Download or read book Literary Translation Reception and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.
Download or read book Fingal an Ancient Epic Poem in Six Books Together with Several Other Poems Composed by Ossian the Son of Fingal written by and published by . This book was released on 1762 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book ADV OF DON SYLVIO DE ROSALVA written by Christoph Martin 1733-1813 Wieland and published by Wentworth Press. This book was released on 2016-08-24 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book Eduard Hanslick s On the Musically Beautiful written by Lee Rothfarb and published by Oxford University Press. This book was released on 2018-06-29 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Eduard Hanslick's On the Musically Beautiful (Vom Musikalisch-Schönen, 1854), written and published before the author turned 30, is a watershed document in the history of aesthetics, and of thought about music generally. The notion of "absolute music," which lies at the heart of the treatise, is now more than ever at the center of discussions about music, particularly that of the Classic and Romantic eras. Rothfarb and Landerer's translation includes three introductory essays offering fresh perspectives on Hanslick, and on the origins, publications, and translation history of his treatise, as well as its central concepts and philosophical underpinnings. The volume also includes thorough annotations, a readers' guide, a glossary of important terms and concepts, and an appendix, which comprises the original opening of Chapter 1, substantially rewritten in subsequent editions, as well as the original ending of the treatise that was excised by Hanslick in later editions. The book's ideas, cogently and often wittily expressed, are mandatory reading for anyone interested in eighteenth and nineteenth-century music and its cultural and intellectual background.
Download or read book Elias Portolu written by Grazia Deledda and published by Northwestern University Press. This book was released on 1995 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the 1926 Novel Prize for Literature After serving time in mainland Italy for a minor theft, Elias Portolu returns home to Nuoro, in rural Sardinia. Lonely and vulnerable after his prison exile, he falls in love with his brother's fiancée. But he finds himself trapped by social and religious strictures, his passion and guilt winding into a spiral of anguish and paralyzing indecision. For guidance he turns first to the village priest, who advises him to resist temptation; then he turns to the pagan "father of the woods," who recognizes the weakness of human will and urges him to declare his love before it is too late.
Download or read book Campaign in France in the Year 1792 written by Johann Wolfgang von Goethe and published by . This book was released on 1849 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Johann Gottfried von Herders Werke written by Johann Gottfried “von” Herder and published by . This book was released on 1815 with total page 528 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Temora an Ancient Epic Poem in Eight Books written by and published by . This book was released on 1763 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Idea of Absolute Music written by Carl Dahlhaus and published by University of Chicago Press. This book was released on 1991-08-13 with total page 187 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume examines a single music-aesthetical idea from various historical and philosophical backgrounds. In exploring the origins of the idea and its career over two centuries, it brings to light the variety of ways in which it has affected music.
Download or read book Philosophical Romanticism written by Nikolas Kompridis and published by Routledge. This book was released on 2006-09-27 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Philosophical Romanticism is one of the first books to address the relationship between philosophy and romanticism, an area which is currently undergoing a major revival. This collection of specially-written articles by world-class philosophers explores the contribution of romantic thought to topics such as freedom, autonomy, and subjectivity; memory and imagination; pluralism and practical reasoning; modernism, scepticism and irony; art and ethics; and cosmology, time and technology. While the roots of romanticism are to be found in early German idealism, Philosophical Romanticism shows that it is not a purely European phenomenon: the development of romanticism can be traced through to North American philosophy in the era of Emerson and Dewey, and up to the current work of Stanley Cavell and Richard Rorty. The articles in this collection suggest that philosophical romanticism offers a compelling alternative to both the reductionist tendencies of the naturalism in 'analytic' philosophy, and deconstruction and other forms of scepticism found in 'continental' philosophy. This outstanding collection will be of interest to those studying philosophy, literature and nineteenth and twentieth century thought.
Download or read book The Shadowless Man Or The Wonderful History of Peter Schlemihl written by Adelbert von Chamisso and published by . This book was released on 1845 with total page 542 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Poems of Ossian written by and published by . This book was released on 1847 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Poems of Ossian Lately Discover d by Edmond Baron de Harold written by James Macpherson and published by . This book was released on 1787 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Only a Fiddler written by Hans Christian Andersen and published by . This book was released on 1870 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Den fattige, musikbegavede skrædderdreng Christian fra Svendborg går til grunde, fordi hans talent ikke får de rette udfoldelsesmuligheder
Download or read book Fragments of Ancient Poetry written by James Macpherson and published by DigiCat. This book was released on 2022-09-16 with total page 65 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: DigiCat Publishing presents to you this special edition of "Fragments of Ancient Poetry" by James Macpherson. DigiCat Publishing considers every written word to be a legacy of humankind. Every DigiCat book has been carefully reproduced for republishing in a new modern format. The books are available in print, as well as ebooks. DigiCat hopes you will treat this work with the acknowledgment and passion it deserves as a classic of world literature.
Download or read book Horae Diurnae Breviarii Romani written by Anonymous and published by Arkose Press. This book was released on 2015-10-18 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book A History of German Literature written by Wilhelm Scherer and published by . This book was released on 1886 with total page 422 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
