Download or read book Haitian Creole English Dictionary written by Jean Targète and published by . This book was released on 1993 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Haitian Creole Phrasebook Essential Expressions for Communicating in Haiti written by Jowel C. Laguerre and published by McGraw Hill Professional. This book was released on 2010-09-17 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essential terms you need to communicate with the nation’s 8-plus million Haitian Creole speakers If you are travelling to Haiti to help with the relief effort or to aid in its rebuilding, Haitian Creole Phrasebook is your must-have resource. In addition to featuring content specifically related to relief and rebuilding, this book also covers the basic topics such as introducing yourself, asking for directions, giving instructions, or asking for information. A separate section is devoted to key words and phrases related to relief efforts from communicating with medical personnel to construction and engineering terminology Features: A mini-dictionary includes essential vocabulary for quick reference An 30-minute audio download that features key words and phrases Vital vocabulary and phrases relevant to relief and rebuilding processes McGraw-Hill will donate a percentage of sales to the Haitian rebuilding effort. Topics include: Basic Vocabulary, Basics of Haitian Creole, Greetings and Wishes, Expressing Preferences and Opinions, Numbers, Time, and Weather, Family, People, and Description, Communication, Living and Working in Haiti, Transportation and Directions, Money and Shopping, Accommodations, Food and Drink, Specialized Vocabulary, Earthquake, Construction Rebuilding, Relief Effort, Medical Vocabulary, Security, Resources
Download or read book English Haitian Creole Bilingual Dictionary written by Albert Valdman and published by iUniverse. This book was released on 2017-04-06 with total page 861 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Haitian Creole (HC) is spoken by approximately 11,000,000 persons in Haiti and in diaspora communities in the United States and throughout the Caribbean. Thus, it is of great utility to Anglophone professionals engaged in various activities—medical, social, educational, welfare— in these regions. As the most widely spoken and best described creole language, a knowledge of its vocabulary is of interest and utility to scholars in a variety of disciplines. The English-Haitian Creole Bilingual Dictionary (EHCBD) aims to assist anglophone users in constructing written and oral discourse in HC; it also will aid HC speakers to translate from English to their language. As the most elaborate and extensive linguistic tool available, it contains about 30 000 individual entries, many of which have multiple senses and include subentries, multiword phrases or idioms. The distinguishing feature of the EHCBD is the inclusion of translated sentence-length illustrative examples that provide important information on usage.
Download or read book Vodou Songs in Haitian Creole and English written by Benjamin Hebblethwaite and published by Temple University Press. This book was released on 2012 with total page 397 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vodou songs constitute the living memory of Haitian Vodou communities, and song texts are key elements to understanding Haitian culture. Vodou songs form a profound religious and cultural heritage that traverses the past and refreshes the present. Offering a one-of-a-kind research tool on Vodou and its cultural roots in Haiti and pre-Haitian regions, Vodou Songs in Haitian Creole and English provides a substantial selection of hard to find or unpublished sacred Vodou songs in a side-by-side bilingual format. Esteemed scholar Benjamin Hebblethwaite introduces the language, mythology, philosophy, origins, and culture of Vodou through several chapters of source songs plus separate analytical chapters. He guides readers through songs, chants, poems, magical formulae, invocations, prayers, historical texts and interviews, as well as Haitian Creole grammar and original sacred literature. An in-depth dictionary of key Vodou terms and concepts is also provided. This corpus of songs and the research about them provide a crucial understanding of the meaning of Vodou religion, language, and culture.
Download or read book Haiti Noir Akashic Noir written by Edwidge Danticat and published by Akashic Books. This book was released on 2011 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Haiti has had a tragic history and continues to be on of the most destitute places on the planet, especially in the aftermath of the devastating 2010 earthquake. Here, however, editor Edwidge Danticat reveals that even while the subject matter remains dark, the calibre of Haitian writing is of the highest order. Features stories by Edwidge Danticat, Madison Smartt Bell, Gary Victor, Jessica Fievre, Marilene Phipps, Marie Ketsia Theodore-Pharel, Katie Ulysse, Yanick Lahens, Evelyne Trouillot, Kettly Mars, Rodney Saint-Eloi and many more.
Download or read book Purpose written by Wyclef Jean and published by Harper Collins. This book was released on 2012-09-18 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Purpose is Wyclef Jean’s powerful story of a life rooted in struggle, soul-searching, art, and survival. In his own voice the multi-platinum musician and producer shares everything, from his childhood in Haiti to his rise to the top of the American music scene. For the first time ever, Wyclef reveals the behind-the-scenes story of the Fugees, including his partnership with Lauryn Hill and Pras Michel, the details of their award-winning album The Score, and the solo career that followed. For fans of early Wyclef efforts like The Carnival or later albums like From the Hut, To the Projects, To the Mansion—and for fans of books like Jay-Z’s Decoded or Russell Simmons’ Super Rich—Wyclef’s Purpose is an inspiring, one-of-a-kind look at one of the world’s most talented artists.
