Download or read book Seleccion de proverbios refranes dichos o frases de uso popular en Puerto Rico written by and published by . This book was released on 1980 with total page 13 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Selecci n de proverbios refranes dichos o frases de uso popular en P R written by and published by . This book was released on 1980* with total page 13 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Proverbial Pied Piper written by Kevin J. McKenna and published by Peter Lang. This book was released on 2009 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With more than one hundred-fifty books and three hundred published articles on proverb studies that have attracted wide attention of folklorists around the world, it is little wonder that international scholars look upon Wolfgang Mieder as the modern-day Pied Piper of paremiology. For this festschrift, some of the world's leading proverb and folklore scholars have come together to commemorate Mieder's sixty-fifth birthday. Authors from Russia, Eastern and Western Europe, Israel, and the United States have contributed essays representative of the scope and breadth of Mieder's own impressive scholarship. The Proverbial «Pied Piper» honors Wolfgang Mieder's legendary contributions to the study of proverbs and contains new scholarship by some of the best paremiologists in the world.
Download or read book Conocimientos uso y dispersi n de refranes y frases populares en el rea de Bayam n de Puerto Rico y pueblos lim trofes written by Daniel Cruz Burgos and published by . This book was released on 1987 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Speaking Phrases Boricua written by Jared Romey and published by CreateSpace. This book was released on 2015-09-07 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This follow-up to the Puerto Rican bestseller, Speaking Boricua, collects the unique Puerto Rican sayings that are passed down from generation to generation. Whether you are looking to share your life's wisdom with Island friends, trying to get a chuckle from colleagues or just want to better understand Puerto Ricans, Speaking Phrases Boricua offers both English and Spanish details for these wisdoms. What others are saying: "I lived in San Juan for a short time and purchased your Speaking Phrases Boricua book... My love of language and idiomatic expression prompted me to get your book and I have to tell you how much fun I've had reading it!" -D. Friendland message on Facebook "Being half Boricua myself I've learned so much. Love the book as well. Always have it by my side. Great website too!" - @domazsarios via Instagram In Speaking Phrases Boricua, hundreds of common sayings are translated literally into English, explained and, when available, paired with an English equivalent. Speaking Phrases Boricua continues the tradition of Speaking Boricua by using humor to illustrate phrases and their meanings. There is even an index of English sayings with Puerto Rican equivalents and 47 illustrations. This book will bring you even closer to understanding Puerto Rican vocabulary and phrases for your conversations as you become more fluent in Puerto Rican Spanish. IS THIS BOOK FOR ME? This bilingual book contains words that are not appropriate for kids. If you are just starting to learn Spanish, this book is best used as a complementary reference source to any program or class designed to teach you Spanish. This book and the other books of the Speaking Latino series are not designed as stand-alone learning aids, to teach you Spanish. Instead, they expand your country-specific Spanish vocabulary. If you already speak Spanish, this book help you understand local Spanish from Puerto Rico. Be sure to use the Amazon Look Inside function to see what this book will and will not teach.
Download or read book The Diario of Christopher Columbus s First Voyage to America 1492 1493 written by and published by University of Oklahoma Press. This book was released on 1989 with total page 510 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This definitive edition of Columbus's account of the voyage presents the most accurate printed version of his journal available to date. Unfortunately both Columbus's original manuscript, presented to Ferdinand and Isabella along with other evidence of his discoveries, and a single complete copy have been lost for centuries. The primary surviving record of the voyage-part quotation, part summary of the complete copy-is a transcription made by Bartolome de las Casas in the 1530s. This new edition of the Las Casas manuscript presents its entire contents-including notes, insertions, and canceled text-more accurately, completely, and graphically than any other Spanish text published so far. In addition, the new translation, which strives for readability and accuracy, appears on pages facing the Spanish, encouraging on-the- spot comparisons of the translation with the original. Study of the work is further facilitated by extensive notes, documenting differences between the editors' transcription and translation and those of other transcribers and translators and summarizing current research and debates on unanswered current research and debates on unanswered questions concerning the voyage. In addition to being the only edition in which Spanish and English are presented side by side, this edition includes the only concordance ever prepared for the Diario. Awaited by scholars, this new edition will help reduce the guesswork that has long plagued the study of Columbus's voyage. It may shed light on a number of issues related to Columbus's navigational methods and the identity of his landing places, issues whose resolution depend, at least in part, on an accurate transcription of the Diario. Containing day-by-day accounts of the voyage and the first sighting of land, of the first encounters with the native populations and the first appraisals of his islands explored, and of a suspenseful return voyage to Spain, the Diario provides a fascinating and useful account to historians, geographers, anthropologists, sailors, students, and anyone else interested in the discovery-or in a very good sea story. Oliver Dunn received the PH.D. degree from Cornell University. He is Professor Emeritus in Purdue University and a longtime student of Spanish and early history of Spanish America. James E. Kelley, Jr., received the M.A. degree from American University. A mathematician and computer and management consultant by vocation, for the past twenty years he has studied the history of European cartography and navigation in late-medieval times. Both are members of the Society for the History of Discoveries and have written extensively on the history of navigation and on Columbus's first voyage, Although they remain unconvinced of its conclusions, both were consultants to the National geographic Society's 1986 effort to establish Samana Cay as the site of Columbus's first landing.
