Download or read book Sixteenth Century Judeo Spanish Testimonies written by Annette Benaim and published by BRILL. This book was released on 2011-10-06 with total page 566 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Through the analysis of transcribed verbal testimonies of the Sephardim in the Ottoman Empire in the sixteenth century a vision of Jewish Ottoman life as well as a deep understanding of the development of Judeo-Spanish can be appreciated.
Download or read book Sixteenth Century Judeo Spanish Testimonies written by Annette Benaim and published by BRILL. This book was released on 2011-09-30 with total page 567 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Through the analysis of transcribed verbal testimonies of the Sephardim in the Ottoman Empire in the sixteenth century a vision of Jewish Ottoman life as well as a deep understanding of the development of Judeo-Spanish can be appreciated.
Download or read book Judeo Spanish Testimonies in Sixteenth century Responsa written by Annette Benaim and published by . This book was released on 2006 with total page 1404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Annette Benaim Sixteenth Century Judeo Spanish Testimonies An Edition of Eighty four Testimonies from the Sephardic Responsa in the Ottoman Empire written by Rafael D. Arnold and published by . This book was released on 2013 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Beginnings of Ladino Literature written by Olga Borovaya and published by Indiana University Press. This book was released on 2017-03-13 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Moses Almosnino (1518-1580), arguably the most famous Ottoman Sephardi writer and the only one who was known in Europe to both Jews and Christians, became renowned for his vernacular books that were admired by Ladino readers across many generations. While Almosnino's works were written in a style similar to contemporaneous Castilian, Olga Borovaya makes a strong argument for including them in the corpus of Ladino (Judeo-Spanish) literature. Borovaya suggests that the history of Ladino literature begins at least 200 years earlier than previously believed and that Ladino, like most other languages, had more than one functional style. With careful historical work, Borovaya establishes a new framework for thinking about Ladino language and literature and the early history of European print culture.
Download or read book Commentary on Midrash Rabba in the Sixteenth Century written by Benjamin Williams and published by Oxford University Press. This book was released on 2016-09-08 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Printed editions of midrashim, rabbinic expositions of the Bible, flooded the market for Hebrew books in the sixteenth century. First published by Iberian immigrants to the Ottoman Empire, they were later reprinted in large numbers at the famous Hebrew presses of Venice. This study seeks to shed light on who read these new books and how they did so by turning to the many commentaries on midrash written during the sixteenth century. These innovative works reveal how their authors studied rabbinic Bible interpretation and how they anticipated their readers would do so. Benjamin WIlliams focuses particularly on the work of Abraham ben Asher of Safed, the Or ha-Sekhel (Venice, 1567), an elucidation of midrash Genesis Rabba which contains both the author's own interpretations and also the commentary he mistakenly attributed to the most celebrated medieval commentator Rashi. Williams examines what is known of Abraham ben Asher's life, his place among the Jewish scholars of Safed, and the publication of his book in Venice. By analysing selected passages of his commentary, this study assesses how he shed light on rabbinic interpretation of Genesis and guided readers to correct interpretations of the words of the sages. A consideration of why Abraham ben Asher published a commentary attributed to Rashi shows that he sought to lend authority to his programme of studying midrash by including interpretations ascribed to the most famous commentator alongside his own. By analysing the production and reception of the Or ha-Sekhel, therefore, this work illuminates the popularity of midrash in the early modern period and the origins of a practice which is now well-established-the study of rabbinic Bible interpretation with the guidance of commentaries.
Download or read book New Perspectives on Judeo Spanish and the Linguistic History of the Sephardic Jews written by and published by BRILL. This book was released on 2024-05-30 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: At the intersection of Jewish studies and linguistic research, the essays assembled in this book approach the topic of the languages of Sephardic Jews from different perspectives, spanning chronologically from the Middle Ages to the present day. Drawing on diverse sources – from medical glossaries to inquisition archives, from rabbinic responsa to recordings of today's speakers – the scholars collaborating on this project have endeavoured to reconstruct fragments of a complex and elusive linguistic reality, which over the centuries has been shaped by the historical experience of its speakers. An innovative collection of rigorously conducted synchronic and diachronic studies that contributes to expanding our knowledge and opening new perspectives on crucial issues, such as the effects of contact on the linguistic structures, the possibility of a norm for polycentric languages, the relationship between the lexicon of a language and the vitality of its speech community.
Download or read book Languages in Jewish Communities Past and Present written by Benjamin Hary and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2018-11-05 with total page 706 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers sociological and structural descriptions of language varieties used in over 2 dozen Jewish communities around the world, along with synthesizing and theoretical chapters. Language descriptions focus on historical development, contemporary use, regional and social variation, structural features, and Hebrew/Aramaic loanwords. The book covers commonly researched language varieties, like Yiddish, Judeo-Spanish, and Judeo-Arabic, as well as less commonly researched ones, like Judeo-Tat, Jewish Swedish, and Hebraized Amharic in Israel today.
