Download or read book Struwwelpeter in English Translation written by Heinrich Hoffmann and published by Courier Corporation. This book was released on 2012-04-18 with total page 32 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 1845 classic children's book relates the consequences, in funny rhyming couplets, that befall children who torment animals, play with matches, suck their thumbs, and fidget at meals.
Download or read book Slovenly Peter written by Edward Waldo Emerson and published by Franklin Classics Trade Press. This book was released on 2018-11-10 with total page 34 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book The English Struwwelpeter written by Heinrich Hoffmann and published by . This book was released on 1903 with total page 24 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Struwwelpeter painting book written by Heinrich Hoffmann and published by . This book was released on 1900 with total page 104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Max and Moritz written by Wilhelm Busch and published by . This book was released on 2021-01-04 with total page 96 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Based on the classic German children's story Max und Moritz by Wilhelm Busch, this dual language German-English version includes the original German verse and color illustrations with a new English translation. Contains a biographical timeline of Wilhelm Busch's life.
Download or read book Der Struwwelpeter oder lustige Geschichten und drollige Bilder written by Heinrich Hoffmann and published by Insel Verlag Anton Kippenberg. This book was released on 1983 with total page 59 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tales in verse about some naughty children and the fates that befall them when they misbehave.
Download or read book Slovenly Betsy written by Heinrich Hoffmann and published by Good Press. This book was released on 2019-11-20 with total page 76 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Slovenly Betsy' is a children's rhyme book written by Heinrich Hoffmann. These rhymes, which combine elements of Roald Dahl, Charles Addams, and the Old Testament, are cautionary tales about unruly children. They cover the seven deadly sins of childhood and depict the potential negative consequences of misbehavior, as seen from the life of the book's main character, Betsy.
Download or read book Slovenly Kate and Other Stories written by Heinrich Hoffmann and published by Courier Corporation. This book was released on 2012-01-01 with total page 98 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Meet Slovenly Kate, Envious Tom, Tell-Tale Jenny, and other disagreeablecharacters in this comic collection ofcautionary tales. Originally published in1874 as part of the Struwwelpeter series,these stories recount the horrible buthumorous fates of naughty children.Includes a wealth of additional rhymesand fables, plus delightful illustrationsby Theodor Hosemann.Reprint of the very rare 1875 edition.96pp.
Download or read book Slovenly Peter written by Heinrich Hoffmann and published by . This book was released on 1943 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Classic tales in verse about naughty boys and girls and the fates that befall them when they misbehave.
Download or read book Struwwelpeter in English Translation written by Heinrich Hoffman and published by . This book was released on 2011-09-19 with total page 38 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This anthology is a thorough introduction to classic literature for those who have not yet experienced these literary masterworks. For those who have known and loved these works in the past, this is an invitation to reunite with old friends in a fresh new format. From Shakespeare's finesse to Oscar Wilde's wit, this unique collection brings together works as diverse and influential as The Pilgrim's Progress and Othello. As an anthology that invites readers to immerse themselves in the masterpieces of the literary giants, it is must-have addition to any library.
Download or read book Struwwelpeter written by Heinrich Hoffmann and published by . This book was released on 2018-04-06 with total page 30 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 2018 Reprint. English Translation REPRODUCED IN FULL COLOR. Full facsimile of the original edition, not reproduced with Optical Recognition software. First published in 1845 in German, Struwwelpeter (variously translated as "slovenly" or "shock-headed" Peter) has become widely recognized as one of the most popular and influential children's books ever written. Heinrich Hoffmann was a Frankfurt physician. Unhappy with the dry and pedagogic books available for children at the time, he wrote and illustrated Struwwelpeter as a Christmas present for his three-year-old son. The book relates in verse and pictures the sometimes gruesome consequences that befall children who torment animals, play with matches, suck their thumbs, refuse to eat, fidget at meals, etc. Written in rhyming couplets and illustrated by the author, the book was an immediate success. Each of the ten chapters has a clear moral that demonstrates the disastrous consequences of misbehavior. The title of the first story provides the title of the whole book. Struwwelpeter is one of the earliest books for children that combines visual and verbal narratives in a book format and is considered a precursor to comic books. It has since gone through hundreds of editions and been published in almost every European language. The present volume reprints 25 color plates from a German with the text of a standard English translation.
Download or read book Struwwelpeter written by Heinrich Hoffmann and published by Feral House. This book was released on 2012-03-01 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This sadistic classic includes Sarita Vendetta's macabre illustrations to Heinrich Hoffmann's verse, and the entire original edition in color.
Download or read book Der Struwwelpeter written by Heinrich Hoffmann and published by P. Reclam. This book was released on 1994 with total page 70 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Translation of Children s Literature written by Gillian Lathey and published by Multilingual Matters. This book was released on 2006-01-01 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the last few decades a number of European scholars have paid an increasing amount of attention to children's literature in translation. This book not only provides a synthetic account of what has been achieved in the field, but also makes us fully aware of all the textual, visual and cultural complexities that translating for children entails.... Students of this subject have had problems in finding a book that attempted an up-to-date and comprehensive review of the field. Gillian Lathey's Reader does just this. Dr Piotr Kuhiwczak, Director, Centre for Translation and Comparative Cultural Studies University of Warwick.
Download or read book Cautionary Tales for Children written by Hilaire Belloc and published by . This book was released on 1922 with total page 96 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translating and Transmediating Children s Literature written by Anna Kérchy and published by Springer Nature. This book was released on 2020-09-30 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From Struwwelpeter to Peter Rabbit, from Alice to Bilbo—this collection of essays shows how the classics of children’s literature have been transformed across languages, genres, and diverse media forms. This book argues that translation regularly involves transmediation—the telling of a story across media and vice versa—and that transmediation is a specific form of translation. Beyond the classic examples, the book also takes the reader on a worldwide tour, and examines, among other things, the role of Soviet science fiction in North Korea, the ethical uses of Lego Star Wars in a Brazilian context, and the history of Latin translation in children’s literature. Bringing together scholars from more than a dozen countries and language backgrounds, these cross-disciplinary essays focus on regularly overlooked transmediation practices and terminology, such as book cover art, trans-sensory storytelling, écart, enfreakment, foreignizing domestication, and intra-cultural transformation.
Download or read book Mediating Practices in Translating Children s Literature written by Joanna Dybiec-Gajer and published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften. This book was released on 2020-12-08 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The goal of the book is to investigate mediating practices used in translation of children's and young adults' fiction, focusing on transfer of contents considered controversial or unsuitable for young audiences. It shows how the macabre and cruelty, swear words and bioethical issues have been affected in translation across cultures and times. Analysing selected key texts from Grimms' tales and Hoffmann's Struwwelpeter to Roald Dahl's fiction, it shows that mediating approaches, sometimes infringing upon the integrity of source texts, are still part of contemporary translation practices. The volume includes contributions of renowned TS scholars and practitioners, working with a variety of approaches from descriptive translation studies and literary criticism to translation pedagogy and museum studies. "The angle of looking into the topics is fresh and acute and I whole-heartedly recommend the book for readers from scholars to parents and school-teachers, for all adults taking a special interest in and cherishing children and their literature". Riitta Oittinen, Tampere University, Finland
