Download or read book Sor Juana and Other Monsters written by Luis Felipe Fabre and published by Senal (Ugly Duckling Presse, Bomb Magazine, Libros Antena). This book was released on 2015 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. Women's Studies. Translated from the Spanish by John Pluecker. In seventeenth century, colonial-era Mexico, Sor Juana Inés de la Cruz's visionary and passionate verse assured her a seminal place in the literary canon. Luis Felipe Fabre has reimagined this mysterious figure, so often appropriated and dissected by academics and literati. Fabre's poems are built out of sixteenth century octosyllabic tetrameter and pulp novels, out of horror movie trailers and pompous academic papers, out of Medusas and dreams, Bat Sisters and rhymes. But more than that, they are made of language, a language brimming with irony, black humor and dread as he reflects on the many transformations of Sor Juana and of Mexico itself. "As a conduit for future translations of this caliber, Señal is a sign of hope for English readers... Fabre's poems likely approach the pinnacle of such an endeavor."—Matt Bucher, Molossus

Download or read book Poems written by Sister Juana Inés de la Cruz and published by Bilingual Review Press (AZ). This book was released on 1985 with total page 150 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Margaret Sayers Peden, who is well known and respected for her translations of Fuentes, Neruda, Quiroga, and Paz, has made an admirable selection of poems that includes romances, redondillas, epigrams, decimas, sonnets, silvas, villancicos, and two excerpts from Sor Juana's theater. The introduction and notes provide the necessary context for those unfamiliar with the poet's life and times.

Download or read book Some Bibliographical Notes on Sor Juana In s de la Cruz by Dorothy Schons written by Dorothy Schons and published by . This book was released on 1925 with total page 40 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Hispanic Baroque Ekphrasis written by Luis Castellví Laukamp and published by Legenda. This book was released on 2020-01-06 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Analyses of early modern Latin American literature have often portrayed it either as a continuation of the Iberian tradition, or as a reaction against Spanish imperialism. However, such overgeneralisations cannot account for the complex corpus of writing produced in the 'New World'. This is particularly true for the study of Gongorism, the new style developed by the Spanish author Luis de Góngora (1561-1627), which transformed Baroque poetics on both sides of the Atlantic. In this monograph, Luis Castellví Laukamp examines Góngora's impact on the visual and artistic imagination of two major Spanish American authors: Hernando Domínguez Camargo (1606-1659) and Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695). Its implications extend beyond the Hispanic world to inform broader discussions about poetic influence, transmission of culture, and the relationship between art and poetry. Luis Castellví Laukamp completed his PhD at the University of Cambridge and is now a Lecturer in Spanish Cultural Studies at the University of Manchester.

Download or read book Sor Juana Or The Traps of Faith written by Octavio Paz and published by Harvard University Press. This book was released on 1988 with total page 564 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A life of the seventeenth-century poet, intellectual, and feminist who became a nun and eventually gave up secular learning, places her in her times and in Spanish intellectual tradition, and examines the contradictions in her personality.

Download or read book El Agua Rueda El Agua Sube written by Pat Mora and published by Children's Book Press. This book was released on 2014 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "A series of verses, in English and Spanish, about the movement and moods of water around the world and the ways in which water affects a variety of landscapes and cultures."--Provided by publisher.

Download or read book A Wild Country Out in the Garden written by Maria De San Jose and published by Indiana University Press. This book was released on 1999-12-22 with total page 438 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "In Madre Maria's prose, a down-to-earth treatment of daily life both on a provincial hacienda and in a cloistered convent moves into passages rendering deep mystical absorption. As a charismatic woman living according to Counter Reformation guidelines in the New World, Maria de San Jose, through her writings, illuminates how class, race, gender - even birth order and convent prestige - helped shape the roles people played in society and the ways in which they contributed to community belief and identity." --Book Jacket.

