Download or read book Bosnian Croatian Serbian a Textbook written by Ronelle Alexander and published by University of Wisconsin Pres. This book was released on 2010-03-01 with total page 531 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Three official languages have emerged in the Balkan region that was formerly Yugoslavia: Croatian in Croatia, Serbian in Serbia, and both of these languages plus Bosnian in Bosnia-Herzegovina. Bosnian, Croatian, Serbian, a Textbook introduces the student to all three. Dialogues and exercises are presented in each language, shown side by side for easy comparison; in addition, Serbian is rendered in both its Latin and its Cyrillic spellings. Teachers may choose a single language to use in the classroom, or they may familiarize students with all three. This popular textbook is now revised and updated with current maps, discussion of a Montenegrin language, advice for self-study learners, an expanded glossary, and an appendix of verb types. It also features: • All dialogues, exercises, and homework assignments available in Bosnian, Croatian, and Serbian • Classroom exercises designed for both small-group and full-class work, allowing for maximum oral participation • Reading selections written by Bosnian, Croatian, and Serbian authors especially for this book • Vocabulary lists for each individual section and full glossaries at the end of the book • A short animated film, on an accompanying DVD, for use with chapter 15 • Brief grammar explanations after each dialogue, with a cross-reference to more detailed grammar chapters in the companion book, Bosnian, Croatian, Serbian, a Grammar.
Download or read book The Brothers Seven written by Aleksis Kivi and published by Zeta Books. This book was released on 2017-01-16 with total page 466 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Seitsemän veljestä (The Brothers Seven), the 1870 Finnish novel by Aleksis Kivi (1834-1872), is one of the most (in)famously unknown classics of world literature—unknown not only because so few people in the world can read Finnish, but also because the novel is so incredibly difficult to translate, the Mount Everest of translating from Finnish. It is difficult to translate not only because it blends a saturation in Homer, Shakespeare, Dante, Cervantes, and the Bible with a brilliantly stylized form of local dialect, but because it is wild, grotesque, carnivalistic, and laugh-out-loud funny on every page. It has been translated 58 times into 34 languages—but somehow the translations always seem to fall short of their flamboyant original. Douglas Robinson’s new translation is a bold attempt to remedy that. He aims to make Kivi as rhythmic, as alliterative, as brash, as grotesque, and as funny in English as he is in Finnish. Since Kivi deliberately used an archaic Finnish, but used it playfully—and since Kivi was steeped in Shakespeare, to the point of memorizing whole plays—Robinson translates him into a playful Shakespearean register. As he notes in his Preface, this makes the translation a bit difficult to read—but the original is difficult for Finns to read as well, and the Finnish readers who love Kivi (and that is most of them) read him with pleasure despite the words they don’t know, because his prose is so intensely alive.
Download or read book Drawings of Mucha written by Alphonse Mucha and published by Courier Corporation. This book was released on 2012-09-21 with total page 79 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Seventy large-size illustrations trace Mucha's skills as a draftsman over more than 40 years. Among the more famous examples are original plans and drawings for "The Seasons," and sketches for the Sarah Bernhardt poster.
Download or read book Kubla Khan written by Samuel Coleridge and published by HarperCollins. This book was released on 2015-12-15 with total page 12 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Though left uncompleted, “Kubla Khan” is one of the most famous examples of Romantic era poetry. In it, Samuel Coleridge provides a stunning and detailed example of the power of the poet’s imagination through his whimsical description of Xanadu, the capital city of Kublai Khan’s empire. Samuel Coleridge penned “Kubla Khan” after waking up from an opium-induced dream in which he experienced and imagined the realities of the great Mongol ruler’s capital city. Coleridge began writing what he remembered of his dream immediately upon waking from it, and intended to write two to three hundred lines. However, Coleridge was interrupted soon after and, his memory of the dream dimming, was ultimately unable to complete the poem. HarperPerennial Classics brings great works of literature to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperPerennial Classics collection to build your digital library.
Download or read book SerboCroatian English Dictionary written by Morton Benson and published by Cambridge University Press. This book was released on 1990-03-30 with total page 844 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the largest, most comprehensive, and by far the most up-to-date dictionary providing English equivalents of the SerboCroatian lexicon, including about 60,000 SerboCroatian headwords and 100,000 phrases, idioms, and collocations. The vocabulary represents the present-day speech of educated Yugoslavs and of the daily press, and includes the complex political and economic terminology used in contemporary Yugoslavia. The new edition includes a large number of current usages as well as essential computer terms. This dictionary accounts for the differences between the Eastern and Western varieties of SerboCroatian as well as between American and British English. The leading dictionary of its kind in Yugoslavia, this dictionary is a must for every reference library.
Download or read book Subtitling Norms for Television written by Jan Pedersen and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2011 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In most subtitling countries, those lines at the bottom of the screen are the most read medium of all, for which reason they deserve all the academic attention they can get. This monograph represents a large-scale attempt to provide such attention, by exploring the norms of subtitling for television. It does so by empirically investigating a large corpus of television subtitles from Scandinavia, one of the bastions of subtitling, along with other European data. The aim of the book is twofold: first, to provide an advanced and comprehensive model for investigating translation problems in the form of Extralinguistic Cultural References (ECRs). Second, to empirically explore current European television subtitling norms, and to look into future developments in this area. This book will be of interest to anyone interested in gaining access to state-of-the-art tools for translation analysis, or in learning more about the norms of subtitling, based on empirically reliable and current material.
