Download or read book Sadi s Pand Nama Or Book of Wisdom written by Sadi and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2017-04-05 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: SADI'S PAND-NAMA or BOOK OF WISDOM Translation & Introduction Paul Smith Sadi of Shiraz (1210-1291), a contemporary of Rumi who influenced him, was another Perfect Master Poet who expressed himself in the ruba'i form as well as hundreds of ghazals in his beautiful Divan that often also contained images from dervish dancing. Sadi was a great traveller who spent forty years on the road throughout the Middle-East, North Africa and India and many of the incidents he experienced he wrote down in his two most famous works when he finally returned to his beloved birth-place... The Rose Garden (Gulistan) and The Orchard (Bustan). Sadi's mystical love poetry, his ghazals, although almost unknown in the West, are loved by his fellow-countrymen almost as much as those of Hafiz whom he greatly influenced. Sadi composed in rhyming couplets or masnavi form a faqmous Pand-Nama or 'Book of Wisdom' in the style of 'Attar who was the first to do so. "Concise and elegant the work is most popular throughout the length and breadth of the Persian-speaking East. This may indeed well be the case, inasmuch as, in addition to beauty of diction, it is written in a metre which flows in easy cadence, and fixes the words of the poem on the mind. Hence the lines are committed to memory to an extent not surpassed by any work in the Persian language." Arthur N. Wollaston. Here is the first translation in over a hundred years and in the correct rhyme-form for the first time. Introduction: Life & Times & Poetry of Sadi; Selected Bibliography; Appendix: Pand-Nama of 'Attar with selections. Large Format Paperback "7 x 10" 214 pages. COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'. "It is not a joke... the English version of all the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of many works in English into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. "Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz." Daniel Ladinsky (Penguin Books author). Paul Smith (b. 1945) is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages... including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Omar Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Baba Farid, Shah Latif, Mu'in, Lalla Ded, 'Iraqi, Ghalib, Nazir, Bulleh Shah, Ibn 'Arabi, Ibn Farid, Rab'ia, Majnun, Mansur Hallaj, many others, as well as his own poetry, fiction, plays, biographies, children's books and a dozen screenplays. www.newhumanitybooks.com
Download or read book Sadi of Shiraz written by Sadi and published by . This book was released on 2017-11-14 with total page 592 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: SADI of SHIRAZ Ghazals, Ruba'is, Masnavis, Qit'as & Pand-Nama or Book of Wisdom Translation & Introduction Paul SmithSadi (Saadi or Sa'di) of Shiraz (1210-1291), a contemporary of Rumi who influenced him, was a Sufi Perfect Master (Qutub) Poet who expressed himself in the ruba'i form as well as hundreds of ghazals in his beautiful Divan that often also contained images from dervish dancing. Sadi was a great traveller who spent forty years on the road throughout the Middle-East, North Africa and India and many of the incidents he experienced he wrote down in his two most famous works when he finally returned to his beloved birth-place... The Rose Garden (Gulistan) and The Orchard (Bustan). Sadi's mystical love poetry, his ghazals, although almost unknown in the West, are loved by his fellow-countrymen almost as much as those of Hafiz whom he greatly influenced. Here for the first time in English they can be read in all their beauty and power and spirit. The correct rhyme-structure has been kept as well as the beauty and meaning of these unique mystical poems. All of the wonderful 603 ghazals from Sadi's Badayi and Tayyibat and many of his ruba'is, and some of his masnavis & qit'as and all of his famous couplets Pand-Nama (Wise Sayings) have been translated in clear, modern, meaningful English. Introduction: Life & Times & Poetry of Sadi of Shiraz and his influence on the East and the West and on the form and meaning of the ghazal and the ruba'i and a Sufi Glossary and a large Selected Bibliography. Large Format Paperback "7 x 10" 591 pages.COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'."It is not a joke... the English version of all the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran."Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of many works in English into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart."Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz." Daniel Ladinsky (Penguin Books author). Paul Smith (b.1945) is a poet, author and translator of many books of Sufi poets from the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages... including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Omar Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Baba Farid, Shah Latif, Mu'in, Lalla Ded, 'Iraqi, Ghalib, Nazir, Bulleh Shah, Ibn 'Arabi, Ibn Farid, Rab'ia, Majnun, Mansur Hallaj, Rahman Baba, Iqbal, Ghalib and many others as well as his own poetry, fiction, plays, biographies, children's books and a dozen screenplays. www.newhumanitybooks.com
Download or read book BOOK OF WISDOM Pand nama Selections written by Paul Smith and published by . This book was released on 2020-08-26 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: BOOK OF WISDOM (Pand-nama) Selections. Farid al-din 'Attar Translation & Introduction Paul Smith. 'Attar is one of the most famous spiritual poets of Persia. His works were the inspiration of Rumi and many other mystical poets. 'Attar, along with Sana'i were two of the greatest influences on Rumi in his Sufi views. Rumi has mentioned both of them with the highest esteem several times in his poetry. Rumi praises 'Attar as follows: "Attar roamed the seven cities of love... we are still just in one alley." 'Attar reached an age of well over 80 and died a violent death in the massacre which the Mongols inflicted on Nishapour in April 1221. The world depicted in 'Attar's works reflects the whole evolution of the Sufi movement. The starting point is the idea that the body-bound soul's awaited release and return to its source in the other world can be experienced during the present life in mystic union attainable through inward purification. In explaining his thoughts, 'Attar uses material not only from specifically Sufi sources but also from older ascetic legacies. Apart from his two famous epic masnavi poems 'The Conference of the Birds' and 'The Book of God' he composed a Divan full of powerful, enlightened ghazals and ruba'is. The Pand-nama is a small book of wise, moral advice in short poems in rhyming couplets that is practical and spiritual. Introduction on his Life & Times & his Books & Selections from many of them. The correct rhyme has been kept in all translations. Selected Bibliography. Appendix: Selections from the Pand-nama (Book of Wisdom) of Sadi (over 90 poems). Large Print (16pt) & Latge Format (8" x 10") Edition. 207 pages. Comments on Paul Smith's Translation of Hafiz's 'Divan'. "It is not a joke... the English version of all the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of many mystical works in English into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. Paul Smith (b.1945) is a poet, author and translator of many books of Sufi poets from the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Iqbal, Rudaki, Yunus Emre, Ghalib, and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, biographies and a dozen screenplays