Download or read book Sor Juana s Love Poems written by Sor Juana Ines De La Cruz and published by Univ of Wisconsin Press. This book was released on 2003-07-01 with total page 83 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These exquisite love poems, some of them clearly addressed to women, were written by the visionary and passionate genius of Mexican letters, the seventeenth-century nun Sor Juana Inés de la Cruz. In this volume they are translated into the idiom of our own time by poets Joan Larkin and Jaime Manrique. Some of them are rooted in Renaissance courtly conventions; others are startlingly ahead of their time, seemingly modern in the naked power of the complex sexual feelings they address.

Download or read book Early Modern Women s Writing and Sor Juana In s de la Cruz written by Stephanie Merrim and published by Vanderbilt University Press. This book was released on 1999 with total page 374 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book maps the field of seventeenth-century women's writing in Spanish, English, and French and situates the work of Sor Juana more clearly within that field. It holds up the multi-layered, proto-feminist writings of Sor Juana as a meaningful lens through which to focus the literary production of her female contemporaries. Merrim's book advances the integration of Hispanic women authors and women's issues into the panorama of early modern women's writing and opens up unexplored commonalities between Sor Juana and her sister writers. Early modern women writers whose works are explored include Marie de Gournay, Margaret Fell Fox, Catalina de Erauso, Maria de Zayas, Ana Caro, Mme de Lafayette, Anne Bradstreet, St. Teresa, and Margaret Lucas Cavendish. Merrim's study provides a full-bodied picture of the resources that the cultural and historical climates of the seventeenth century placed at the disposal of women writers, the manners in which women writers instrumentalized them, the building blocks and concerns of early modern women's writing, and the continuities between early modern and modern women's writing. Written in an engaging, clear manner, this innovative study will be of interest not only to Hispanists but also to scholars in early modern studies, women's studies, history, and comparative literature.

Download or read book Yum MmMm Que Rico written by Pat Mora and published by Lerner Publishing Group. This book was released on 2018-01-01 with total page 32 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chocolate, papaya, corn, and potatoes - these are only a taste of the many delicious foods native to the Americas and celebrated in this delightful collection. Imaginative, evocative poems and exuberant illustrations introduce 14 different indigenous foods, along with a descriptive paragraph of information for each.

Download or read book Sor Juana Inde la Cruz and the Gender Politics of Knowledge in Colonial Mexico written by Stephanie Kirk and published by Routledge. This book was released on 2016-06-23 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Each of the book's five chapters evokes a colonial Mexican cultural and intellectual sphere: the library, anatomy and medicine, spirituality, classical learning, and publishing and printing. Using an array of literary texts and historical documents and alongside secondary historical and critical materials, the author Stephanie Kirk demonstrates how Sor Juana used her poetry and other works to inscribe herself within the discourses associated with these cultural institutions and discursive spheres and thus challenge the male exclusivity of their precepts and precincts. Kirk illustrates how Sor Juana subverted the masculine character of erudition, writing herself into an all-male community of scholars. From there, Sor Juana clearly questions the gender politics at play in her exclusion, and undermines what seems to be the inextricable link previously forged between masculinity and institutional knowledge. Sor Juana Inés de la Cruz and the Gender Politics of Knowledge in Colonial Mexico opens up new readings of her texts through the lens of cultural and intellectual history and material culture in order to shed light on the production of knowledge in the seventeenth-century colonial Mexican society of which she was both a product and an anomaly.

Download or read book Sor Juana In s de la Cruz and the Gender Politics of Knowledge in Colonial Mexico written by Stephanie Kirk and published by Routledge. This book was released on 2016-06-23 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Each of the book's five chapters evokes a colonial Mexican cultural and intellectual sphere: the library, anatomy and medicine, spirituality, classical learning, and publishing and printing. Using an array of literary texts and historical documents and alongside secondary historical and critical materials, the author Stephanie Kirk demonstrates how Sor Juana used her poetry and other works to inscribe herself within the discourses associated with these cultural institutions and discursive spheres and thus challenge the male exclusivity of their precepts and precincts. Kirk illustrates how Sor Juana subverted the masculine character of erudition, writing herself into an all-male community of scholars. From there, Sor Juana clearly questions the gender politics at play in her exclusion, and undermines what seems to be the inextricable link previously forged between masculinity and institutional knowledge. Sor Juana Inés de la Cruz and the Gender Politics of Knowledge in Colonial Mexico opens up new readings of her texts through the lens of cultural and intellectual history and material culture in order to shed light on the production of knowledge in the seventeenth-century colonial Mexican society of which she was both a product and an anomaly.