Download or read book Haitian English Dictionary written by Bryant Freeman and published by . This book was released on 2011-03-14 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Companion volume to our 6,000-word English-Haitian Dictionary. Contaings over 57,000 Haitian words and expressions. "There is no surer way to negate a people than to valify that which represnets their very essence: Their language. To defile the Haitian language is to defule the Haitian people."
Download or read book The Last Mapou written by Edwidge Danticat and published by . This book was released on 2013-01-17 with total page 34 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Last Mapou Written by: Edwidge Danticat Illustrated by: Edouard Duval-Carrie Grade Level: 3rd-5th grade In Haiti, the mapou (silk cotton) tree is a very symbolic national tree. Award-winning author Edwidge Danticat and renowned painter Edouard Duval-Carrie team up for this rich and vivid tale about a young girl's relationship with her grandmother, and the history, beauty and circumstances of their family's mapou tree. This is Danticat's second children's book."
Download or read book Bare written by Wes L Lotus and published by Trafford Publishing. This book was released on 2013-10-15 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry is certainly a form of art that I appreciate. When I want to express myself, I write on paper, and then I read my words out loud. What I love most about poetry is that it has no boundaries, and I personally believe that freedom of expression is poetrys best friend. Poetry allows me to evolve in so many ways and challenges me to learn more and create art for the mind. Sometimes Im at a loss for words to write; at times it takes minutes, hours, days, and months for me to write a new piece. Just like any relationship, poetry requires patience, dedication, and understanding. Anyone can write a poem if they put their mind to it, but to write continuous poetry, you need the passion for it. Some may view my work as prose or spoken word; to me personally they all come from the same family, so if you are probably wondering what I write, I write poetry.
Download or read book Kite K m Pale written by Jacques Pierre and published by Light Messages Publishing. This book was released on 2016-08-10 with total page 109 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jacques Pierre louvri kè l de batan nan Kite kè m pale pou l envite nou viv kouman entimite ak pwoblèm sosyal pran randevou nan menm kalfou. Powèt la fotografye difikilte ak kouran santiman ki travèse lavi medam yo. Epi, li wete chapo li byen ba pou li salye kouraj Martin Luther King Jr, Malcolm X, ak lòt lidè ki pa te pè batay pou yon minorite ki pran nan cho, e yo mete nan kacho souvan poutèt po yo. Pou fini, li envite nou viv de twa powèm nan langaj jagon ak bolit, epi yon katafal lòt ki fè yonn ak pafen lawouze nou jwenn nan bèl lang nou an. Rekèy powèm sa a se yon envitasyon otè a fè nou tout pou nou dekouvri bèlte lang nou an. Nan chak grenn mo, otè a plonje kè nou nan lanmè Karayib la, kote vag yo fè nanm nou tonbe nan yon ale vini jouk kouran lanmou an rale nou pou nou fè yonn ak powèm yo. -Wedsly Turenne Guerrier Lang nou ak kilti nou se rezilta kreyativite nou ki pran nanm nan lavi chak kretyen vivan. Se sa potorik otè Jacques Pierre fè nan rekèy sa a. Pierre marinen lang nou ak kilti nou ansanm pou ofri nou yon konsonmen kreyativite ki se temwayaj richès kiltirèl ak lengwistik Ayiti cheri nou an. -Marky Jean-Pierre
Download or read book I Am Mixed written by Sebastian A. Jones and published by Stranger Kids (An Imprint of Stranger Comics). This book was released on 2015-06-26 with total page 56 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jay and Nia are the children of two worlds, and as they will discover, they can enjoy the best of both. From Mommy's jazz beats to Daddy's classical piano, we will dance with the twins through a book that explores what it is to be of mixed ancestry, proving that a child is more than the sum of their parents. Created to be socially and environmentally conscious, I AM MIXED is printed on 100% recycled paper. "I Am Mixed is an invaluable teaching tool that all children from all races can learn from." - HALLE BERRY (from her foreword) "My son, as well as all of his friends, are mixed and they don't know any different. I don't know who this book is better for, the children of this generation or their parents. This book is a wonderful celebration of the beauty of coming from mixed ethnicities and cultures!" - JAIME PRESSLY (My Name is Earl) "Such a cute book with great illustrations and a sweet message." - HEIDI KLUM (America's Got Talent) "As a mother of a mixed-race child, I hope my daughter grows up to be proud of who she is and what makes her unique. I Am Mixed is a beautiful, sweet story that encourages children to look within themselves and appreciate the distinct heritage that makes each person special. It reminds us that our diverse cultures and traditions are things that should be honored and treasured." - LAURA LING Some of my favorite books as a kid were the Giving Tree and Bringing the Rain to Kapiti Plain. This is right there with those. Really. No tissue stuffing. It's beautifully illustrated and sincere. Well done Stranger Kids." - AFUA RICHARDSON (Top Cow Comics)
Download or read book Substrata Versus Universals in Creole Genesis written by Pieter Muysken and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1986-01-01 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Two of the most prominent hypotheses about why the structures of the Creole languages of the Atlantic and the Pacific differ are the universalist and he substrate hypotheses. The universalist hypothesis claims, essentially, that the particular grammatical properties of Creole languages directly reflect universal aspects of the human language capacity, and thus Creole genesis involves, then, the stripping away of the accretions of language history. The substrate hypothesis claims, on the other hand, that creole genesis results from the confrontation of two systems, the native languages of the colonized groups, and the dominant colonial language, and that the native language leaves strong traces in the resulting Creole. The contributions of this ground breaking collection present new and historical research on the old debate of substrata versus universals in Creole languages.
