Download or read book How the Soviet Man Was Unmade written by Lilya Kaganovsky and published by University of Pittsburgh Pre. This book was released on 2010-06-15 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Stalinist Russia, the idealized Soviet man projected an image of strength, virility, and unyielding drive in his desire to build a powerful socialist state. In monuments, posters, and other tools of cultural production, he became the demigod of Communist ideology. But beneath the surface of this fantasy, between the lines of texts and in film, lurked another figure: the wounded body of the heroic invalid, the second version of Stalin's New Man. In How the Soviet Man Was Unmade, Lilya Kaganovsky exposes the paradox behind the myth of the indestructible Stalinist-era male. In her analysis of social-realist literature and cinema, she examines the recurring theme of the mutilated male body, which appears with startling frequency. Kaganovsky views this representation as a thinly veiled statement about the emasculated male condition during the Stalinist era. Because the communist state was "full of heroes," a man could only truly distinguish himself and attain hero status through bodily sacrifice-yet in his wounding, he was forever reminded that he would be limited in what he could achieve, and was expected to remain in a state of continued subservience to Stalin and the party.Kaganovsky provides an insightful reevaluation of classic works of the period, including the novels of Nikolai Ostrovskii (How Steel Was Tempered) and Boris Polevoi (A Story About a Real Man), and films such as Ivan Pyr'ev's The Party Card, Eduard Pentslin's The Fighter Pilots, and Mikhail Chiaureli's The Fall of Berlin, among others. The symbolism of wounding and dismemberment in these works acts as a fissure in the facade of Stalinist cultural production through which we can view the consequences of historic and political trauma.
Download or read book Soviet Samizdat written by Ann Komaromi and published by Cornell University Press. This book was released on 2022-05-15 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Soviet Samizdat traces the emergence and development of samizdat, one of the most significant and distinctive phenomena of the late Soviet era, as an uncensored system for making and sharing texts. Based on extensive research of the underground journals, bulletins, art folios and other periodicals produced in the Soviet Union from the mid-1950s to the mid-1980s, Ann Komaromi analyzes the role of samizdat in fostering new forms of imagined community among Soviet citizens. Dissidence has been dismissed as an elite phenomenon or as insignificant because it had little demonstrable impact on the Soviet regime. Komaromi challenges these views and demonstrates that the kind of imagination about self and community made possible by samizdat could be a powerful social force. She explains why participants in samizdat culture so often sought to divide "political" from "cultural" samizdat. Her study provides a controversial umbrella definition for all forms of samizdat in terms of truth-telling, arguing that the act is experienced as transformative by Soviet authors and readers. This argument will challenge scholars in the field to respond to contentions that go against the grain of both anthropological and postmodern accounts. Komaromi's combination of literary analysis, historical research, and sociological theory makes sense of the phenomenon of samizdat for readers today. Soviet Samizdat shows that samizdat was not simply a tool of opposition to a defunct regime. Instead, samizdat fostered informal communities of knowledge that foreshadowed a similar phenomenon of alternative perspectives challenging the authority of institutions around the world today.
Download or read book Soviet and East European Linguistics written by and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2018-12-03 with total page 620 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No detailed description available for "Soviet and East European Linguistics".
Download or read book Textual and Contextual Analysis in Empirical Translation Studies written by Sara Laviosa and published by Springer. This book was released on 2016-07-28 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents the state-of-art research in ETS by illustrating useful corpus methodologies in the study of important translational genres such as political texts, literature and media translations. Empirical Translation Studies (ETS) represents one of the most exciting fields of research. It gives emphasis and priority to the exploration and identification of new textual and linguistic patterns in large amounts of translation data gathered in the form of translation data bases. A distinct feature of current ETS is the testing and development of useful quantitative methods in the study of translational corpora. In this book, Hannu Kemppanen explores the distribution of ideologically loaded keywords in early Finnish translation of Russian political genres which yielded insights into the complex political relation between Finland and Russia in the post-Soviet era. Adriana Pagano uses multivariate analysis in the study of a large-scale corpus of Brazilian fiction translations produced between 1930s-1950s which is known as the golden age of Latin American translation. The statistical analysis detected a number of translation strategies in Brazilian Portuguese fictional translations which point to deliberate efforts made by translators to re-frame original English texts within the Brazilian social and political context in the first three decades under investigation. Meng Ji uses exploratory statistical techniques in the study of recent Chinese media translation by focusing three important media genres, i.e. reportage, editorial and review. The statistical analysis effectively detected important variations among three news genres which are analysed in light of the social and communicative functions of these news genres in informing and mobilising the audience in specific periods of time in Mainland China.
Download or read book Text counter Text written by Alexander Zholkovsky and published by Stanford University Press. This book was released on 1996-05-01 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Using structuralist and post-structuralist methods, this book analyzes a selection of influential Russian texts—classical, modernist, and contemporary—as dialogues with earlier works, in the light of new cultural contexts.
