Download or read book Shakespeare in Indian Languages written by Dodderi Aswathanarayanarao Shankar and published by . This book was released on 1999 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Papers presented at a seminar in 1996.
Download or read book India s Shakespeare written by Poonam Trivedi And Dennis Bartholomeusz and published by Pearson Education India. This book was released on 2005 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Shakespeare and Indian Cinemas written by Poonam Trivedi and published by Routledge. This book was released on 2018-08-06 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is the first to explore the rich archive of Shakespeare in Indian cinemas, including less familiar, Indian language cinemas to contribute to the assessment of the expanding repertoire of Shakespeare films worldwide. Essays cover mainstream and regional Indian cinemas such as the better known Tamil and Kannada, as well as the less familiar regions of the North Eastern states. The volume visits diverse filmic genres, starting from the earliest silent cinema, to diasporic films made for global audiences, television films, independent films, and documentaries, thus expanding the very notion of ‘Indian cinema’ while also looking at the different modalities of deploying Shakespeare specific to these genres. Shakespeareans and film scholars provide an alternative history of the development of Indian cinemas through its negotiations with Shakespeare focusing on the inter-textualities between Shakespearean theatre, regional cinema, performative traditions, and literary histories in India. The purpose is not to catalog examples of Shakespearean influence but to analyze the interplay of the aesthetic, historical, socio-political, and theoretical contexts in which Indian language films have turned to Shakespeare and to what purpose. The discussion extends from the content of the plays to the modes of their cinematic and intermedial translations. It thus tracks the intra–Indian flows and cross-currents between the various film industries, and intervenes in the politics of multiculturalism and inter/intraculturalism built up around Shakespearean appropriations. Contributing to current studies in global Shakespeare, this book marks a discursive shift in the way Shakespeare on screen is predominantly theorized, as well as how Indian cinema, particularly ‘Shakespeare in Indian cinema’ is understood.
Download or read book Masala Shakespeare written by Jonathan Gill Harris and published by Rupa. This book was released on 2017-01-03 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While Shakespeare today is considered literature and is taught as a pure, high form of art, in his own day it was the quintessential masala entertainment he provided that attracted both the common people and the nobility. In Masala Shakespeare, Jonathan Gil Harris explores the profound resonances between Shakespeares craft and Indian cultural forms as well as their pervasive and enduring relationship in theatre and fi lm. Indeed, the book is a love letter to popular cinema and other Indian storytelling forms. It is also a love letter to an idea of India.
Download or read book Shakespeare and Indian Theatre written by Vikram Singh Thakur and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2021-12-30 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book looks at adaptations, translations and performance of Shakespeare's productions in India from the mid-18th century, when British officers in India staged Shakespeare's plays along with other English playwrights for entertainment, through various Indian adaptations of his plays during the colonial period to post-Independence period. It studies Shakespeare in Bengali and Parsi theatre at length. Other theatre traditions, such as Marathi, Kannada, Malayalam and Hindi, have been included. The book dwells on the fascinating story of the languages of India that have absorbed Shakespeare's work and have transformed the original educated Indian's Shakespeare into the popular Shakespeare practice of the 19th and 20th centuries, and the unique urban-folkish tradition in postcolonial India.
Download or read book Performing Shakespeare in India written by Shormishtha Panja and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2024-07-20 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is envisaged as an intervention in the ongoing explorations in social and cultural history, into questions of what constitutes Indianness for the colonial and the postcolonial subject and the role that Shakespeare plays in this identity formation. Performing Shakespeare in India presents studies of Indian Shakespeare adaptations on stage, on screen, on OTT platforms, in translation, in visual culture and in digital humanities and examines the ways in which these construct Indianness. Shakespeare in India has had multiple local interpretations in different media and equally wide-ranging responses, be it the celebration of Shakespeare as a bishwokobi (world poet) in 19th-century Bengal, be it in the elusive adaptation of Shakespeare in Meitei and Tangkhul tribal art forms in Manipur, or be it in the clamour of a boisterous Bollywood musical. In the response of diasporic theatre professionals, or in Telugu and Kannada translations, whether resisted or accepted with open arms, Shakespeare in India has had multiple local interpretations in different media. All the essays are connected by the common thread of extraordinary negotiations of postcolonial identity formation in language, in politics, in social and cultural practices, or in art forms.
Download or read book Shakespeare Studies in Colonial Bengal written by Hema Dahiya and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2014-07-03 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shakespeare Studies in Colonial Bengal: The Early Phase represents an important direction in the area of historical research on the role of English education in India, particularly with regards to Shakespeare studies at the Hindu College, the first native college of European education in Calcutta, the capital city of British India during the nineteenth century. Focusing on the developments that led to the introduction of English education in India, Dr Dahiya’s book highlights the pioneering role that the eminent Shakespeare teachers at Hindu College, namely Henry Derozio, D.L. Richardson and H.M. Percival, played in accelerating the movement of the Bengal Renaissance. Drawing on available information about colonial Bengal, the book exposes both the angular interpretations of Shakespeare by fanatical scholars on both sides of the cultural divide, and the serious limitations of the present-day reductive theory of postcolonialism, emphasizing how in both cases such interpretations led to distorted readings of Shakespeare. Offering a comprehensive account of how English education in India came to be introduced in an atmosphere of clashing ideas and conflicting interests emanating from various forces at work in the early nineteenth century, Shakespeare Studies in Colonial Bengal places, in a normative perspective, the part played by each major actor in this highly-contested historical context, including the Christian missionaries, British orientalists, Macaulay’s Minute, the secular duo of Rammohan Roy and David Hare, and, above all, the Shakespeare teachers at Hindu College, the first native institution of European education in India.
Download or read book Shakespeare Without English written by Sukanta Chaudhuri and published by Pearson Education India. This book was released on 2006 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Transcript of papers read out in the Seventh World Shakespeare Congress held at Valencia in 2001.
Download or read book Shakespeare in the World written by Suddhaseel Sen and published by Routledge. This book was released on 2020-10-15 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shakespeare in the World traces the reception histories and adaptations of Shakespeare in the nineteenth century, when his works became well-known to non-Anglophone communities in both Europe and colonial India. Sen provides thorough and searching examinations of nineteenth-century theatrical, operatic, novelistic, and prose adaptations that are still read and performed, in order to argue that, crucial to the transmission and appeal of Shakespeare’s plays were the adaptations they generated in a wide range of media. These adaptations, in turn, made the absorption of the plays into different "national" cultural traditions possible, contributing to the development of "nationalist cosmopolitanisms" in the receiving cultures. Sen challenges the customary reading of Shakespeare reception in terms of "hegemony" and "mimicry," showing instead important parallels in the practices of Shakespeare adaptation in Europe and colonial India. Shakespeare in the World strikes a fine balance between the Bard’s iconicity and his colonial and post-colonial afterlives, and is an important contribution to Shakespeare studies.
Download or read book The Oxford Companion to Shakespeare written by Michael Dobson and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2015 with total page 605 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a reference text on Shakespeare's works, times, life, and afterlives. It offers stimulating and authoritative coverage of every aspect of Shakespeare and his writings, including their reinterpretation in the theatre, in criticism, and in film.
Download or read book Shakespeare in Hindi written by Sarah Cohen and published by Independently Published. This book was released on 2023-07-31 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shakespeare in Hindi with Transliteration is a unique literary gem that bridges the gap between cultures and languages, offering a captivating exploration of William Shakespeare's timeless masterpieces translated into Hindi with an added transliteration for easy comprehension. This thoughtfully crafted book opens the door to a rich tapestry of emotions and linguistic brilliance, allowing readers to savor the beauty of Shakespearean drama through the lens of Hindi language and culture. With its seamless blend of classic literature and linguistic accessibility, this book is a must-have for both Hindi-speaking enthusiasts and those eager to delve into the mesmerizing world of Shakespeare in an entirely new and enriching way.
Download or read book Hamlet The State of Play written by Sonia Massai and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2021-03-25 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection brings together emerging and established scholars to explore fresh approaches to Shakespeare's best-known play. Hamlet has often served as a testing ground for innovative readings and new approaches. Its unique textual history – surviving as it does in three substantially different early versions – means that it offers an especially complex and intriguing case-study for histories of early modern publishing and the relationship between page and stage. Similarly, its long history of stage and screen revival, creative appropriation and critical commentary offer rich materials for various forms of scholarship. The essays in Hamlet: The State of Play explore the play from a variety of different angles, drawing on contemporary approaches to gender, sexuality, race, the history of emotions, memory, visual and material cultures, performativity, theories and histories of place, and textual studies. They offer fresh approaches to literary and cultural analysis, offer accessible introductions to some current ways of exploring the relationship between the three early texts, and present analysis of some important recent responses to Hamlet on screen and stage, together with a set of approaches to the study of adaptation.
Download or read book Celebrating Shakespeare written by Clara Calvo and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-11-19 with total page 405 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: On the 400th anniversary of Shakespeare's death, this collection opens up the social practices of commemoration to new research and analysis. An international team of leading scholars explores a broad spectrum of celebrations, showing how key events - such as the Easter Rising in Ireland, the Second Vatican Council of 1964 and the Great Exhibition of 1851 - drew on Shakespeare to express political agendas. In the USA, commemoration in 1864 counted on him to symbolise unity transcending the Civil War, while the First World War pulled the 1916 anniversary celebration into the war effort, enlisting Shakespeare as patriotic poet. The essays also consider how the dream of Shakespeare as a rural poet took shape in gardens, how cartoons challenged the poet's élite status and how statues of him mutated into advertisements for gin and Disney cartoons. Richly varied illustrations supplement these case studies of the diverse, complex and contradictory aims of memorialising Shakespeare.
Download or read book How Shakespeare Became Colonial written by Leah S. Marcus and published by Taylor & Francis. This book was released on 2017-03-27 with total page 177 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this fascinating book, Marcus argues that the colonial context in which Shakespeare was edited and disseminated during the heyday of British empire has left a mark on Shakespeare’s texts to the present day. Marcus traces important ways in which the colonial enterprise of setting forth the best possible Shakespeare for world consumption has continued to be visible in the recent treatment of Shakespeare’s texts today, despite our belief that we are global or post-colonial in approach.
Download or read book Recontextualizing Indian Shakespeare Cinema in the West written by Varsha Panjwani and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2023-01-26 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Featuring case studies, essays, and conversation pieces by scholars and practitioners, this volume explores how Indian cinematic adaptations outside the geopolitical and cultural boundaries of India are revitalizing the broader landscape of Shakespeare research, performance, and pedagogy. Chapters in this volume address practical and thematic concerns and opportunities that are specific to studying Indian cinematic Shakespeares in the West. For instance, how have intercultural encounters between Indian Shakespeare films and American students inspired new pedagogic methodologies? How has the presence and popularity of Indian Shakespeare films affected policy change at British cultural institutions? How can disagreement between eastern and western perspectives on the politics of a Shakespeare film become the site for productive cross-cultural dialogue? This is the first book to explore such complex interactions between Indian Shakespeare films and Western audiences to contribute to the assessment of the new networks that have emerged as a result of Global Shakespeare studies and practices. The volume argues that by tracking critical currents from India towards the West new insights are afforded on the wider field of Shakespeare Studies - including feminist Shakespeares, translation in Shakespeare, or the study of music in Shakespeare - and are shaping debates on the ownership and meaning of Shakespeare itself. Contributing to the current studies in Global Shakespeare, this book marks a discursive shift in the way Shakespeare on Indian screen is predominantly theorised and offers an alternative methodology for examining non-Anglophone cinematic Shakespeares as a whole.
Download or read book Shakespeare on the University Stage written by Andrew James Hartley and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015 with total page 305 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection is the first study of student Shakespeare productions at universities and colleges across the world.
Download or read book Women and Indian Shakespeares written by Thea Buckley and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2022-06-16 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Women and Indian Shakespeares explores the multiple ways in which women, and those identifying as women, are, and have been, engaged with Shakespeare in India. Women's engagements encompass the full range of media, from translation to cinematic adaptation and from early colonial performance to contemporary theatrical experiment. Simultaneously, Women and Indian Shakespeares makes visible the ways in which women are figured in various representational registers as resistant agents, martial seductresses, redemptive daughters, victims of caste discrimination, conflicted spaces and global citizens. In so doing, the collection reorients existing lines of investigation, extends the disciplinary field, brings into visibility still occluded subjects and opens up radical readings. More broadly, the collection identifies how, in Indian Shakespeares on page, stage and screen, women increasingly possess the ability to shape alternative futures across patriarchal and societal barriers of race, caste, religion and class. In repeated iterations, the collection turns our attention to localized modes of adaptation that enable opportunities for women while celebrating Shakespeare's gendered interactions in India's rapidly changing, and increasingly globalized, cultural, economic and political environment. In the contributions, we see a transformed Shakespeare, a playwright who appears differently when seen through the gendered eyes of a new Indian, diasporic and global generation of critics, historians, archivists, practitioners and directors. Radically imagining Indian Shakespeares with women at the centre, Women and Indian Shakespeares interweaves history, regional geography/regionality, language and the present day to establish a record of women as creators and adapters of Shakespeare in Indian contexts.
