Krishnavanie Shunmugam and published by . This book was released on 2010 with total page 840 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Specific translational issues that are highlighted throughout the thesis include the co-relation between the translational purpose (skopos) and translation styles (this is the foremost inquiry), other variables besides skopos such as, text-types; translator attitudes and philosophies that affect the operative norms of translation; the translator's role as reader, interpreter and writer; the importance of 'clarity'/instructiveness in poetry translation and the notion of subjective theory and functionalist loyalty in poetry/pantun translation."--Abstract, leaf vi.
Download or read book The Heritage of Traditional Malay Literature written by V.I. Braginsky and published by BRILL. This book was released on 2022-06-20 with total page 906 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Traditional literature, or 'the deed of the reed pen' as it was called by its creators, is not only the most valuable part of the cultural heritage of the Malay people, but also a shared legacy of Malaysia, Indonesia, Singapore and Brunei. Malay culture during its heyday saw the entire Universe as a piece of literature written by the Creator with the Sublime Pen on the Guarded Tablet. Literature was not just the creation of a scribe, but a scribe himself, imprinting words on the 'sheet of memory' and thus shaping human personality. This book, the first comprehensive survey of traditional Malay literature in English since 1939, embraces more than a millennium of Malay letters from the vague data of the seventh century up to the early beginnings of the modern literatures in the late nineteenth century. The long path trodden by traditional Malay literature is viewed in historical and theoretical perspectives as a development of integral system, caused by cultural and religious changes, primarily by gradual Islamization. This changing system considered in the entirety of its genres and works, is seen both externally and internally: from the point of view of modern scholarship and through the examination of indigenous concepts of literary creativity, poetics and aesthetics. The book not only repesents an original study based on a specific historico-theoretical approach, but it is also a complete reference-work and an indispensable manual for students.
Download or read book A History of Classical Malay Literature written by Liaw Yock Fang and published by Yayasan Pustaka Obor Indonesia. This book was released on 2013 with total page 515 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a detailed, narrative–based history of Classical Malay Literature. It covers a wide range of Malay texts, including folk literature; the influence of the Indian epics and shadow theatre; Panji tales; the transition from Hindu to Muslim literary models; Muslim literature; framed tales; theological literature; historical literature; legal codes; and the dominant forms of poetry, the pantun and syair. The author describes the background to each of these particular literary periods. He engages in depth with specific texts, their various manuscripts, and their contents. In so doing, he draws attention to the historical complexity of tradisional Malay society, its worldviews, and its place within the wider framework of human experience. Dr. Liaw’s History of Classical Malay Literature will be of benefit to beginning students of Malay Literature and to established scholars alike. It can also be read with benefit by those with a wider interest in Comparative Literature and in Southeast Asian culture in general.
Download or read book The Study of Traditional Malay Literature written by Ismail Hussein (Datuk) and published by . This book was released on 1974 with total page 92 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Chinese Studies of the Malay World written by Choo Ming Ding and published by Marshall Cavendish Academic. This book was released on 2003 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is based upon a colloquium on Chinese Studies of the Malay World, held at Universiti Kebangsaan Malaysia's Institute of the Malay World and Civilisation. The September 2002 event provided a forum for scholars to discuss the Chinese experience of the Malay world. Much of the significance of the colloquium comes from the fact that the Chinese are a minority in Malaysia living under constitutional restrictions. The study of one ethnicity by another would not be a controversial subject except for the fact that the relationship between the two groups, in this case the Malays and the Chinese, is so highly charged.
Download or read book Malay Literature of the 19th Century written by Siti Hawa Hj. Salleh and published by ITBM. This book was released on 2010 with total page 398 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Pantun written by Muhammad Haji Salleh and published by . This book was released on 2018 with total page 108 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Oral Traditions in Insular Southeast Asia written by Aone van Engelenhoven and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2024-04-15 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Insular Southeast Asia is made up of six nations, which are characterised by an extraordinary diversity of cultures and languages. Consequently, oral tradition in the region is similarly heterogeneous and may be performed in poetry, storytelling, singing or a combination of all three. Its study may be perceived from various academic angles. The present edition contains eleven contributions which discuss oral tradition from different perspectives, covering ecocriticism, poetics, semiotics, linguistics, folkloristics and politics. This volume explores expressions of oral folklore from different corners of Insular Southeast Asia and exemplifies diverse and alternative approaches to oral poetry and storytelling.
Download or read book An Exaltation of Forms written by Annie Finch and published by University of Michigan Press. This book was released on 2002 with total page 460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Fifty poets examine the architecture of poems--from the haiku to rap music--and trace their history
Download or read book Phonic Structure of Malay Pantun written by Gerry T. M. Altmann and published by . This book was released on 1963 with total page 13 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A History of Classical Malay Literature written by Richard Winstedt and published by . This book was released on 1996 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Historical Imagination and Cultural Responses to Colonialism and Nationalism written by Azhar Ibrahim and published by Strategic Information and Research Development Centre. This book was released on 2022-12-06 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ‘The basis of our historical imagination is the intellectual’s (or historian’s) critical thinking and their solidarity with the people, with their destiny and predicament, with the consistent aim of emancipating and liberating the subjugated, the oppressed, and the marginalised.’ History conditions the way that society discusses its problems. Treating history as a form of ‘imagination’, Azhar Ibrahim invites readers to probe the colonialist and nationalist tampering, suppression, and distortion of narratives on the Malays. In this thought-provoking book, the author encourages contemporary historians to move beyond the practice of Orientalist scholars: collecting data and describing facts. Instead, he promotes an alternative reading of history, one that departs from mainstream versions. Reflecting a strong understanding of classical Malay texts, the author also touches on broad themes such as psychological feudalism, orientalism, and the contestation of nationalist and colonialist perspectives on the community. Azhar’s book is a welcomed contribution and a must-read for those interested in alternative discourses in Malay Studies.
Download or read book Oral Traditions of Southeast Asia and Oceania written by Herman C. Kemp and published by Yayasan Obor Indonesia. This book was released on 2004 with total page 718 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
