Download or read book The Transcultural Critic Sabahattin Ali and Beyond written by Seyda Ozil and published by Göttingen University Press. This book was released on 2017 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The central theme of this volume is the work of Sabahattin Ali, the Turkish author and translator from German into Turkish who achieved posthumous success with his novel Kürk Mantolu Madonna (The Madonna in the Fur Coat). Our contributors analyze this novel, which takes place largely in Germany, and several other texts by Ali in the context of world literature, (cultural) translation, and intertextuality. Their articles go far beyond the intercultural love affair that has typically dominated the discussion of Madonna. Other articles consider Zafer Şenocak’s essay collection Deutschsein and transcultural learning through picture books. An interview with Selim Özdoğan rounds out the issue.
Download or read book Was deutsch und echt written by Kasper Bastiaan van Kooten and published by BRILL. This book was released on 2019-03-25 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: By examining theoretical debates about the nature of nineteenth-century German opera and analyzing the genre’s development and its international dissemination, this book shows German opera’s entanglement with national identity formation. The thorough study of German opera debates in the first half of the nineteenth century highlights the esthetic and ideological significance of this relatively neglected repertoire, and helps to contextualize Richard Wagner’s attempts to define German opera and to gain a reputation as the German opera composer par excellence. By interpreting Wagner’s esthetic endeavors as a continuation of previous campaigns for the emancipation of German opera, this book adds an original and significant perspective to discussions about Wagner’s relation to German nationalism.
Download or read book Die Sprachwissenschaft written by Hans Georg C Von Der Gabelentz and published by Legare Street Press. This book was released on 2022-10-27 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book Foreign language learning in the primary school written by and published by ENS Editions. This book was released on 1993 with total page 156 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Friedrich Nietzsche s Impact on Modern German Literature written by Herbert W. Reichert and published by University of North Carolina S. This book was released on 2020-05 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These previously published essays discuss Nietzsche's influence on Arthur Schnitzler, Carl Sternheim, Georg Kaiser, Robert Musil, and Hermann Hesse. As a Festschrift, it also contains a tribute to Herbert W. Reichert and a bibliography of his writings.
Download or read book Crossing Languages to Play with Words written by Sebastian Knospe and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2016-09-26 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Wordplay involving several linguistic codes is an important modality of ludic language. This volume offers a multidisciplinary approach to the topic, discussing examples from different epochs, genres, and communicative situations. The contributions illustrate the multi-dimensionality, linguistic make-up, and the special interactive potential of wordplay across linguistic and cultural boundaries, including the challenging practice of translation.
Download or read book Expanding the Lexicon written by Sabine Arndt-Lappe and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2018-01-22 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The creation of new lexical units and patterns has been studied in different research frameworks, focusing on either system-internal or system-external aspects, from which no comprehensive view has emerged. The volume aims to fill this gap by studying dynamic processes in the lexicon – understood in a wide sense as not being necessarily limited to the word level – by bringing together approaches directed to morphological productivity as well as approaches analyzing general types of lexical innovation and the role of discourse-related factors. The papers deal with ongoing changes as well as with historical processes of change in different languages and reflect on patterns and specific subtypes of lexical innovation as well as on their external conditions and the speakers’ motivations for innovating. Moreover, the diffusion and conventionalization of innovations will be addressed. In this way, the volume contributes to understanding the complex interplay of structural, cognitive and functional factors in the lexicon as a highly dynamic domain.
Download or read book An Etymological Dictionary of the Romance Languages written by Friedrich Diez and published by . This book was released on 1864 with total page 502 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Handbook of Home Language Maintenance and Development written by Andrea C. Schalley and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-06-22 with total page 534 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Even a cursory look at conference programs and proceedings reveals a burgeoning interest in the field of social and affective factors in home language maintenance and development. To date, however, research on this topic has been published in piecemeal fashion, subsumed under the more general umbrella of ‘bilingualism’. Within bilingualism research, there has been an extensive exploration of linguistic and psycholinguistic perspectives on the one hand, and educational practices and outcomes on the other. In comparison, social and affective factors – which lead people to either maintain or shift the language – have been under-researched. This is the first volume that brings together the different strands in research on social and affective factors in home language maintenance and development, ranging from the micro-level (family language policies and practices), to the meso-level (community initiatives) and the macro-level (mainstream educational policies and their implementation). The volume showcases a wide distribution across contexts and populations explored. Contributors from around the world represent different research paradigms and perspectives, providing a rounded overview of the state-of-the-art in this flourishing field.
Download or read book A Frequency Dictionary of German written by Randall Jones and published by Routledge. This book was released on 2015-06-03 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Frequency Dictionary of German is an invaluable tool for all learners of German, providing a list of the 4,034 most frequently used words in the language. Based on a 4.2 million-word corpus which is evenly divided between spoken, fiction and non-fiction texts, the dictionary provides a detailed frequency-based list plus alphabetical and part of speech indexes. All entries in the rank frequency list feature the English equivalent, a sample sentence plus an indication of major register variation. The dictionary also contains twenty-one thematically organized lists of frequently used words on a variety of topics as well as eleven special vocabulary lists. A Frequency Dictionary of German aims to enable students of all levels to maximize their study of German vocabulary in an efficient and engaging way.