Download or read book A Jewish Jesuit in the Eastern Mediterranean written by Robert Clines and published by Cambridge University Press. This book was released on 2019-10-17 with total page 279 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Recounts a Jewish-born Catholic priest's effort to prove he was Catholic to anyone who doubted him, including himself.
Download or read book In the Iberian Peninsula and Beyond written by Maria Filomena Lopes de Barros and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2015-09-18 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is the result of two scientific encounters hosted by the University of Évora in 2012, with the theme “Muslims and Jews in Portugal and the Diaspora. Identities and Memories (16th–17th centuries)”, and co-financed by the Foundation for Science and Technology, and by FEDER, through “Eixo I” of the “Programa Operacional Fatores de Competitividade” (POFC) of QREN (COMPETE). Beginning with an analysis of the forced conversion of Iberian Jews and Muslims, this volume examines the effects of this on their respective diasporas, focusing on a variety of approaches, from language and culture to identity discourses and interchanges between those communities.
Download or read book The Routledge Hispanic Studies Companion to Medieval Iberia written by E. Michael Gerli and published by Routledge. This book was released on 2021-05-30 with total page 589 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Hispanic Studies Companion to Medieval Iberia: Unity in Diversity draws together the innovative work of renowned scholars as well as several thought-provoking essays from emergent academics, in order to provide broad-range, in-depth coverage of the major aspects of the Iberian medieval world. Exploring the social, political, cultural, religious, and economic history of the Iberian Peninsula, the volume includes 37 original essays grouped around fundamental themes such as Languages and Literatures, Spiritualities, and Visual Culture. This interdisciplinary volume is an excellent introduction and reference work for students and scholars in Iberian Studies and Medieval Studies. SERIES EDITOR: BRAD EPPS SPANISH LIST ADVISOR: JAVIER MUÑOZ-BASOLS
Download or read book Einblicke in die British Jewish Studies written by Rebekka Denz and published by Universitätsverlag Potsdam. This book was released on 2012 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Keine Angaben
Download or read book Translation and Geography written by Federico Italiano and published by Routledge. This book was released on 2016-06-03 with total page 283 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation and Geography investigates how translation has radically shaped the way the West has mapped the world. Groundbreaking in its approach and relevant across a range of disciplines from translation studies and comparative literature to geography and history, this book makes a compelling case for a form of cultural translation that reframes the contributions of language-based translation analysis. Focusing on the different yet intertwined translation processes involved in the development of the Western spatial imaginary, Federico Italiano examines a series of literary works and their translations across languages, media, and epochs, encompassing: poems travel narratives nautical fictions colonial discourse exilic visions. Drawing on case studies and readings ranging from the Latin of the Middle Ages to twentieth-century Latin American poetry, this is key reading for translation theory and comparative/world literature courses.
Download or read book Handbook of Jewish Languages written by Lily Kahn and published by BRILL. This book was released on 2015-10-14 with total page 780 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Handbook of Jewish Languages is an introduction to the many languages used by Jews throughout history, including Yiddish, Judezmo (Ladino) , and Jewish varieties of Amharic, Arabic, Aramaic, Berber, English, French, Georgian, Greek, Hungarian, Iranian, Italian, Latin American Spanish, Malayalam, Occitan (Provençal), Portuguese, Russian, Swedish, Syriac, Turkic (Karaim and Krymchak), Turkish, and more. Chapters include historical and linguistic descriptions of each language, an overview of primary and secondary literature, and comprehensive bibliographies to aid further research. Many chapters also contain sample texts and images. This book is an unparalleled resource for anyone interested in Jewish languages, and will also be very useful for historical linguists, dialectologists, and scholars and students of minority or endangered languages. This book is also available as paperback version.
Download or read book The Most Ancient Testimony written by Jerome Friedman and published by Athens, Ohio : Ohio University Press. This book was released on 1983 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Life and Writings of Ju n de Vald s written by Benjamin Barron Wiffen and published by . This book was released on 1865 with total page 626 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Jewish Languages in Historical Perspective written by Lily Kahn and published by BRILL. This book was released on 2018-07-10 with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jewish Languages in Historical Perspective is devoted to the diverse array of spoken and written language varieties that have been employed by Jews in the Diaspora from antiquity until the twenty-first century. It focuses on the following five key themes: Jewish languages in dialogue with sacred Jewish texts, Jewish languages in contact with the co-territorial non-Jewish languages, Jewish vernacular traditions, the status of Jewish languages in the twenty-first century, and theoretical issues relating to Jewish language research. This volume includes case studies on a wide range of Jewish languages both historical and modern and devotes attention to lesser known varieties such as Jewish Berber, Judeo-Italian, and Karaim in addition to the more familiar Aramaic, Judeo-Arabic, Yiddish, and Ladino. "On top of Brill’s Journal of Jewish Languages and a number of recent publications providing systematic overviews of Jewish languages as well as related theoretical discussions, this volume is a valuable addition to the increasing interest in Jewish languages and linguistics." -Wout van Bekkum, Groningen, Bibliotheca Orientalis LXXVI 3-4 (2019)