Download or read book The Haitian Creole Language written by Arthur K. Spears and published by Lexington Books. This book was released on 2010 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Haitian Creole Language is the first book that deals broadly with a language that has too long lived in the shadow of French. With chapters contributed by the leading scholars in the study of Creole, it provides information on this language's history; structure; and use in education, literature, and social interaction. Although spoken by virtually all Haitians, Creole was recognized as the co-official language of Haiti only a little over twenty years ago. The Haitian Creole Language provides essential information for professionals, other service providers, and Creole speakers who are interested in furthering the use of Creole in Haiti and the Haitian diaspora. Increased language competencies would greatly promote the education of Creole speakers and their participation in the social and political life of their countries of residence. This book is an indispensable tool for those seeking knowledge about the centrality of language in the affairs of Haiti, its people, and its diaspora.
Download or read book Monsieur Toussaint written by Edouard Glissant and published by Three Continents Press. This book was released on 2005 with total page 127 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Edouard Glissant's Monsieur Toussaint tells the tragic story of Toussaint Louverture, the charismatic leader of the revolution - the only successful slave revolt in history - that led to Haiti's independence two-hundred years ago. Translated by the author himself in collaboration with J. Michael Dash, this new edition captures the striking essence of the original French play (first published in 1961).
Download or read book Issues in the Study of Pidgin and Creole Languages written by Claire Lefebvre and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2004-02-26 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The content of this book is concerned with various issues at stake in Creole studies that are also of interest for general linguistics. These include the general issue of Creole genesis and of the accelerated linguistic change that characterizes the emergence of these languages as compared to ordinary cases of linguistic change, the problem of the development of morphology in incipient Creoles, the problem of the validity of data in linguistic analysis, the issue of multifunctionality as regards the concept of lexical entry, the question of whether Creole languages are semantically more transparent than languages not known as Creoles, the issue of whether Creole languages constitute a typologically identifiable class and the problem of the interaction between the processes involved in the emergence and development of Creole languages. The purpose of this book is to present the major debates that are currently taking place in the field of Creole studies; evaluate the arguments against data (mainly drawn from Haitian Creole); and address the issues at stake within the framework of new paradigms. The various positions on each issue are summarized on the basis of a thorough review of the literature.
Download or read book American Odyssey written by Michel S. Laguerre and published by Cornell University Press. This book was released on 1984 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Caribbean immigrants have now become part of the social landscape of many American cities. Few studies, however, have treated in detail the process of their integration in American society. American Odyssey assesses the development and adaptation, in both human and socio-economic terms, of the Haitian immigrant community in three boroughs of New York City. An informed and well-rounded portrayal of a Caribbean community in New York, this book offers a fresh theoretical view of the structuring of urban ethnicity and provides the ethnographic background essential to understanding the problems of the Haitian population in the United States.
Download or read book Haitian Creole written by Albert Valdman and published by Equinox Publishing (UK). This book was released on 2015 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Haitian Creole is the creole language with the largest number of speakers: about ten million in Haiti and two million in diaspora communities in North American, France, and the Caribbean, including the Dominican Republic, Cuba, and the French overseas departments. Haitian Creole presents a comprehensive view of the structure and development of Haitian Creole. It provides a detailed analysis of the phonology and grammar of the language and points out key differences between these two fundamental aspects of the language and corresponding features of French, its original target language. The book contains a detailed description of the productive strategies of vocabulary development and deals with the origin of Haitian Creole, as well as its relationship to the other French-based creoles in Louisiana, the Caribbean, French Guiana, and the Indian Ocean. A signal innovation with regard to other descriptions of the language is the treatment of linguistic variation, both in geographical dialects and variation as determined by social factors, as well as the presentation of earlier forms of Haitian Creole, as attested by texts from the Colonial period. Another major contribution is the discussion of language planning and related issues concerning the use of Haitian Creole in education and its status relative to French, the other officially recognized language of Haiti.
