Download or read book Slownik obrazkowy niemiecko polski written by Katarzyna Dzikowska and published by . This book was released on 1999 with total page 43 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Linguistica et res cotidianae written by Iwona Bartoszewicz and published by . This book was released on 2008 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A Grammar of Contemporary Polish written by Oscar E. Swan and published by Slavica Publishers. This book was released on 2002 with total page 534 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Don t Waste Your Cancer written by John Piper and published by Crossway. This book was released on 2011-01-27 with total page 18 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How are we as Christians called to respond when cancer invades our lives, whether our own bodies or those of our friends and family? On the eve of his own cancer surgery, John Piper writes about cancer as an opportunity to glorify God. With pastoral sensitivity, compassion, and strength, Piper gently but firmly acknowledges that we can indeed waste our cancer when we don't see how it is God's good plan for us and a hope-filled path for making much of Jesus. Don't Waste Your Cancer is for anyone touched by a life-threatening illness. It first appeared as an appendix in Suffering and the Sovereignty of God. Repackaged and republished, it will serve as a hope-giving resource for healthcare workers, pastors, counselors, and others caring for those with cancer and other serious illnesses. The booklets are also available in packs of ten.

Download or read book Poetry Therapy written by Nicholas Mazza and published by Routledge. This book was released on 2016-06-23 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For decades, poetry therapy has been formally recognized as a valuable form of treatment, and it has been proven effective worldwide with a diverse group of clients. The second edition of Poetry Therapy, written by a pioneer and leader in the field, updates the only integrated poetry therapy practice model with a host of contemporary issues, including the use of social media and slam/performance poetry. It’s a truly invaluable resource for any serious practitioner, educator, or researcher interested in poetry therapy, bibliotherapy, writing, and healing, or the broader area of creative/expressive arts therapies.

Download or read book Translating for Children written by Ritta Oittinen and published by Routledge. This book was released on 2002-06 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating for Children is not a book on translations of children's literature, but a book on translating for children. It concentrates on human action in translation and focuses on the translator, the translation process, and translating for children, in particular. Translators bring to the translation their cultural heritage, their reading experience, and in the case of children's books, their image of childhood and their own child image. In so doing, they enter into a dialogic relationship that ultimately involves readers, the author, the illustrator, the translator, and the publisher. What makes Translating for Children unique is the special attention it pays to issues like the illustrations of stories, the performance (like reading aloud) of the books in translation, and the problem of adaptation. It demonstrates how translation and its context takes precedence can take over efforts to discover and reproduce the original author's intentions. Rather than the authority of the author, the book concentrates on the intentions of the readers of a book in translation, both the translator and the target-language readers.

Download or read book How to Teach Business English written by Evan Frendo and published by Pearson Longman. This book was released on 2005 with total page 162 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written by experienced teachers and teacher trainers, this series offers practical teaching ideas within a clear, theoretical framework. Each title includes a photocopiable 'Task File' of training and reflection activities to reinforce theories and practical ideas presented.

Download or read book Regions of the Great Heresy written by Jerzy Ficowski and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2003 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "A prolonged labor of love [and] a model of a kind of penetrating adoration."--Richard Bernstein, New York Times

Download or read book Teacher Thinking Beliefs and Knowledge in Higher Education written by N. Hativa and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2001-11-30 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume addresses the important problem of understanding good university teaching, and focuses on the thinking, beliefs, and knowledge, which accompany teachers' actions. It is the first book to address this area and it promises to become a landmark volume in the field - helping us to understand a complex area of human activity and improve both teaching and learning. It is for education researchers, staff/faculty developers and educational developers.

Download or read book The Seven Good Years written by Etgar Keret and published by Penguin. This book was released on 2015-06-16 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A brilliant, life-affirming, and hilarious memoir from a “genius” (The New York Times) and master storyteller. With illustrations by Jason Polan. The seven years between the birth of Etgar Keret’s son and the death of his father were good years, though still full of reasons to worry. Lev is born in the midst of a terrorist attack. Etgar’s father gets cancer. The threat of constant war looms over their home and permeates daily life. What emerges from this dark reality is a series of sublimely absurd ruminations on everything from Etgar’s three-year-old son’s impending military service to the terrorist mind-set behind Angry Birds. There’s Lev’s insistence that he is a cat, releasing him from any human responsibilities or rules. Etgar’s siblings, all very different people who have chosen radically divergent paths in life, come together after his father’s shivah to experience the grief and love that tie a family together forever. This wise, witty memoir—Etgar’s first nonfiction book published in America, and told in his inimitable style—is full of wonder and life and love, poignant insights, and irrepressible humor.

Download or read book A Reading of Ashes written by Jerzy Ficowski and published by . This book was released on 1981 with total page 44 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Negotiating Translation and Transcreation of Children s Literature written by Joanna Dybiec-Gajer and published by Springer Nature. This book was released on 2020-05-04 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers fresh critical insights to the field of children’s literature translation studies by applying the concept of transcreation, established in the creative industries of the globalized world, to bring to the fore the transformative, transgressional and creative aspects of rewriting for children and young audiences. This socially situated and culturally dependent practice involves ongoing complex negotiations between creativity and normativity, balancing text-related problems and genre conventions with readers’ expectations, constraints imposed by established, canonical translations and publishers’ demands. Focussing on the translator’s strategies and decision-making process, the book investigates phenomena where transcreation is especially at play in children’s literature, such as dual address, ambiguity, nonsense, humour, play on words and other creative language use; these also involve genre-specific requirements, for example, rhyme and rhythm in poetry. The book draws on a wide range of mostly Anglophone texts for children and their translations into languages of limited diffusion to demonstrate the numerous ways in which information, meaning and emotions are transferred to new linguistic and cultural contexts. While focussing mostly on interlingual transfer, the volume analyses a variety of translation types from established, canonical renditions by celebrity translators to non-professional translations and intralingual rewritings. It also examines iconotextual dynamics of text and image. The book employs a number of innovative methodologies, from cognitive linguistics and ethnolinguistics to semiotics and autoethnographic approaches, going beyond text analysis to include empirical research on children’s reactions to translation strategies. Highlighting the complex dynamics at work in the process of transcreating for children, this volume is essential reading for students and researchers in translation studies, children’s fiction and adaptation studies.

Download or read book elazna Sier written by Bernard Antochewicz and published by . This book was released on 1969 with total page 84 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Poetics of Children s Literature written by Zohar Shavit and published by University of Georgia Press. This book was released on 2009-11-01 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since its emergence in the seventeenth century as a distinctive cultural system, children's literature has had a culturally inferior status resulting from its existence in a netherworld between the literary system and the educational system. In addition to its official readership—children—it has to be approved of by adults. Writers for children, explains Zohar Shavit, are constrained to respond to these multiple systems of often mutually contradictory demands. Most writers do not try to bypass these constraints, but accept them as a framework for their work. In the most extreme cases an author may ignore one segment of the readership. If the adult reader is ignored, the writer risks rejection, as is the case of popular literature. If the writer utilizes the child as a pseudo addressee in order to appeal to an adult audience, the result can be what Shavit terms an ambivalent work. Shavit analyzes the conventions and the moral aims that have structured children's literature, from the fairy tales collected and reworked by Charles Perrault and the Brothers Grimm—in particular, “Little Red Riding Hood”—through the complex manipulations of Lewis Carroll in Alice's Adventures in Wonderland, to the subversion of the genre's canonical requirements in the chapbooks of the eighteenth century, and in the formulaic Nancy Drew books of the twentieth century. Throughout her study Shavit, explores not only how society has shaped children's literature, but also how society has been reflected in the literary works it produces for its children.

Download or read book Translation Globalization and Younger Audiences written by Michal Borodo and published by New Trends in Translation Studies. This book was released on 2017 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Media phenomena such as Harry Potter, Disney publications and animated blockbusters travel across continents through hundreds of local cultures. Translating for younger audiences is the subject of this volume, which fills a gap at the intersection of translation studies, globalization research and the study of children's literature.

Download or read book Waiting for the Dog to Sleep written by Jerzy Ficowski and published by . This book was released on 2006 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Fiction. Translated from the Polish by Soren Gauger and Marcin Piekoszewski. Born in 1924 in Warsaw, Jerzy Ficowski is primarily known for his work on Bruno Schulz (Regions of the Great Heresy) and his poetry. Not having belonged to any literary school or circle, he occupies a peculiar place in Polish literature, and in these short stories and sketches he takes Schulz1s mythologization of reality, whereby fiction is a way of turning the quotidian into the fantastical and eternal, and reinterprets it to address the sense of loss and bleak landscape of postwar Poland. Effortlessly weaving memory, religious ritual, daily life, and the magical, Ficowski hints at a sinister presence lurking behind these dreamlike tales--a trace of ruin or disintegration always present as the narrator repeatedly struggles to link some aspect of a past that has been annihilated with a present that is foreign and hostile.

Download or read book Comparative Children s Literature written by Emer O'Sullivan and published by Routledge. This book was released on 2005-03-05 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: WINNER OF THE 2007 CHLA BOOK AWARD! Children's literature has transcended linguistic and cultural borders since books and magazines for young readers were first produced, with popular books translated throughout the world. Emer O'Sullivan traces the history of comparative children's literature studies, from the enthusiastic internationalism of the post-war period – which set out from the idea of a supra-national world republic of childhood – to modern comparative criticism. Drawing on the scholarship and children's literature of many cultures and languages, she outlines the constituent areas that structure the field, including contact and transfer studies, intertextuality studies, intermediality studies and image studies. In doing so, she provides the first comprehensive overview of this exciting new research area. Comparative Children's Literature also links the fields of narratology and translation studies, to develop an original and highly valuable communicative model of translation. Taking in issues of children's 'classics', the canon and world literature for children, Comparative Children's Literature reveals that this branch of literature is not as genuinely international as it is often fondly assumed to be and is essential reading for those interested in the consequences of globalization on children's literature and culture.