Download or read book The Early Dutch Sinologists 1854 1900 written by Koos (P.N.) Kuiper and published by BRILL. This book was released on 2017-07-10 with total page 1206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The early Dutch Sinologists Koos Kuiper gives a detailed account of the studies and work of the 24 Dutchmen trained as “interpreters” for the Netherlands Indies before 1900. Many primary sources give a fascinating picture of personal cross-cultural contacts.

Download or read book Japanese for Sinologists written by Joshua A. Fogel and published by Univ of California Press. This book was released on 2017-07-11 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This textbook, the first of its kind, is aimed at helping students of Chinese history and culture acquire a great ability at reading Japanese. After an introduction, several charts, and guide to dictionaries, it presents eight chapters--each with a brief introduction, the Japanese text, and an extensive, layered vocabulary list. All chapters are taken from ordinary Japanese resources, but all of the authors are known to be extraordinary scholars. The final appendix provides full translations of all the essays. The principal audience is students who have completed two or three years of classroom Japanese language instruction and want to jump into China-related materials. Although best used in a classroom with a teacher, especially assiduous students may be able to use it on their own."--Provided by publisher.

Download or read book Sinologists as Translators in the Seventeenth to Nineteenth Centuries written by Lawrence Wangchi Wong and published by The Chinese University of Hong Kong Press. This book was released on 2016-02-15 with total page 460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of papers from the first and second international conferences with the above title explores why early sinologists chose certain works for translation in their particular historical contexts, how such works were interpreted, translated, or manipulated, and the impact they made, especially in establishing the discipline of sinology in various countries.

Download or read book A Sinologists Handlist of Sino Tibetan Lexical Comparisons written by Weldon South Coblin and published by Routledge. This book was released on 2020-08-13 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The objective of the work of W. South Coblin has been to collect various materials on Chinese and Tibeto-Burman languages into a single list and to arrange this list in a clear and convenient form, with indexes which make the information easily accessible.The author presents the view that Chinese and the Tibeto-Burman languages must have descended from a common proto-language. He reconstructs Sino-Tibetan proto-forms from which Chinese and Tibeto-Burman reflexes can be derived by regular rules. The importance of the reconstructive exercise lies not in the detail of this or any other reconstructed system but in the fact that the exercise can be successfully carried out, regardless of theoretical convictions or orientations.

Download or read book Japanese for Sinologists written by Joshua A. Fogel and published by Univ of California Press. This book was released on 2017-07-18 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This textbook, the first of its kind, is aimed at helping students of Chinese history and culture acquire a great ability at reading Japanese. After an introduction, several charts, and guide to dictionaries, it presents eight chapters--each with a brief introduction, the Japanese text, and an extensive, layered vocabulary list. All chapters are taken from ordinary Japanese resources, but all of the authors are known to be extraordinary scholars. The final appendix provides full translations of all the essays. The principal audience is students who have completed two or three years of classroom Japanese language instruction and want to jump into China-related materials. Although best used in a classroom with a teacher, especially assiduous students may be able to use it on their own."--Provided by publisher.

Download or read book Beyond Sinology written by Andrea Bachner and published by Columbia University Press. This book was released on 2014-01-21 with total page 297 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New communication and information technologies provide distinct challenges and possibilities for the Chinese script, which, unlike alphabetic or other phonetic scripts, relies on multiple signifying principles. In recent decades, this multiplicity has generated a rich corpus of reflection and experimentation in literature, film, visual and performance art, and design and architecture, within both China and different parts of the West. Approaching this history from a variety of alternative theoretical perspectives, Beyond Sinology reflects on the Chinese script to pinpoint the multiple connections between languages, scripts, and medial expressions and cultural and national identities. Through a complex study of intercultural representations, exchanges, and tensions, the text focuses on the concrete "scripting" of identity and alterity, advancing a new understanding of the links between identity and medium and a critique of articulations that rely on single, monolithic, and univocal definitions of writing. Chinese writing—with its history of divergent readings in Chinese and non-Chinese contexts, with its current reinvention in the age of new media and globalization—can teach us how to read and construct mediality and cultural identity in interculturally responsible ways and also how to scrutinize, critique, and yet appreciate and enjoy the powerful multi-medial creativity embodied in writing.

