Download or read book Shakespeare s Wordplay written by Professor M M Mahood and published by Routledge. This book was released on 2003-09-02 with total page 193 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: `Professor Mahood's book has established itself as a classic in the field, not so much because of the ingenuity with which she reads Shakespeare's quibbles, but because her elucidation of pun and wordplay is intelligently related both to textual readings and dramatic significance.' - Revue des Langues Vivantes
Download or read book Shakespeare s Wordplay written by Professor M M Mahood and published by Routledge. This book was released on 2003-09-02 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: `Professor Mahood's book has established itself as a classic in the field, not so much because of the ingenuity with which she reads Shakespeare's quibbles, but because her elucidation of pun and wordplay is intelligently related both to textual readings and dramatic significance.' - Revue des Langues Vivantes
Download or read book There s a Double Tongue written by Dirk Delabastita and published by BRILL. This book was released on 2021-11-15 with total page 540 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The pun is as old as Babel, and inveterate punsters like Shakespeare clearly never lacked translators. This book critically examines the evergreen cliché that wordplay defies translation, replacing it by a theory and a case study that aim to come to grips with the reality of wordplay and its translation. What are the possible modes of wordplay translation? What are the various, sometimes conflicting constraints prompting translators in certain situations to go for one strategy rather than another? Ample illustration is provided from Hamlet and other Shakespearean texts and several Dutch, French, and German renderings. The study exemplifies how theory can usefully be integrated into a description-oriented approach to translation. Much of the argument also rests on the definition of wordplay as an open-ended and historically variable category. The book's concerns range from the linguistic and textual properties of Shakespeare's punning and its translation to matters of historical poetics and ideology. Its straightforward approach shows that discourse about wordplay doesn't need to rely on stylistic bravura or abstract speculation. The book is concluded by an anthology of the puns in Hamlet, including a brief semantic analysis of each and a generous selection of diverse translations.
Download or read book Shakespeare s Wordplay written by Molly Maureen Mahood and published by . This book was released on 1979 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Shakespeare s Wordplay written by Molly M. Mahood and published by . This book was released on 1968 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Filthy Shakespeare written by Pauline Kiernan and published by Penguin. This book was released on 2008-10-07 with total page 305 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Celebrating the Bard in all his bawdy glory, an eminent scholar puts the spotlight on the down-and-dirty sexual puns lurking in Shakespeare?s work. Everyone knows of his matchless understanding of the human condition, but we have been deprived for centuries of the full extent of one of Shakespeare?s most brilliant dramatic devices. Restoring the saucy, often shocking meanings that lie beneath his words, Filthy Shakespeare gives modern readers a tour of the brothels, buggery, trannies, pimps, pricks, and other tawdry references populating his best-known works. The tension between sexual wordplay and politics provides a captivating historical backdrop, while the fascinating facts about life in Will?s England make us see his masterworks in their gritty authenticity. Revealing and riotously funny, Filthy Shakespeare is the perfect gift for anyone who wants to rediscover the master of the sexual pun at his most inventive.
Download or read book Wordplay written by John Langdon and published by Random House. This book was released on 2005 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Award-winning graphic designer John Langdon was perhaps the first practitioner of the art of ambigrams. In this updated edition he adds a significant amount of new material to further enhance the reader's enjoyment of the peculiar illusion created when a word can be read right-side up and upside down.
Download or read book Shakespeare s Wordplay written by M.M. Mahood and published by Routledge. This book was released on 2004-03-09 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: `Professor Mahood's book has established itself as a classic in the field, not so much because of the ingenuity with which she reads Shakespeare's quibbles, but because her elucidation of pun and wordplay is intelligently related both to textual readings and dramatic significance.' - Revue des Langues Vivantes
Download or read book Romeo and Juliet Macbeth written by William Shakespeare and published by . This book was released on 1902 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Dictionary of Shakespeare s Sexual Puns and Their Significance written by Frankie Rubinstein and published by Springer. This book was released on 1989-12-11 with total page 394 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: '...Rubinstein is far from innocent and comes to our aid with a lot of learning...and is quite right to urge that not to appreciate the sexiness of Shakespeare's language impoverishes our own understanding of him. For one thing, it was a strong element in his appeal to Elizabethans, who were much less woolly-mouthed and smooth-tongued than we are. For another, it has constituted a salty preservative for his work, among those who can appreciate it...an enlightening book.' A.L.Rowse, The Standard.