Download or read book The Bohemian Reformation and Religious Practice written by Zdeněk V. David and published by . This book was released on 2014 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Fire as an Agent in Human Culture written by Walter Hough and published by . This book was released on 1926 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work undertakes the presentation of salient features of an encyclopedic subject in a more or less condensed fashion. The importance of the study of heating and illumination is thought to be its contribution to the history of culture as connected with the inventiveness displayed by man in the adaptation of the primary natural key force nearest to his needs in all the earlier stages of progress. The history also suggests the intellectual, esthetic, and religious reactions marking the several stages of culture gradually attained by man.
Download or read book The Burr McIntosh Monthly written by and published by . This book was released on 1905 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book When I Forgot written by Elina Hirvonen and published by National Geographic Books. This book was released on 2009-05-05 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When I Forgot is an astonishingly assured and compelling debut novel about the love siblings have for each other, the past they share, and the painful memories that shape their lives forever. An astonishingly assured and compelling debut, When I Forgot explores the relationship between a sister and her brother, the past that they share, and the painful memories that shape their lives forever. Anna is on her way to the hospital where her brother has been institutionalized when she falters, and in that pause her world splinters in a blazing display of memory and madness, of childhood security treasured and shattered, and of families blighted by psychological trauma—her brother's and that of her boyfriend's father, a Vietnam vet. September 11 serves as a backdrop for the story, and the Finnish perspective on America and its politics is as uncomfortable as it is compelling. In Elina Hirvonen's skillful hands, the grimness is illuminated by firecracker insight and surprising beauty. And, above all, there is hope.
Download or read book Everybody s Autobiography written by Gertrude Stein and published by Vintage. This book was released on 2013-03-13 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “Alice B. Toklas wrote hers and now everybody will write theirs.” In 1933 Gertrude Stein’s The Autobiography of Alice B. Toklas skyrocketed to the top of the bestseller lists, and the author found herself a celebrity. Everybody’s Autobiography is the very Steinian account of her soul-satisfying next five years in France, England, and America, where she made a triumphant tour of the country. Here are Stein’s devastating analyses of some of the major figures of the day whom she met—among them Dashiell Hammett, Charlie Chaplin, Pablo Picasso, Marianne Moore, Mrs. Roosevelt, and Sherwood Anderson—and also of her own life and work.
Download or read book The Translator s Turn written by Douglas Robinson and published by JHU Press. This book was released on 1991 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Despite landmark works in translation studies such as George Steiner's After Babel and Eugene Nida's The Theory and Practice of Translation, most of what passes as con-temporary "theory" on the subject has been content to remain largely within the realm of the anecdotal. Not so Douglas Robinson's ambitious book, which, despite its author's protests to the contrary, makes a bid to displace (the deconstructive term is apposite here) a gamut of earlier cogitations on the subject, reaching all the way back to Cicero, Augustine, and Jerome. Robinson himself sums up the aim of his project in this way: "I want to displace the entire rhetoric and ideology of mainstream translation theory, which ... is medieval and ecclesiastical in origin, authoritarian in intent, and denaturing and mystificatory in effect." -- from http://www.jstor.org (Sep. 12, 2014).
Download or read book Overcoming Language Barriers in Television written by Georg-Michael Luyken and published by . This book was released on 1991 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Croatian Love Story written by Don Wolf and published by Xlibris Corporation. This book was released on 2013-04-24 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Long before Don Wolf was born, the outline for A Croatian Love Story was formed in the 1900’s. An ethnic neighborhood was the site where determined women and men struggled to build, to educate and to become citizens. These Croatian immigrants formed the strong shoulders supporting cherished traditions as they learned to live in and to love their new country. Don’s photographs depict Croatian life both in the United States and in Croatia . His writing preserves generations of memories. This book is a tribute to those who came before and a blessing to those who are yet to come.
Download or read book Pleiades Club Year Book written by Pleiades Club and published by . This book was released on 1912 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poems and prose pieces.
Download or read book Battle Hymn written by Col. Dean E. Hess and published by Pickle Partners Publishing. This book was released on 2017-07-19 with total page 377 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The explosive, true story of a man of God turned fighter pilot who fought and prayed his way through 300 combat missions and two wars. Author Dean E. Hess is the subject of this inspiring autobiography, Battle Hymn, first published in 1956, which tells of his experiences as a U.S. Air Force colonel, including his involvement in the so-called “Kiddy Car Airlift” during the Korean War on December 20, 1950. With the airfield over capacity, Hess sent Korean orphans to an orphanage in Seoul. When the North Korean forces began to capture the city, Hess reportedly organized 15 C-54 Skymaster aircraft to airlift 950 orphans and 80 orphanage staff from the path of the Chinese advance to safety on Jeju Island. When Hess departed Korea in June 1951, a new orphanage on this island held over 1,000 Korean children. The book later served the basis for the 1957 film of the same name, where he was played by Rock Hudson. “Stirring”—San Francisco Chronicle “In his career as a war correspondent Quentin Reynolds has met his share of heroes, but few of them, he says have impressed him as deeply as Col. Dean E. Hess.”—Readers Digest “Twentieth century American soldiers, sailors, airmen and Marines have enjoyed a warm reputation for caring about the children of the lands they have fought in. Col. Dean E. Hess—Air Force humanitarians—well represents this tradition.”—The Times Magazine
