Download or read book Songs of the Serbian People written by Vuk Stefanović Karadžić and published by . This book was released on 1997 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the early nineteenth century Serb scholar Vuk Karadzic collected and published now classic transcriptions of Balkan oral poetry. This edition, by taking great care to preserve the unique meter and rhythm at the heart of Serbian oral poetry as well as the idiom of the original singers, offers the most complete and authoritative translations ever assembled in English.
Download or read book Songs of the Serbians written by Beatrice Louise Stevenson and published by . This book was released on 1916 with total page 16 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Songs of the Serbians written by Stevenson Beatrice L (Beatrice L 1887 and published by Hardpress Publishing. This book was released on 2013-06 with total page 24 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Unlike some other reproductions of classic texts (1) We have not used OCR(Optical Character Recognition), as this leads to bad quality books with introduced typos. (2) In books where there are images such as portraits, maps, sketches etc We have endeavoured to keep the quality of these images, so they represent accurately the original artefact. Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.
Download or read book Kossovo written by Helen Rootham and published by CreateSpace. This book was released on 2013-12 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An excerpt from the beginning of the Historical Preface (published 1920): IT is now about a hundred years since the Serbian philologist, Vuk Karadjich, published his first collection of Serbian folk-songs, revealing their originality and beauty to literary Europe. The charm of these simple and powerful poems was so great that in the very beginning they aroused genuine enthusiasm wherever they penetrated. Poets, folklorists, savants — all found reasons enough to study and enjoy them. One of their greatest admirers, Jacob Grimm, asserted that "since the days of Homer, one could say, in the whole of Europe there was not a single phenomenon which would make us understand the essence, as well as the genesis, of epics, to such an extent as they (i.e., the Serbian folk-songs) do." Goethe himself wrote on several occasions about the character of these poems (in his Kunst and Altertum), and, during a conversation with Eckermann, he once ventured to compare the beauty of some examples to that of the Song of Songs. With the vogue of Romanticism the interest for Serbian folk-epics grew all over Europe; translations, imitations, mystifications (for instance, La Gouzla, by Prosper Mérimée), as well as paraphrases, appeared almost in all European languages, gaining more and more admiration for the poetical genius of the Serbian peasantry. The high appreciation of this utterly fresh and naive genius may be sufficiently illustrated by quoting some passages of the well-known German translator of the Serbian songs, Miss Talvj (Therese von Jacob, later Mrs. Robinson). In her English work, Historical View of the Languages and Literature of the Slavonic Nations (New York, MDCCCL), she writes: "All that the other Slav nations, or the Germans, the Scotch, and the Spaniards possess of popular poetry, can at the utmost be compared with the lyrical part of the Serbian songs, called by them female songs, because they are sung only by females and youths; but the long epic extemporised compositions, by which a peasant bard, sitting in a large circle of other peasants, in Unpremeditated but perfectly regular and harmonious verse, celebrates the heroic deeds of their ancestors or contemporaries, has no parallel in the whole of history since the days of Homer." And, again, "Indeed, what epic popular poetry is, how it is produced and propagated, what powers of invention it naturally exhibits,—powers which no art can command, — we may learn from this multitude of simple legends and fables. The Serbians stand in this respect quite isolated; there is no modern nation that can be compared to them in epic productiveness; and a new light seems to be thrown over the grand compositions of the ancients. Thus, without presumption, we may pronounce the publication of these poems one of the most remarkable literary events in modern times...." It would lead too far to quote the opinions on this subject of other important authorities, such as the great Polish poet Adam Mickiewicz, the Russian scholar Pypin, the Italian writer, poet, and savant Nicolo Tomaseo, etc. But common to all of them is the fact that they give to the Serbian folk-poetry one of the foremost places among the poetry of all nations.