Download or read book Shakespeare and the Arts of Language written by Russ McDonald and published by . This book was released on 2001 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Russ McDonald... offers an initiation into Shakespeares English.... Like a good musician leading us beyond merely humming the tunes, he helps us hear Shakespearean unclarity, revealing just how expression in late Shakespeare sometimes transcends ordinary verbal meaning.... particularly recommendable.' -Ruth Morse, Times Literary Supplement 'Oxford University Press offer a mix of engagingly written introductions to a variety of Topics intended largely for undergraduates. Each author has clearly been reading and listening to the most recent scholarship, but they wear their learning lightly.' -Ruth Morse, Times Literary SupplementOxford Shakespeare Topics (General Editors Peter Holland and Stanley Wells) provide students and teachers with short books on important aspects of Shakespeare criticism and scholarship. Each book is written by an authority in its field, and combines accessible style with original discussion of its subject. Notes and a critical guide to further reading equip the interested reader with the means to broaden research. For the modern reader or playgoer, English as Shakespeare used it - especially in verse drama - can seem alien. Shakespeare and the Arts of Language offers practical help with linguistic and poetic obstacles. Written in a lucid, nontechnical style, the book defines Shakespeare's artistic tools, including imagery, rhetoric, and wordplay, and illustrates their effects. Throughout, the reader is encouraged to find delight in the physical properties of the words: their colour, weight, and texture, the appeal of verbal patterns, and the irresistible affective power of intensified language.
Download or read book Shakespeare s Wordplay and Possible Worlds written by Georgi Niagolov and published by Georgi Niagolov. This book was released on with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shakespeare’s Wordplay and Possible Worlds proposes a novel possible-world approach to the complex interpretative potential of Shakespeare’s wordplay. The approach is based on the observation that in Shakespeare multiple significations of ambiguous words or syntactic structures often cohere with other apparently unambiguous words or syntactic structures and thus project parallel cognitive scenarios. Therefore, the use of possible worlds as cognitive tools allows the exploration of such scenarios in their broadest context and, at the same time, provides insight into the conceptual blending that occurs between and among them. The book demonstrates the utility of the proposed theoretical construct for textual and cultural analysis in three illustrative case studies.
Download or read book Crossing Languages to Play with Words written by Sebastian Knospe and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2016-09-26 with total page 406 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Wordplay involving several linguistic codes is an important modality of ludic language. This volume offers a multidisciplinary approach to the topic, discussing examples from different epochs, genres, and communicative situations. The contributions illustrate the multi-dimensionality, linguistic make-up, and the special interactive potential of wordplay across linguistic and cultural boundaries, including the challenging practice of translation.
Download or read book Sonnets written by William Shakespeare and published by HarperCollins. This book was released on 2014-12-16 with total page 104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Among the most enduring poetry of all time, William Shakespeare’s 154 sonnets address such eternal themes as love, beauty, honesty, and the passage of time. Written primarily in four-line stanzas and iambic pentameter, Shakespeare’s sonnets are now recognized as marking the beginning of modern love poetry. The sonnets have been translated into all major written languages and are frequently used at romantic celebrations. Known as “The Bard of Avon,” William Shakespeare is arguably the greatest English-language writer known. Enormously popular during his life, Shakespeare’s works continue to resonate more than three centuries after his death, as has his influence on theatre and literature. Shakespeare’s innovative use of character, language, and experimentation with romance as tragedy served as a foundation for later playwrights and dramatists, and some of his most famous lines of dialogue have become part of everyday speech. HarperPerennial Classics brings great works of literature to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperPerennial Classics collection to build your digital library.
Download or read book Renaissance Figures of Speech written by Sylvia Adamson and published by Cambridge University Press. This book was released on 2007-12-20 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of essays, each tackling a Renaissance figure of speech in literature.
Download or read book A Dictionary of Shakespeare s Semantic Wordplay written by Gilian West and published by . This book was released on 1998 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Dictionary of Shakespeare s Semantic Wordplay written by Gilian West and published by . This book was released on 1998-01-01 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work demonstrates that Shakespeare uses semantic puns as a device of style, like metre or imagery, for various dramatic purposes and to a far greater extent than has been recognised.