Download or read book A New World of Gold and Silver written by John J. TePaske and published by BRILL. This book was released on 2010-10-15 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Using tax and mintage records, this book provides a district-by-district annual accounting of the gold and silver officially produced and minted in colonial Latin America, placing that output within the context of the emerging early-modern world economy.
Download or read book New Worlds written by John Lynch and published by Yale University Press. This book was released on 2012-06-26 with total page 582 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This extraordinary book encompasses the time period from the first Christian evangelists' arrival in Latin America to the dictators of the late twentieth century. With unsurpassed knowledge of Latin American history, John Lynch sets out to explore the reception of Christianity by native peoples and how it influenced their social and religious lives as the centuries passed. As attentive to modern times as to the colonial period, Lynch also explores the extent to which Indian religion and ancestral ways survived within the new Christian culture.The book follows the development of religious culture over time by focusing on peak periods of change: the response of religion to the Enlightenment, the emergence of the Church from the wars of independence, the Romanization of Latin American religion as the papacy overtook the Spanish crown in effective control of the Church, the growing challenge of liberalism and the secular state, and in the twentieth century, military dictators' assaults on human rights. Throughout the narrative, Lynch develops a number of special themes and topics. Among these are the Spanish struggle for justice for Indians, the Church's position on slavery, the concept of popular religion as distinct from official religion, and the development of liberation theology.
Download or read book Colour of Paradise written by Kris E. Lane and published by Yale University Press. This book was released on 2010-03-30 with total page 299 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Among the magnificent gems and jewels left behind by the great Islamic empires, emeralds stand out for their size and prominence. For the Mughals, Ottomans, and Safavids green was—as it remains for all Muslims—the color of Paradise, reserved for the Prophet Muhammad and his descendants. Tapping a wide range of sources, Kris Lane traces the complex web of global trading networks that funneled emeralds from backland South America to populous Asian capitals between the sixteenth and the eighteenth centuries. Lane reveals the bloody conquest wars and forced labor regimes that accompanied their production. It is a story of trade, but also of transformations—how members of profoundly different societies at opposite ends of the globe assigned value to a few thousand pounds of imperfectly shiny green rocks.
Download or read book The Long Lingering Shadow written by Robert J. Cottrol and published by University of Georgia Press. This book was released on 2013-02-01 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Students of American history know of the law’s critical role in systematizing a racial hierarchy in the United States. Showing that this history is best appreciated in a comparative perspective, The Long, Lingering Shadow looks at the parallel legal histories of race relations in the United States, Brazil, and Spanish America. Robert J. Cottrol takes the reader on a journey from the origins of New World slavery in colonial Latin America to current debates and litigation over affirmative action in Brazil and the United States, as well as contemporary struggles against racial discrimination and Afro-Latin invisibility in the Spanish-speaking nations of the hemisphere. Ranging across such topics as slavery, emancipation, scientific racism, immigration policies, racial classifications, and legal processes, Cottrol unravels a complex odyssey. By the eve of the Civil War, the U.S. slave system was rooted in a legal and cultural foundation of racial exclusion unmatched in the Western Hemisphere. That system’s legacy was later echoed in Jim Crow, the practice of legally mandated segregation. Jim Crow in turn caused leading Latin Americans to regard their nations as models of racial equality because their laws did not mandate racial discrimination— a belief that masked very real patterns of racism throughout the Americas. And yet, Cottrol says, if the United States has had a history of more-rigid racial exclusion, since the Second World War it has also had a more thorough civil rights revolution, with significant legal victories over racial discrimination. Cottrol explores this remarkable transformation and shows how it is now inspiring civil rights activists throughout the Americas.