Download or read book Songs of Serbia written by Kosara M. Gavrilovich and published by . This book was released on 2002-01-01 with total page 161 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Kos ovo written by and published by . This book was released on 1920 with total page 108 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Songs of the Serbian People written by Vuk Stefanović Karadžić and published by . This book was released on 1997 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the early nineteenth century, Vuk Karadzic, a Serb scholar and linguist, collected and eventually published transcriptions of the traditional oral poetry of the South Slavs. It was a monumental and unprecedented undertaking. Karadzic gathered and heard sung to him the rich songs of Balkan peasants, outlaws, and professional singers and their rebel heroes. His four volumes constitute the classic anthology of Balkan oral poetry, treasured for nearly two centuries by readers of all literatures, and influential to such literary giants as Goethe, Merimee, Pushkin, Mickiewicz, and Sir Walter Scott. This edition of the songs offers the most complete and authoritative translations ever assembled in English. Holton and Mihailovich, leading scholars of Slavic literature, have preserved here the unique meter and rhythm at the heart of Serbian oral poetry, as well as the idiom of the original singers. Extensive notes and comments aid the reader in understanding the poems, the history they record and the oral tradition that lies beneath them, the singers and their audience. The songs contain seven cycles, identified here in sections titled: Songs Before History, Before Kosovo, the Battle of Kosovo, Marko Karadzic, Under the Turks, Songs of the Outlaws, and Songs of the Serbian Insurrection. The editors have selected the best known and most representative songs from each of the cycles. A complete bibliography is also provided. "This is the most comprehensive collection of Serbian oral poetry available today. The editors have done a superb job in presenting this invaluable material from the treasury of European folklore". Toma Longinovic, University of Wisconsin, Madison "There is no doubtin my mind that this large and informative collective will be of great and lasting value and interest to everyone concerned with the folk traditions and oral literatures of the perplexing and psychologically intriguing Southern Slavs". George Vid Tomashhevich, Buffalo State College
Download or read book Songs of the Serbian People written by Milne Holton and published by University of Pittsburgh Press. This book was released on 2014-06-27 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the early nineteenth century, Vuk Karadzic, a Serb scholar and linguist, collected and eventually published transcriptions of the traditional oral poetry of the South Slavs. It was a monumental and unprecedented undertaking. Karadzic gathered and heard performances of the rich songs of Balkan peasants, outlaws, and professional singers and their rebel heroes. His four volumes constitute the classic anthology of Balkan oral poetry, treasured for nearly two centuries by readers of all literatures, and influential to such literary giants as Goethe, Merimee, Pushkin, Mickiewicz, and Sir Walter Scott.This edition of the songs offers the most complete and authoritative translations ever assembled in English. Holton and Mihailovich, leading scholars of Slavic literature, have preserved here the unique meter and rhythm at the heart of Serbian oral poetry, as well as the idiom of the original singers. Extensive notes and comments aid the reader in understanding the poems, the history they record and the oral tradition that lies beneath them, the singers and their audience.The songs contain seven cycles, identified here in sections titled: Songs Before History, Before Kosovo, the Battle of Kosovo, Marko Karadzic, Under the Turks, Songs of the Outlaws, and Songs of the Serbian Insurrection. The editors have selected the best known and most representative songs from each of the cycles. A complete biography is also provided.
Download or read book SONGS OF THE SERBIANS CLASSIC REPRINT written by BEATRICE LOUISE. STEVENSON and published by . This book was released on 2022 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Serbian Folk Songs written by Maximilian A. Mügge and published by . This book was released on 1916 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Heroic Songs of the Serbs written by Helen Rootham and published by Legare Street Press. This book was released on 2023-07-18 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Helen Rootham's Heroic Songs of the Serbs is a stirring collection of epic tales and ballads that celebrates the heroism and resilience of the Serbian people. With its gripping narratives and haunting melodies, this book is sure to captivate readers of all ages. Whether you are a scholar of Slavic literature or simply a lover of stirring tales of courage and adventure, Heroic Songs of the Serbs is a must-read. This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book Heroic Songs of the Serbs written by Helen Rootham and published by Hardpress Publishing. This book was released on 2012-08-01 with total page 114 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Unlike some other reproductions of classic texts (1) We have not used OCR(Optical Character Recognition), as this leads to bad quality books with introduced typos. (2) In books where there are images such as portraits, maps, sketches etc We have endeavoured to keep the quality of these images, so they represent accurately the original artefact. Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.
Download or read book Serbian Folk Songs Fairy Tales and Proverbs written by Maximilian A. Mugge and published by Forgotten Books. This book was released on 2015-06-16 with total page 171 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from Serbian Folk Songs, Fairy Tales and Proverbs In spite of an ever-growing network of tight-fitting iron ribbons and copper threads, our old planet Earth still refuses to be squeezed and reduced to a nicely manageable globe, just so many times the size of the Albert Hall, with properly numbered and defined departments, with a common larder and with - an American Board of Directors. Distance and language are yet barriers proving as formidable to "progress" as racial antagonism, human inertia, greed, and ambition. True, only about thirty-six hours are needed nowadays to travel from London to Serbia. No longer does the traveller settle all his worldly affairs before he crosses the frontier at Belgrade, as the author of Eothen did in 1835. But that the relatively shorter distance has not achieved everything Miss Mary E. Durham has shown us in her delightful book. Through the Lands of the Serb. It is but a little over ten years since she drew her charming word-pictures of impressions during her journey; but we read, "Guards and ticket-collectors agreed in telling me that it was impossible for me to go to Belgrade." When she travelled from Nis to Pirot an officious and stupid fellow-traveller actually succeeded in frightening her about her dangerous enterprise, "until I had a hail-Cæsar-we-who-are-to-die-salute-thee feeling, which became less and less dignified as the West Balkans themselves came into sight. We reached Pirot, and I descended from the train in a state not unlike 'funk.' " About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Download or read book Serbski Pesme Or National Songs of Serbia written by Edward Robert Bulwer Lytton Earl of Lytton and published by . This book was released on 1917 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book National songs of Serbia written by Owen Meredith and published by . This book was released on 1861 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Serbian Songs and Poems written by James W Wiles and published by Franklin Classics. This book was released on 2018-10-14 with total page 96 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book SERBIAN FOLK SONGS written by Maximilian a. (Maximilian August Mugge and published by Wentworth Press. This book was released on 2016-08-27 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