Download or read book Text Corpora and Multilingual Lexicography written by Wolfgang Teubert and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2007-01-01 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The contributions in this volume (first published as a Special Issue of International Journal of Corpus Linguistics 6 (2001)) evolved from the EU-funded project Trans-European Language Resources Infrastructure (TELRI) and deal with various aspects of multilingual corpus linguistics. The topics reach from building parallel corpora over annotation issues and questions concerning terminology extraction to bilingual and multilingual lexicography; the statistical properties of parallel corpora and the practice of translators; and the role of corpus linguistics for multilingual language technology.
Download or read book Collective Remembering written by Ludmila Isurin and published by Cambridge University Press. This book was released on 2017-06-06 with total page 331 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This interdisciplinary study explores collective memory as it is presented by official producers (such as textbooks and media) and reflected by consumers (group members). Focusing on a case study of Russians and Russian immigrants to the USA and their memories of seminal events in the twentieth-century Russian collective past, Isurin shows how autobiographical memory contributes to the formation of collective memory, and also examines how the memory of the shared past is reconstructed by those who stayed with the group and those who left. By bringing together historical, anthropological, and psychological approaches, Collective Remembering provides a new theoretical framework for memory studies that incorporates both content analysis of texts and empirical data from human participants, thus demonstrating that methodologies from the humanities and the social sciences can complement each other to create a better understanding of how memory works in the world and in the mind.
Download or read book Translation in Russian Contexts written by Brian James Baer and published by Routledge. This book was released on 2017-07-28 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume represents the first large-scale effort to address topics of translation in Russian contexts across the disciplinary boundaries of Slavic Studies and Translation Studies, thus opening up new perspectives for both fields. Leading scholars from Eastern and Western Europe offer a comprehensive overview of Russian translation history examining a variety of domains, including literature, philosophy and religion. Divided into three parts, this book highlights Russian contributions to translation theory and demonstrates how theoretical perspectives developed within the field help conceptualize relevant problems in cultural context in pre-Soviet, Soviet, and post-Soviet Russia. This transdisciplinary volume is a valuable addition to an under-researched area of translation studies and will appeal to a broad audience of scholars and students across the fields of Translation Studies, Slavic Studies, and Russian and Soviet history. Chapter 1 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license available at http://www.taylorfrancis.com/books/e/9781315305356.
Download or read book Soviet Influences on Postwar Yugoslav Gender Policies written by Ivan Simic and published by Springer. This book was released on 2018-08-01 with total page 279 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores Soviet influences on Yugoslav gender policies, examining how Yugoslav communists interpreted, adapted and used Soviet ideas to change Yugoslav society. The book sheds new light on the role of Soviet models in producing Yugoslav family and reproductive laws, and in framing the understandings of gender which affected key policies such as the collectivisation of agriculture, labour policies, policies towards Muslim populations, and policies concerning youth sexuality. Through a gender analysis of all these policies, this book points to the difficulties of applying Soviet solutions in Yugoslavia. Deeply entrenched patriarchal attitudes undermined Yugoslav communists’ ability to challenge gender norms, causing many disputes and struggles within the Communist Party over the meanings and application of Soviet gender models. Yet, Soviet models informed how Yugoslav communists approached gender-related issues for many years, even after the conflict erupted between these two countries.
Download or read book A Geography of Russia and Its Neighbors written by Mikhail S. Blinnikov and published by Guilford Publications. This book was released on 2021-01-22 with total page 538 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Authoritative yet accessible, the definitive undergraduate text on Russian geography and culture has now been thoroughly revised with current data and timely topics, such as the annexation of Crimea and Sevastopol and other background for understanding Russia's 2022 invasion of Ukraine. Thematic chapters provide up-to-date coverage of Russia's physical, political, cultural, and economic geography. Regional chapters focus on the country's major regions and the other 14 former Soviet republics. Written in a lucid, conversational style by a Russian-born international expert, the concise chapters interweave vivid descriptions of urban and rural landscapes, examinations of Soviet and post-Soviet life, deep knowledge of environmental and conservation issues, geopolitical insights, engaging anecdotes, and rigorous empirical data. Over 200 original maps, photographs, and other figures are also available as PowerPoint slides at the companion website, many in color. New to This Edition *Separate chapter on Ukraine and Crimea, covering events through 2019. *Timely topics--the political crisis in Ukraine and annexation of Crimea and Sevastopol; the return of Putin as president; climate change and environmental degradation; economic slowdown; political shifts in the republics; the role of Russian-backed forces in Syria, Libya, and Central African Republic; changes in Russia–United States relations; and more. *Thoroughly updated population, economic, and political data. *80 new or updated figures, tables, and maps. Pedagogical Features *End-of-chapter review questions, suggested assignments, and in-class exercises. *Within-chapter vignettes about Russian places, culture, and history. *End-of-chapter internet resources and suggestions for further reading. *Companion website with all figures and maps from the book, many in full color.