Download or read book Sinology during the Cold War written by Antonina Łuszczykiewicz and published by Routledge. This book was released on 2022-05-19 with total page 283 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides the first study of the history of sinology (aka China studies) as charted across several communist states during the Cold War. The People’s Republic of China was created in the first years of the Cold War, with its early history and foreign policy intimately bound up in that larger geopolitical fight. All the seismic changes in China’s geopolitical landscape—from its emergence and close relationship with the Soviet Union, to the Sino–Soviet split and the eventual rapprochement with the United States—resulted in a great deal of interest by journalists, politicians, and scholars. Yet, although scholars across the Soviet Bloc produced an impressive body of work on a range of sinological studies, with rare exceptions most of those scholars and their work remains unknown outside their own intellectual circles. This book redresses this dearth of knowledge of sinological scholarship, providing invaluable and unique glimpses of Soviet Bloc sinologists and their work during the Cold War, including cutting-edge research on lesser-studied communist states such as Poland, Hungary, Mongolia, and others. International in scope, this book is ideal for scholars and researchers of modern history, Chinese studies, sinology, and the Cold War.

Download or read book Incense at the Altar written by David B. Honey and published by . This book was released on 2001 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The discipline of Sinology, as it has been developed in the West, is rooted in philology. Despite the variety of new scholarly fashions and approaches to the study of premodern China that have arisen during the past half-century, the careful examination of texts remains fundamental for all serious Sinological work. In this we are beholden to those European, and latterly, American, scholars who, over several generations, painstakingly established the standards for such work. But no comprehensive history of the field has heretofore been published in a Western language. Now Professor Honey offers just such a history of Sinology, spanning its beginnings in the first efforts of seventeenth-century Jesuit missionaries to the growing disciplinary fragmentation of the field in the second half of the twentieth century. Honey gives his most thorough attention to the major figures of French, German, Dutch, British, and American Sinology from approximately 1800 to 1980, with extensive discussion of their most significant works and individual techniques. This is a book of special importance for every student of China who cares about the history of the field.

Download or read book Author Catalogues of Western Sinologists written by Donald Leslie and published by . This book was released on 1966 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Crossing Borders written by Lawrence Wang-chi Wong and published by The Chinese University of Hong Kong Press. This book was released on 2022-04-01 with total page 525 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited volume investigates translations from the languages of China into the languages of Western societies, from the 17th to the 20th centuries. Rather than focusing solely on the activity of translation, the authors extend their explorations to cover the contexts within which the translators worked from different perspectives, touching on various aspects of the institutional and intellectual backgrounds that informed their writings. Studies of translation from literary Chinese into English constitute the majority of the contributions, but the volume is also illuminated by excursions into Latin, French and Italian, while the problems of translating the Naxi script are confronted as well. In addition, the wider context of the rendering of Chinese into other languages is explored through a survey of recent Japanese translation series. Throughout the volume, translation is presented not simply as a linguistic exercise but rather as a key element in world history, well worthy of further interdisciplinary investigation.

Download or read book Sinologism written by Ming Dong Gu and published by Routledge. This book was released on 2013 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a study of knowledge production about China and the Chinese civilization and as such it is a critique of the ways in which knowledge about the Chinese civilization is produced. It is not primarily intended as one that sets out to expose biases and prejudices against China, correct errors and misrepresentations of Chinese civilization, and dispute misperceptions and misinterpretations of Chinese materials, although all these issues do occur in the book. The overall objective is to get behind and beneath all these problems in order to uncover the motivations, mental frameworks, attitudes, and reasons for the abovementioned phenomena, which the author terms "Sinologism".

Download or read book In Search of a Universal Ethics written by Weishi Yuan and published by Cuvillier Verlag. This book was released on 2023-09-01 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates Albert Schweitzer’s research on China, which first emerged in the 1910s and ended in 1939/40. Schweitzer’s China research evolved alongside the development of his “Kulturphilosophie” research for over a quarter of a century. In “Part I: In Preparation,” this book will mainly focus on the historical background against which Schweitzer formulated his Reverence for Life and established his networks with the China experts. In “Part II: In Progress,” Schweitzer’s periodic research outcomes, which were presented in several of his publications and manuscripts, will be studied. Subsequently, in “Part III: In Completion,” Richard Wilhelm’s translation of the Yi Jing, which lay down the fundamental principles for Chinese thought, Schweitzer’s final manuscript from 1939/40 under the title Geschichte des indischen und chinesischen Denkens, and his final depiction of Chinese thought will be given special attention. The starting point for Schweitzer’s China research was his ideal ethical philosophy of Reverence for Life, which he formulated in the context of the decline of the Western civilization and was heavily shaped by his religious and philosophical convictions. Reverence for Life underscored humanistic concerns, and its ideals eventually became Schweitzer’s interpretative principles in his investigation of Chinese thought. Schweitzer was never a specialist in Chinese thought and Chinese civilization. Dependent on the research of European sinologists, his China research served to justify the necessity for Reverence for Life as well as of the methods for applying this new ethical philosophy. During his entire China research, Schweitzer made great efforts to critically interpret and transform the knowledge that had been conveyed by European sinologists such as Richard Wilhelm. Although in his final research Schweitzer had already seen great resemblance between classical Confucianism in China and his Reverence for Life, he did not ultimately manage to verify his assumptions. His final manuscript on Chinese thought from 1939/40 remained unpublished when he passed away in 1965.

