Download or read book The Chinook Jargon and how to Use it written by George Coombs Shaw and published by . This book was released on 1909 with total page 88 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation Effects written by Kathy Mezei and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2014-06-01 with total page 403 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Much of Canadian cultural life is sustained and enriched by translation. Translation Effects moves beyond restrictive notions of official translation in Canada, analyzing its activities and effects on the streets, in movie theatres, on stages, in hospitals, in courtrooms, in literature, in politics, and across café tables. The first comprehensive study of the intersection of translation and culture, Translation Effects offers an original picture of translation practices across many languages and through several decades of Canadian life. The book presents detailed case studies of specific events and examines the reverberation and spread of their effects. Through these imaginative, at times unusual, investigations, the contributors unveil the simultaneous invisibility and omnipresence of translation and present a cross-cut of Canadian translation moments. Addressing the period from the 1950s to the present and including a wide scope of examples from medical interpreting to film dubbing, the essays in this book create a panoramic view of the creation of modern culture in Canada. Contributors include Piere Anctil (University of Ottawa), Hélène Buzelin (Université de Montréal), Alessandra Capperdoni (Simon Fraser University), Philippe Cardinal, Andrew Clifford (York University), Beverley Curran, Renée Desjardins (University of Ottawa), Ray Ellenwood, David Gaertner, Chantal Gagnon (Université de Montréal), Patricia Godbout, Hugh Hazelton, Jane Koustas (Brock University), Louise Ladouceur (Université de l'Albera, Gillian Lane-Mercier (McGill University), George Lang, Rebecca Margolis, Sophie McCall (Simon Fraser University), Julie Dolmaya McDonough, Denise Merkle (Université de Moncton), Kathy Mezei, Sorouja Moll, Brian Mossop, Daisy Neijmann, Glen Nichols (Mount Allison University), Joseph Pivato, Gregory Reid, Robert Schwartzwald, Sherry Simon, Luise von Flotow (University of Ottawa), and Christine York.
Download or read book The Literature of Region and Nation written by Ronald P Draper and published by Springer. This book was released on 1989-01-27 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Places on the Margin written by Rob Shields and published by Routledge. This book was released on 2013-12-16 with total page 350 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The debate on modernity and postmodernity has awakened interest in the importance of the spatial for cultural formations. But what of those spaces that exist as much in the imagination as in physical reality? This book attempts to develop an alternative geography and sociology of space by examining `places on the margin'.
Download or read book Bootleggers and Borders written by Stephen T. Moore and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2014-11-01 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Between 1920 and 1933 the issue of prohibition proved to be the greatest challenge to Canada-U.S. relations. When the United States adopted national prohibition in 1920—ironically, just as Canada was abandoning its own national and provincial experiments with prohibition—U.S. tourists and dollars promptly headed north and Canadian liquor went south. Despite repeated efforts, Americans were unable to secure Canadian assistance in enforcing American prohibition laws until 1930. Bootleggers and Borders explores the important but surprisingly overlooked Canada-U.S. relationship in the Pacific Northwest during Prohibition. Stephen T. Moore maintains that the reason Prohibition created such an intractable problem lies not with the relationship between Ottawa and Washington DC but with everyday operations experienced at the border level, where foreign relations are conducted according to different methods and rules and are informed by different assumptions, identities, and cultural values. Through an exploration of border relations in the Pacific Northwest, Bootleggers and Borders offers insight into not only the Canada-U.S. relationship but also the subtle but important differences in the tactics Canadians and Americans employed when confronted with similar problems. Ultimately, British Columbia’s method of addressing temperance provided the United States with a model that would become central to its abandonment and replacement of Prohibition.