Download or read book Translation as Text written by Albrecht Neubert and published by Kent State University Press. This book was released on 1992 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The basic tenet here is that we do not translate words, but texts, and that these competing models can be integrated into a more global theory of translation by viewing the translation process as a primarily textual process. The authors examine in detail the characteristics that make a good translation a text, focusing particularly on the empirical relationship between the theory of translation and it's practice.
Download or read book Short Stories in Russian for Beginners written by Olly Richards and published by Teach Yourself. This book was released on 2018-10-04 with total page 181 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An unmissable collection of eight unconventional and captivating short stories for young and adult learners. "I love Olly's work - and you will too!" - Barbara Oakley, PhD, Author of New York Times bestseller A Mind for Numbers Short Stories in Russian for Beginners has been written especially for students from beginner to intermediate level, designed to give a sense of achievement, and most importantly - enjoyment! Mapped to A2-B1 on the Common European Framework of Reference, these eight captivating stories will both entertain you, and give you a feeling of progress when reading. What does this book give you? · Eight stories in a variety of exciting genres, from science fiction and crime to history and thriller - making reading fun, while you learn a wide range of new vocabulary · Controlled language at your level, including the 1000 most frequent words, to help you progress confidently · Authentic spoken dialogues, to help you learn conversational expressions and improve your speaking ability · Pleasure! It's much easier to learn a new language when you're having fun, and research shows that if you're enjoying reading in a foreign language, you won't experience the usual feelings of frustration - 'It's too hard!' 'I don't understand!' · Accessible grammar so you learn new structures naturally, in a stress-free way Carefully curated to make learning a new language easy, these stories include key features that will support and consolidate your progress, including · A glossary for bolded words in each text · A bilingual word list · Full plot summary · Comprehension questions after each chapter. As a result, you will be able to focus on enjoying reading, delighting in your improved range of vocabulary and grasp of the language, without ever feeling overwhelmed or frustrated. From science fiction to fantasy, to crime and thrillers, Short Stories in Russian for Beginners will make learning Russian easy and enjoyable. Publisher's Note: The new edition of October 2018 has been comprehensively revised: it rectifies the translation errors identified by reviewers below in the previous edition and includes a completely new story.
Download or read book Dialectical Materialism written by Zedong Mao and published by Routledge. This book was released on 2016-09-16 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New and annotated translations of philosophical essays written by Mao Zedong in 1937, which have come to be regarded as a cornerstone in the development of Chinese Marxism. The editor analyzes their textual, philosophical and historical significance.
Download or read book Voices of Collective Remembering written by James V. Wertsch and published by Cambridge University Press. This book was released on 2002-07-15 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book draws on numerous fields to provide a comprehensive review of collective memory.
Download or read book Selected Bibliography of Research Materials on Education in the USSR written by and published by . This book was released on 1958 with total page 528 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Post Revolution Nonfiction Film written by Joshua Malitsky and published by Indiana University Press. This book was released on 2013-03-20 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A study of how the state has used documentary films to create historical and political narratives in the Soviet Union and Cuba. In the charged atmosphere of post-revolution, artistic and political forces often join in the effort to reimagine a new national space for a liberated people. Joshua Malitsky examines nonfiction film and nation building to better understand documentary film as a tool used by the state to create powerful historical and political narratives. Drawing on newsreels and documentaries produced in the aftermath of the Russian revolution of 1917 and the Cuban revolution of 1959, Malitsky demonstrates the ability of nonfiction film to help shape the new citizen and unify, edify, and modernize society as a whole. Post-Revolution Nonfiction Film not only presents a critical historical view of the politics, rhetoric, and aesthetics shaping post-revolution Soviet and Cuban culture but also provides a framework for understanding the larger political and cultural implications of documentary and nonfiction film. “A splendid and highly readable book which imbues a suggestive comparison of cinema in the early years of the Soviet and Cuban revolutions with fresh insights.” —Michael Chanan, author of Cuban Cinema “Joshua Malitsky here mines a rich seam. By closely comparing Vertov and Alvarez he uncovers “post-revolutionary nonfiction film” as a discernible entity with commonalities shared across time and cultures. The extensive—indeed vast—archive of newsreels from both filmmakers is well worth the thorough attention he gives it, suggesting a context for their better-known documentaries. And his situating of Esfir Shub’s compilations as not so much an alternative to Vertov but rather a wholesale replacement approach to agitprop is also compelling. All in all, Malitsky offers a crucial corrective to much received thinking on 20th century radical film.” —Brian Winston, University of Lincoln, UK
Download or read book The Power of Song written by Guntis Šmidchens and published by University of Washington Press. This book was released on 2014-01-01 with total page 457 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Power of Song shows how the people of Estonia, Latvia, and Lithuania confronted a military superpower and achieved independence in the Baltic “Singing Revolution.” When attacked by Soviet soldiers in public displays of violent force, singing Balts maintained faith in nonviolent political action. More than 110 choral, rock, and folk songs are translated and interpreted in poetic, cultural, and historical context. Watch the trailer: http://www.youtube.com/watch?v=Gh7vFFjK0rc