Download or read book Curious Land written by D. E. Mungello and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1988-11-01 with total page 418 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How the Jesuit accomodation to internal events in China laid the foundation for modern study of China in the West. First published as Studia Leibnitiana, Supplementa 25 (1985) by Fritz Steiner Verlag. Annotation copyright Book News, Inc. Portland, Or.

Download or read book Inside the World s Major East Asian Collections written by Patrick Lo and published by Chandos Publishing. This book was released on 2017-05-03 with total page 466 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Inside the World’s Major East Asian Collections examines the rise of the “LAM,” an acronym that stands for libraries, archives and museums. In doing so, this book profiles leading experts—librarians, archivists and museum curators—who specialise in East Asian collections from across the world. In examining the dynamically shifting role of the cultural institution in the context of managing information and collections, this book provides important themes offered by these cultural experts in understanding the necessary professional skills, knowledge and personalities that are required for working in such environments of varying size, scope and composition in LAMs. As galleries, LAMs manage preservation and access of history and culture, and their missions and goals as cultural institutions continue to converge. As collecting institutions, LAMs share the common mandate to preserve and make accessible primary resources valuable for researchers and professionals, as well as the public. LAMs are mostly publicly funded, publicly accountable institutions collecting cultural heritage materials. Another aim of this book is to enhance the visibility and recognise the efforts of the LAM professionals as cultural institution leaders, since much of their great contributions in the respective fields to preserving our cultural and documentary heritages have gone unnoticed outside their parent institutions. Examines the roles and goals of cultural institutions Brings collections to life through interviews with LAM experts Presents LAMs with a focus on East Asia Serves as a platform for LAM professionals to share and exchange experiences and insights

Download or read book Interdisciplinary Studies in Turkey written by Eyup Saritas and published by Trafford Publishing. This book was released on 2016-04-30 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The information age facilitates life easier on the one hand and enables all to have access to any desired information in the shortest possible time. Scientific studies that are products of great efforts keep pace with globalism to a substantial extent, thanks to advanced technologies that shorten long distances. As scientists, we need to disregard negative impacts of globalism on all aspects of life and endeavour to make use of its positive effects. Consequently, as scientists that come up with good works after long and dedicated efforts, we need to cut off ties with locality in modern information age. As it will be seen, what is meant by locality is not scientists' working on local issues but addressing to a group limited to one's own country only. For instance, a scientific paper published in Turkey about a village or borough in Ankara might not easily exceed the narrow restriction of locality. Likewise, publishing in Dutch a scientific work on a historical or social problem in the city of Leiden would be hardly possible to provide scientifically influential conclusions.

Download or read book The Sinitic Languages written by MIECZYSLAW JERZY. KUNSTLER and published by Routledge. This book was released on 2020-12-18 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Sinitic Languages is the quintessence of Mieczyslaw Jerzy Künstler's thirty years of research into the Chinese languages. Originally published in Polish in 2000 as Języki chińskie, this work collected Künstler's various lectures on the fascinating world of this branch of the Sino-Tibetan language family. It marked the apogee of linguistic research of Chinese languages in Poland. With a keen, intuitive understanding of the workings of these languages, Künstler introduces his readership to the historical development of spoken Sinitic languages. Besides analyzing the various stages of Standard Chinese, he also makes a convincing case for classifying Cantonese, Pekinese, Nankinese, Minnanese, Wu, and other so-called "dialects" as distinct languages. Künstler's work offers an insightful and detailed overview about synchronic and diachronic research on the major language groups of Chinese, a fast growing academic field until today. The present English version was begun by Künstler himself before his untimely demise in 2007. However, it is not merely a translation of the Polish work, but a revised edition that introduces a shift in Sinological linguistics from a genetic to an areal description of Modern Chinese languages. A joint effort of the Polish linguist Alfred Franciszek Majewicz and the Sinologists Ewa Zajdler and Maria Kurpaska helped to bring the original manuscript to its completion. Thus, The Sinitic Languages is now finally accessible for a larger readership. Both amateurs and experts interested in this topic are invited to follow Künstler on his intellectual journey into Sinological linguistics. Künstler intentionally excluded Chinese characters from his work because he viewed the Sinitic languages primarily as spoken languages. In order to provide readers with the opportunity to compare spoken and written language, the editors added an index with glossary to the English version.

Download or read book The Victorian Translation of China written by N. J. Girardot and published by Univ of California Press. This book was released on 2002-09-05 with total page 824 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Publisher Description