Download or read book Long Live the Free Pericardium written by Montserrat Gascon Segundo and published by BoD - Books on Demand France. This book was released on 2012 with total page 106 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explains in a clear and simple way what life is and how it flows within our cells, between people and through people. It is a practical manual that will help us to "feel" life, to vibrate and breathe the life inside of our bodies and of all living beings. A key focus of this work is how emotional impact affects our pericardium, which is the membrane that envelops, maintains and protects the heart.
Download or read book To the Other written by Adriaan Theodoor Peperzak and published by Purdue University Press. This book was released on 1993 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The best introduction available for students of one of the most important philosophers of this century."--"American Catholic Philosophical Quarterly." (Philosophy)
Download or read book The Harp and the Shadow written by Alejo Carpentier and published by . This book was released on 1992-04 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Teaching Dialogue Interpreting written by Letizia Cirillo and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-10-15 with total page 409 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Teaching Dialogue Interpreting is one of the very few book-length contributions that cross the research-to-training boundary in dialogue interpreting. The volume is innovative in at least three ways. First, it brings together experts working in areas as diverse as business interpreting, court interpreting, medical interpreting, and interpreting for the media, who represent a wide range of theoretical and methodological approaches. Second, it addresses instructors and course designers in higher education, but may also be used for refresher courses and/or retraining of in-service interpreters and bilingual staff. Third, and most important, it provides a set of resources, which, while research driven, are also readily usable in the classroom – either together or separately – depending on specific training needs and/or research interests. The collection thus makes a significant contribution in curriculum design for interpreter education.
Download or read book Computational Phraseology written by Gloria Corpas Pastor and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2020-05-15 with total page 341 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Whether you wish to deliver on a promise, take a walk down memory lane or even on the wild side, phraseological units (also often referred to as phrasemes or multiword expressions) are present in most communicative situations and in all world’s languages. Phraseology, the study of phraseological units, has therefore become a rare unifying theme across linguistic theories. In recent years, an increasing number of studies have been concerned with the computational treatment of multiword expressions: these pertain among others to their automatic identification, extraction or translation, and to the role they play in various Natural Language Processing applications. Computational Phraseology is a comparatively new field where better understanding and more advances are urgently needed. This book aims to address this pressing need, by bringing together contributions focusing on different perspectives of this promising interdisciplinary field.
Download or read book Media Technology and Literature in the Nineteenth Century written by Dr Colette Colligan and published by Ashgate Publishing, Ltd.. This book was released on 2013-05-28 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Operating at the intersection where new technology meets literature, this collection discovers the relationship among image, sound, and touch in the long nineteenth century. The chapters speak to the special mixed-media properties of literature, while exploring the important interconnections of science, technology, and art at the historical moment when media was being theorized, debated, and scrutinized. Each chapter focuses on a specific visual, acoustic, or haptic dimension of media, while also calling attention to the relationships among the three. Famous works such as Wordsworth's "I wandered lonely as a cloud" and Shelley's Frankenstein are discussed alongside a range of lesser-known literary, scientific, and pornographic writings. Topics include the development of a print culture for the visually impaired; the relationship between photography and narrative; the kaleidoscope and modern urban experience; Christmas gift books; poetry, painting and music as remediated forms; the interface among the piano, telegraph, and typewriter; Ernst Heinrich Weber's model of rationalized tactility; and how the shift from visual to auditory telegraphic instruments amplified anxieties about the place of women in nineteenth-century information networks. Full of surprising insights and connections, the collection offers new impetus for stimulating historical conversations and debates about nineteenth-century media, while also contributing fresh perspectives on new media and (re)mediation today.
Download or read book The Cambridge Companion to Cervantes written by Anthony J. Cascardi and published by Cambridge University Press. This book was released on 2002-10-17 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Don Quixote de la Mancha (1605) is one of the classic texts of Western literature and the foundation of European fiction. Yet Cervantes himself remains an enigmatic figure. The Cambridge Companion to Cervantes offers a comprehensive treatment of Cervantes life and work, including his lesser known writing. The essays, by some of the most outstanding scholars in the field, cover the historical and political context of Cervantes writing, his place in Renaissance culture, and the role of his masterpiece, Don Quixote, in the formation of the modern novel. They draw on contemporary critical perspectives to shed new light on Cervantes work, including the Exemplary Novels , the plays and dramatic interludes, and the long romances, Galatea and Persiles. The volume provides useful supporting material for students; suggestions for further reading, a detailed chronology, a complete list of his published writings, an overview of translations and editions, and a guide to electronic resources.