Download or read book Keepers of the Code written by Robert Lecker and published by University of Toronto Press. This book was released on 2013-02-07 with total page 401 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Keepers of the Code explores the complex network of associations and negotiations that influenced the development of literary anthologies in English Canada from 1837 to the present. Lecker shows that these anthologies are deeply conflicted narratives that embody the tensions and anxieties felt by their editors when faced with the challenge of constructing or rejecting national ideals. He argues that these are intensely self-conscious works with their own literary mechanisms and architecture. In reading the history of these anthologies, he witnesses a complex narrative of nation, a compelling story about the values and interests informing English-Canadian literary history.
Download or read book American Indian Languages written by Lyle Campbell and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 1997 with total page 527 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Native American languages are spoken from Siberia to Greenland. Campbell's project is to take stock of what is known about the history of Native American languages and in the process examine the state of American Indian historical linguistics.
Download or read book The Chinook Book written by Walter Shelley Phillips and published by Seattle : [R. L. Davis printing Company]. This book was released on 1913 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The West Beyond the West written by Jean Barman and published by University of Toronto Press. This book was released on 1996-01-01 with total page 500 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Critically acclaimed since its publication in 1991, the BC history of choice has now been revised. Here is the story of Canada's westernmost province, beginning at the point of contact between Native peoples and Europeans and continuing up to 1995. Jean Barman tells the story by focusing not only on the history made by leaders in government but also by including the roles of women, immigrants, and Native peoples. She interweaves political, social, economic, and demographic events into an absorbing account that reveals the roots of contemporary British Columbia in all its diversity and apparent contradictions. The revised edition has been updated to include information from the 1991 census and revisions have been made throughout the book, including the references, to update it to 1995.
Download or read book International Who s Who in Poetry 2004 written by Europa Publications and published by Taylor & Francis. This book was released on 2003 with total page 536 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Provides up-to-date profiles on the careers of leading and emerging poets.
Download or read book The Carlisle Arrow written by and published by . This book was released on 1916 with total page 572 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Mak k written by John Sutton Lutz and published by UBC Press. This book was released on 2009-01-01 with total page 445 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: John Lutz traces Aboriginal people’s involvement in the new economy, and their displacement from it, from the arrival of the first Europeans to the 1970s. Drawing on an extensive array of oral histories, manuscripts, newspaper accounts, biographies, and statistical analysis, Lutz shows that Aboriginal people flocked to the workforce and prospered in the late nineteenth century. He argues that the roots of today’s widespread unemployment and “welfare dependency” date only from the 1950s, when deliberate and inadvertent policy choices – what Lutz terms the “white problem” drove Aboriginal people out of the capitalist, wage, and subsistence economies, offering them welfare as “compensation.”
Download or read book International Who s Who of Authors and Writers 2004 written by Europa Publications and published by Psychology Press. This book was released on 2003 with total page 644 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Accurate and reliable biographical information essential to anyone interested in the world of literature TheInternational Who's Who of Authors and Writersoffers invaluable information on the personalities and organizations of the literary world, including many up-and-coming writers as well as established names. With over 8,000 entries, this updated edition features: * Concise biographical information on novelists, authors, playwrights, columnists, journalists, editors, and critics * Biographical details of established writers as well as those who have recently risen to prominence * Entries detailing career, works published, literary awards and prizes, membership, and contact addresses where available * An extensive listing of major international literary awards and prizes, and winners of those prizes * A directory of major literary organizations and literary agents * A listing of members of the American Academy of Arts and Letters
Download or read book Quarterly The Museum of the Fur Trade written by Museum of the Fur Trade and published by . This book was released on 1965 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Indians at Work written by United States. Bureau of Indian Affairs and published by . This book was released on 1934 with total page 672 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Yukon Bibliography Update to 1980 written by Irina G. Singh and published by Canadian Circumpolar Institute. This book was released on 1982 with total page 580 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book P K Page written by Linda Rogers and published by Guernica Editions. This book was released on 2001 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 2001, the International Year of the Poet, P K Page's 'Planet Earth', based on lines by Pablo Neruda was sent into space by the United Nations. Poets, critics, and friends have contributed to this collection about her working life and reveal facets of this enigmatic writer whose glittering surfaces reconcile the mysteries within and without.