Download or read book The Politics and Poetics of Sor Juana In s de la Cruz written by George Antony Thomas and published by Routledge. This book was released on 2016-03-03 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Politics and Poetics of Sor Juana Inés de la Cruz examines the role of occasional verse in the works of the celebrated colonial Mexican nun. The poems that Sor Juana wrote for special occasions (birthdays, funerals, religious feasts, coronations, and the like) have been considered inconsequential by literary historians; but from a socio-historical perspective, George Antony Thomas argues they hold a particular interest for scholars of colonial Latin American literature. For Thomas, these compositions establish a particular set of rhetorical strategies, which he labels the author's 'political aesthetics.' He demonstrates how this body of the famous nun's writings, previously overlooked by scholars, sheds new light on Sor Juana's interactions with individuals in colonial society and throughout the Spanish Empire.

Download or read book The Divine Narcissus written by Sister Juana Inés de la Cruz and published by . This book was released on 1998 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sor Juana Ines de la Cruz, known as "The Tenth Muse" of America, has been widely anthologized as a poet, intellectual, and defender of women's rights. Her calling as a nun, often overlooked, is clear in THE DIVINE NARCISSUS, an allegory ostensibly written to explain Christian concepts to the Aztecs whose plight under colonization it also dramatizes. This is the first English translation of this revealing work.

Download or read book The New World Written written by Maria Baranda and published by Yale University Press. This book was released on 2021-06-22 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A lyrical collection of the finest poems by a leading Mexican poet, superbly translated for English readers The poetry of María Baranda is a haunting homage to the natural world, transcendent in scope, attentive to the particular, and acutely attuned to the mystery of being. Absorbed by nature's otherness, Baranda seeks to inhabit the voices of the wind, of wings, night, day, and perhaps most keenly, water. These lyrical verses turn repeatedly to the longings and griefs of embodiment: "What is that God / To be praised with all our sadness / If not love / Or at least the wonder / Of being a body full of blood," Baranda asks. Drawing on epics such as the Aeneid and Beowulf, the mystical verses of Sor Juana Inés de la Cruz, and writers who engage the landscape of shore and sea, from Daniel Defoe to Dylan Thomas, this sweeping collection brings together the finest poems of one of today's most powerful and innovative Mexican writers.

Download or read book Leaving Tabasco written by Carmen Boullosa and published by Grove/Atlantic, Inc.. This book was released on 2007-12-01 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A young woman encounters strange events in her Mexican hometown in this novel by an author who “immerses us...in her wickedly funny and imaginative world” (Latina). Leaving Tabasco tells of the coming of age of Delmira Ulloa, raised in an all-female home in Agustini, in the Mexican province of Tabasco. In Agustini it is not unusual to see your grandmother float above the bed when she sleeps, or to purchase torrential rains at a traveling fair, or to watch your family’s elderly serving woman develop stigmata, then disappear completely, to be canonized as a local saint. But as Delmira becomes a woman, she will set out on a search for her missing father, and must make a choice that could mean leaving her home forever, in a tale filled with both depth and delightful mystery that poses questions about just how real the real world is. “To flee Agustini is to leave not just a town but the viscerally primal dreamscape it represents.”— The New York Times Book Review “Vibrant...Each chapter is an adventure.”—The Boston Globe “We happily share with [Delmira] her life, including the infinitely charming town she inhabits [and] her grandmother’s fantastic imagination.”—The Washington Post Book World

Download or read book Sor Juana written by Octavio Paz and published by . This book was released on 1988-01 with total page 547 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: