Download or read book The Septuagint Version of Isaiah written by Isac Leo Zēlîgman and published by Brill Archive. This book was released on 1948 with total page 142 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Isaiah s Servant Poems According to the Septuagint written by Eugene Robert Ekblad and published by Peeters Publishers. This book was released on 1999 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study analyzes the Septuagint version of Isaiah's Servant Poems (Isaiah 42:1-8; 49:1-9; 50:4-11; 52:13-53:12) as a translation and unique interpretation of the Hebrew text. The Septuagint version of the Servant Poems is of interest not only because it represents one of the earliest (if not the first) interpretations of the Hebrew text and thus an important stage in the history of exegesis of these poems, but also because this translation operates a transition from Hebrew modes of thinking and expression into a Greek language and context. The Septuagint version of the Servant Poems was cited by New Testament writers, read and commented on as Sacred Scripture by the early Church Fathers and continues to be used by the Eastern Church. This study is a helpful resource to Old Testament, New Testament and Patristic scholars and theologians alike. The introduction offers a methodology for classifying Septuagint differences to determine the specific exegesis and underlying theology of a given Septuagint text. Differences with the Hebrew text are categorized according to linguistic explanations (style, the translator's difficulty determining Greek semantic equivalents for obscure Hebrew vocabulary, errors or omissions, etc.) Hebrew Vorlagen, non-linguistic explanations like contextual and intertextual exegesis and combinations of linguistic and non-linguistic factors. The author identifies over 270 differences with the Masoretic Text in a presentation of the Septuagint text of each poem side-by-side with the Masoretic Text. Qumran variants are compared with the Masoretic Text and Septuagint to help classify Septuagint differences to determine which may be signs of the Septuagint's unique exegesis and theology. The Septuagint's numerous differences are bold-faced in the English translation of each poem before the author presents a detailed verse-by-verse literary analysis of the Septuagint in the wider context of Isaiah 1-66 and the Greek Pentateuch. The author argues that the vast majority of Septuagint differences with the Masoretic Text in Isaiah's Servant Poems reflect contextual and intertextual exegesis. The Septuagint version expresses theological perspectives that are at times similar and often distinct from the Masoretic Text. In a final chapter the author draws on the exegesis of each poem in preceding chapters to present the theology visible in the Septuagint version of Isaiah's Servant Poems, concluding with an appendix that catalogues textual differences between the Septuagint and the Masoretic Text and a biblical index.
Download or read book A New English Translation of the Septuagint written by Albert Pietersma and published by Oxford University Press. This book was released on 2007-11-02 with total page 1050 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Septuagint (the ancient Greek translation of Jewish sacred writings) is of great importance in the history of both Judaism and Christianity. The first translation of the books of the Hebrew Bible (plus additions) into the common language of the ancient Mediterranean world made the Jewish scriptures accessible to many outside Judaism. Not only did the Septuagint become Holy Writ to Greek speaking Jews but it was also the Bible of the early Christian communities: the scripture they cited and the textual foundation of the early Christian movement. Translated from Hebrew (and Aramaic) originals in the two centuries before Jesus, the Septuagint provides important information about the history of the text of the Bible. For centuries, scholars have looked to the Septuagint for information about the nature of the text and of how passages and specific words were understood. For students of the Bible, the New Testament in particular, the study of the Septuagint's influence is a vital part of the history of interpretation. But until now, the Septuagint has not been available to English readers in a modern and accurate translation. The New English Translation of the Septuagint fills this gap.
Download or read book Eschatology and Messianism in LXX Isaiah 1 12 written by Rodrigo F. de Sousa and published by A&C Black. This book was released on 2010-03-08 with total page 205 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Revision of the author's thesis (doctoral)--University of Cambridge.
Download or read book The Septuagint Version of Isaiah and Cognate Studies written by Isaac Leo Seeligmann and published by Mohr Siebeck. This book was released on 2004 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The present volume makes accessible once more the groundbreaking work The Septuagint Version of Isaiah (1948) by Isac Leo Seeligmann (1907-1982), accompanied by two studies that have to be seen as prolegomena to the book. Both studies were published originally in the Dutch language, and the English translation of one of them appears in this volume for the first time. Seeligmann aims to understand the Septuagint as a witness of Hellenistic Judaism striving to maintain the text's special character as a document of faith. At the same time all of Seeligmann's works edited in this volume are documents of the suffering of European Judaism during the time of National Socialism. The new edition provides evidence of Seeligmann's approach to the Septuagint as a witness of Hellenistic Judaism which strives to maintain the text's special character as a document of faith. Because of this new access from the perspective of content and method, Seeligmann's influence on Septuagint research became so strong that it has lasted up to the present. The reader will realise that the history of Israel during the Hellenistic period does not simply represent an object of scholarly research for Seeligmann but also serves as the background for the interpretation of the history of the Jewish people in his own time.
Download or read book Septuagint Isaiah written by Scriptural Research Institute and published by Scriptural Research Institute. This book was released on 1901 with total page 147 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: According to the Book of Isaiah, he lived during the reigns of several Judahite Kings including Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, spanning the late 700s and early 600s BC, working as a prophet for possibly more than 80 years. The Jerusalem and Babylonian Talmuds both report that he was killed by King Manasseh, who ruled between 687 and 643 BC, however, the stories differ somewhat. In the older Jerusalem Talmud Gemara, complied between 350 and 400 AD, reports that Isaiah was killed when a tree he was hiding in was cut down on the orders of King Manasseh, while the later Babylonian Talmud Gemara, complied between 400 and 500 AD, reports that King Manasseh had Isaiah sawed in half, not the tree he was hiding in. In both cases, King Manasseh ordered the execution of Isaiah as a heretic because he had claimed to have seen God, while in the Torah Moses claimed no one could see God and live. This seems inconsistent with the reports in 4th Kingdoms (Masoretic Kings), in which Manasseh was a polytheist, as polytheists could see at least some of their gods, such as the sun, moon, and earth. Therefore, it is more likely that if Manasseh did have Isaiah executed, it was because Isaiah denounced his rule of Judah, as Isaiah’s final chapters are clearly a denouncement of Judah, and could not have taken place before Manasseh’s time. The stories of how Isaiah died in the Torahs were likely copied from the earlier Lives of the Prophets, generally dated to the 1st-century AD, which also was later used by Muslim scholars who recognize Isaiah (أشعياء) as a prophet even though he was not mentioned in the Quran or Hadith. As Manasseh could not have executed Isaiah until after the death of Hezekiah, who Isaiah was closely allied with, Isiah could not have been killed until after 687 BC and must have been killed before 643 BC. It is reported in Rabbinical literature that Isaiah was the maternal grandfather of Manasseh, which, if true, would mean Isaiah was the father of Manasseh’s mother Hephzibah, and thereby father-in-law of King Hezekiah, which would support Isaiah’s claim to have been a major prophet in the time of Hezekiah’s father Ahaz’s reign, between 732 and 716 BC. Therefore his rise to prominence as a prophet must have taken place during the reign of King Jotham, circa 742 and 735 BC, and likely his predecessor king Uzziah between 783 and 742 BC. This indicates that Isaiah was in his 90s or older when Manasseh had him executed, which makes his climbing a tree unlikely and supports the alternate report, that Manasseh had him sawed in half, and not a tree he was hiding in. The book of 4th Kingdoms reports that Manasseh killed supporters of his father Hezekiah’s religious reforms, which would have undoubtedly included Isaiah, and therefore, while the execution of Isaiah is not itself found in the Septuagint or Masoretic Tanakh, it is implied. Archaeological evidence has shown that at the beginning of the era of Isaiah, the Kingdoms of Samaria and Judah went through considerable changes. When Uzziah reigned in Jerusalem, the larger Kingdom of Samaria to the north was the wealthiest and most populous nation in Canaan and had occupied the kingdoms of Aram and Hama to the north, giving the Samarians a dominant position in the region, occupying most of modern northern Israel, the northern Palestinian West Bank, eastern Lebanon, and western Syria. At the time, the coastal cities of Sidon and Tyre continued to be independent, as well as Judah to the south, and Moab, Ammon, and Edom to the southeast. This era of wealth and prosperity was suddenly and dramatically ended by a magnitude 8 earthquake circa 760 BC, which would have caused aftershocks for up to a year. Entire cities were leveled, and the Dead Sea fault Zone was radically altered, causing a drop in the water levels and a general drying of the Arabah region to the south of the Dead Sea.
Download or read book The Book of Isaiah According to the Septuagint written by R. R. Ottley and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-01-29 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in 1909, this book forms the first part of a two-volume edition of the Book of Isaiah. The text contains a parallel translation of the text into English from Hebrew and Greek. Detailed notes and an editorial introduction are also included. This book will be of value to anyone with an interest in biblical studies and the Book of Isaiah.
Download or read book The Book of Isaiah According to the Septuagint Codex Alexandrinus written by Richard Rusden Ottley and published by . This book was released on 1904 with total page 814 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Reading the Sealed Book written by J. Ross Wagner and published by Mohr Siebeck. This book was released on 2013 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A translated text is laced with interpretive assumptions. By focusing on the Septuagint, J. Ross Wagner highlights the creative theology hidden in translation. His model couples patient investigation of the act of translation with careful attention to the translated texts' rhetorical features. Wagner focuses upon Isaiah's opening vision, clarifying its language, elucidating its character, and contextualizing its message. Reading the Sealed Book demonstrates how such translations serve as distinctive contributions to theology and reveal the contours of Jewish identity in the Hellenistic diaspora.
Download or read book LXX Isaiah 24 1 26 6 as Interpretation and Translation written by Wilson de Angelo Cunha and published by Society of Biblical Lit. This book was released on 2014-10-31 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Explore how interpretation affects translation In this volume Cunha argues that the differences found between the Septuagint text of Isaiah and the Hebrew of the Masoretic Text must be weighed against the literary context in which they are found. The author demonstrates that LXX Isa 24:1–26:6 can be seen as a coherent ideological composition that differs greatly from the way scholars have interpreted MT Isa 24:1–26:6. This coherence comes across through the use of certain lexemes and conjunctions throughout the passage. The book lays the case that a scribe or translator already had an interpretation before he started the process of translation that shaped his translation of the Hebrew text into Greek. Features: An introduction sketching the history of research on LXX Isa 24:1–26:6 A focused comparision of the Masoretic Text to the Septuagint A thorough discussion of the coherence of LXX Isa 24:1–26:6
Download or read book LXX Isaiah as Translation and Interpretation written by Ronald L. Troxel and published by BRILL. This book was released on 2008 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers a fresh understanding of how Isaiah was translated into Greek, arguing that the translator attempted a cohesive representation of Isaiah for his Greek-speaking co-religionists, utilizing interpretative ploys applied to Homer by the Alexandrian grammatikoi.
Download or read book When God Spoke Greek written by Timothy Michael Law and published by Oxford University Press. This book was released on 2013-08-15 with total page 229 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Most readers of religious literature have no knowledge of the Bible that was used almost universally by early Christians, or of how that Bible was birthed, how it grew to prominence, and how it differs from the one used as the basis for most modern translations. Timothy Michael Law offers the first book for non-specialists to illuminate the Septuagint and its significance for religious and world history.
Download or read book The Oracle of Tyre written by A. van der Kooij and published by BRILL. This book was released on 2014-09-03 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume deals with the Septuagint version of Isaiah 23, the Oracle of Tyre. The text of this chapter serves as an illustration of a comprehensive method of analysis which is described in the first part of the book. After a study of the Masoretic text the Septuagint version is dealt with from several points of view: in comparison with the Masoretic text, as text in its own right, as to its genre ('vision'), and concerning its Hebrew Vorlage. Due attention is paid to the Isaiah texts from Qumran. The last part of the book contains a chapter on the reception of LXX Isaiah 23 in patristic commentaries and also an appendix of text critical notes on Isaiah 23 according to the principles of the Biblica Hebraica Quinta.
Download or read book A New English Translation of the Septuagint and Other Greek Translations Traditionally Included Under that Title written by and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2000 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Only two English translations of the Septuagint have ever been published, both more than 150 years ago. Since that time, significant advances have been made in Greek lexicography, numerous ancient manuscripts have come to light, and important steps have been taken in recovering the pristine text of each Septuagint book. Therefore, a new translation of the Septuagint into English is not only much needed, but long overdue. The goal of A New English Translation of the Septuagint (NETS) is to provide readers with an Old Testament freshly translated from the ancient Greek text. This volume of the Psalms of the Septuagint (the first part of the project) includes footnotes calling attention to relevant textual issues. In addition, the committee of translators has provided an extensive introduction to the project as a whole and to the particular issues involved in the rendering of the Psalms into English.
Download or read book The Book of Isaiah According to the Septuagint written by R. R. Ottley and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-01-29 with total page 455 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in 1906, this book forms the second part of a two-volume edition of the Book of Isaiah. It contains the Greek version of the text, together with extensive notes. An introduction, list of manuscripts and indices are also included. This book will be of value to anyone with an interest in biblical studies and the Book of Isaiah.
Download or read book The Septuagint written by Greg Lanier and published by Crossway. This book was released on 2021-11-09 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Thorough, Accessible Introduction to the Greek Translation of the Old Testament Scholars and laypeople alike have stumbled over Bible footnotes about the Septuagint, the Greek translation of the Old Testament. Many wonder, What is it? Why do some verses differ from the Hebrew text? Is it important to Scripture? In this introduction to the Septuagint, Gregory R. Lanier and William A. Ross clarify its origin, transmission, and language. By studying its significance for both the Old and New Testaments, believers can understand the Septuagint's place in Judeo-Christian history as well as in the church today.
Download or read book As Those Who Are Taught written by Claire Mathews McGinnis and published by Society of Biblical Lit. This book was released on 2006 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