Download or read book Cultures and Traditions of Wordplay and Wordplay Research written by Esme Winter-Froemel and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2018-10-22 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume focuses on realisations of wordplay in different cultures and social and historical contexts, and brings together various research traditions of approaching wordplay. Together with the volume DWP 7, it assembles selected papers presented at the interdisciplinary conference The Dynamics of Wordplay / La dynamique du jeu de mots (Trier, 2016) and stresses the inherent dynamicity of wordplay and wordplay research.
Download or read book A Practical Guide for Translators written by Geoffrey Samuelsson-Brown and published by Multilingual Matters. This book was released on 2010-03-24 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the fifth revised edition of the best-selling A Practical Guide for Translators. It looks at the profession of translator on the basis of developments over the last few years and encourages both practitioners and buyers of translation services to view translation as a highly-qualified, skilled profession and not just a cost-led word mill. The book is intended principally for those who have little or no practical experience of translation in a commercial environment. It offers comprehensive advice on all aspects relevant to the would-be translator and, whilst intended mainly for those who wish to go freelance, it is also relevant to the staff translator as a guide to organisation of work and time. Advice is given on how to set up as a translator, from the purchase of equipment to the acquisition of clients. The process of translation is discussed from initial enquiry to delivery of the finished product. Hints are given on how to assess requirements, how to charge for work, how to research and use source material, and how to present the finished product. Guidance is given on where to obtain further advice and professional contacts. This revised edition updates practices in the translation profession and considers the impact of web-based translation offerings. Industry and commerce rely heavily on the skills of the human translator and his ability to make intellectual decisions that is, as yet, beyond the capacity of computer-aided translation.
Download or read book The German Classics from the Fourth to the Nineteenth Century written by Friedrich Max Muller and published by Franklin Classics. This book was released on 2018-10-09 with total page 694 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book Young Bilingual Learners at Home and School written by Rose Drury and published by Trentham Books Limited. This book was released on 2007 with total page 128 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Official documents on early education tend to gloss over the experience of children who are learning English as an additional language in generalized terms. Because their learning situation is not well understood, bilingual children may be given few opportunities to display their abilities at school. Based on the author's ethnographic study, this book examines the experiences of three four-year-old bilingual children as they begin school in three English nursery classes. It thus provides insights into young children's use of first languages as well as English and consequently provides a fuller and richer picture of bilingual children's learning. The book reveals some of the ways in which young bilingual children experience preschool as they begin to learn the language required for formal schooling. It demonstrates how they take control of their own learning at home. And it asks questions: How do Samia, Maria, and Nazma find their own way through preschool? What are their individual strategies for getting by and, beyond that, for learning during their first year of formal schooling? How do they syncretize home and school learning? The detailed picture that emerges will fill in the detail missing from the current over-generalized view of bilingual children in the early years and provide an important new perspective to a growing body of literature on young bilingual children. It will be essential reading for all teachers, early childhood practitioners and early years policymakers operating in multilingual environments.
Download or read book Essays in Honor of Steven Paul Scher and on Cultural Identity and the Musical Stage written by Suzanne M. Lodato and published by Rodopi. This book was released on 2002 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The eighteen interdisciplinary essays in this volume were presented in 2001 in Sydney, Australia, at the Third International Conference on Word and Music Studies, which was sponsored by The International Association for Word and Music Studies (WMA). The conference celebrated the sixty-fifth birthday of Steven Paul Scher, arguably the central figure in word and music studies during the last thirty-five years. The first section of this volume comprises ten articles that discuss, or are methodologically based upon, Scher's many analyses of and critical commentaries on the field, particularly on interrelationships between words and music. The authors cover such topics as semiotics, intermediality, hermeneutics, the de-essentialization of the arts, and the works of a wide range of literary figures and composers that include Baudelaire, Mallarmé, Proust, T. S. Eliot, Goethe, Hölderlin, Mann, Britten, Schubert, Schumann, and Wagner. The second section consists of a second set of papers presented at the conference that are devoted to a different area of word and music studies: cultural identity and the musical stage. Eight scholars investigate - and often problematize - widespread assumptions regarding 'national' and 'cultural' music, language, plots, and production values in musical stage works. Topics include the National Socialists' construction of German national identity; reception-based examinations of cultural identity and various "national" opera styles; and the means by which composers, librettists, and lyricists have attempted to establish national or cultural identity through their stage works.
Download or read book Handbook on Positive Development of Minority Children and Youth written by Natasha J. Cabrera and published by Springer. This book was released on 2017-02-07 with total page 509 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Handbook presents current research on children and youth in ethnic minority families. It reflects the development currently taking place in the field of social sciences research to highlight the positive adaptation of minority children and youth. It offers a succinct synthesis of where the field is and where it needs to go. It brings together an international group of leading researchers, and, in view of globalization and increased migration and immigration, it addresses what aspects of children and youth growing in ethnic minority families are universal across contexts and what aspects are more context-specific. The Handbook examines the individual, family, peers, and neighborhood/policy factors that protect children and promote positive adaptation. It examines the factors that support children’s social integration, psychosocial adaptation, and external functioning. Finally, it looks at the mechanisms that explain why social adaptation occurs.
Download or read book Music and Text written by Steven Paul Scher and published by Cambridge University Press. This book was released on 1992-02-28 with total page 349 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The semiotic elements of a multiplanar discourse : John Harbison's setting of Michael Fried's "depths" / Claudia Stanger -- Whose life? : the gendered self in Schumann's Frauenliebe songs / Ruth A. Solie -- Operatic madness : a challenge to convention / Ellen Rosand -- Commentary : form, reference, and ideology in musical discourse / Hayden White.