Download or read book Pand Nama written by Farid 'Attar and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2018-01-05 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pand-nama (Book of Wisdom) Selections Farid al-din 'Attar Translation & Introduction Paul Smith Farid al-din 'Attar is one of the most famous spiritual poets of Persia. His works were the inspiration of Rumi and many other mystical poets. 'Attar, along with Sana'i were two of the greatest influences on Rumi in his Sufi views. Rumi has mentioned both of them with the highest esteem several times in his poetry. Rumi praises 'Attar as follows: "Attar roamed the seven cities of love... we are still just in one alley." 'Attar reached an age of well over 80 and died a violent death in the massacre which the Mongols inflicted on Nishapour in April 1221. The world depicted in 'Attar's works reflects the whole evolution of the Sufi movement. The starting point is the idea that the body-bound soul's awaited release and return to its source in the other world can be experienced during the present life in mystic union attainable through inward purification. In explaining his thoughts, 'Attar uses material not only from specifically Sufi sources but also from older ascetic legacies. Apart from his two famous epic masnavi poems 'The Conference of the Birds' and 'The Book of God' he composed a Divan full of powerful, enlightened ghazals and ruba'is. The Pand-nama is a small book of wise, moral advice in short poems in rhyming couplets that is practical and spiritual... over 135 here translated.. Introduction on his Life & Times & his Books & Selections from many of them. The correct rhyme has been kept in all translations. Selected Bibliography. Appendix One: Selections from the Pand-nama (Book of Wisdom) of Sadi (over 90 poems). Appendix Two: Rare Persian Manuscript of 'Attar's Pand-nama. Large Format Paperback 7" x 10" 245 pages. COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'. "It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of many mystical works in English into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. Paul Smith (b.1945) is a poet, author and translator of many books of Sufi poets from the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Iqbal, Rudaki, Yunus Emre, Ghalib, and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, biographies and a dozen screenplays. www.newhumanitybooks.com
Download or read book DIVAN OF SADI Ghazals Ruba is Masnavis Qit as Pand Nama Large Print Large Format Edition written by Paul Smith and published by Independently Published. This book was released on 2020-07-09 with total page 560 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: DIVAN OF SADI... Ghazals, Ruba'is, Masnavis, Qit'as, Pand-Nama. (Large Print & Large Format Edition) Revised, Centered Translation & Introduction Paul Smith. Sadi of Shiraz (1210-1291), a contemporary of Rumi who influenced him, was a Perfect Master Poet who expressed himself in the ruba'i form as well as many hundreds of ghazals in his beautiful Divan that often also contained images from dervish dancing. Sadi was a great traveller who spent forty years on the road throughout the Middle-East, North Africa and India and many of the incidents he experienced he wrote down in his two most famous works when he finally returned to his beloved birth-place. Sadi's mystical love poetry, his ghazals, although almost unknown in the West, are loved by his fellow-countrymen almost as much as those of Hafiz whom he greatly influenced. Here for the first time in English they can be read in all their beauty and power and spirit. The correct rhyme-structure has been kept as well as the beauty and meaning of these beautiful, mystical poems. All of the wonderful 603 ghazals and many of his ruba'is, some of his qit'as, masnavis, & his Pand-Nama (Book of Wisdom) have been translated in clear, modern, meaningful, correct-rhyming English. Introduction: Life & Times & Poetry of Sadi and his influence on the East and the West and on the form and meaning of the ghazal and the ruba'i and a Glossary and a Selected Bibliography. Large Print (16pt) and Large Format ("8.5 x 11") Edition. 558 pages. Comments on Paul Smith's Translation of Hafiz's 'Divan' "It is not a joke... the English version of all the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished. If he comes to Iran I will kiss the fingertips that wrote such a masterpiece inspired by the Creator of all." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of many mystical works in English into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. "Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz." Daniel Ladinsky (Penguin Books author). Paul Smith (b.1945) is a poet, author and translator of many books of Sufi poets from the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages... including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Omar Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Baba Farid, Shah Latif, Mu'in, Lalla Ded, 'Iraqi, Ghalib, Nazir, Bulleh Shah, Ibn 'Arabi, Ibn Farid, Rab'ia, Majnun, Mansur Hallaj, Rahman Baba, Jigar, Seemab and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, biographies, children's books and a dozen screenplays. amazon.com/author/smithpa
Download or read book Six Important Long Sufi Teaching Poems written by Sana'i and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2017-11-06 with total page 802 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: SIX IMPORTANT LONG SUFI TEACHING POEMS The Walled Garden of the Truth, Treasury of Mysteries, The Masnavi, Pand-Nama (Book of Wisdom) Rose Garden of Mystery & Book of Ecstasy Sana'i, Nizami, Rumi, Sadi, Shabistari & 'Arifi Translation & Introduction Paul Smith The Walled Garden of the Truth of Sana'i is a poem of mystical teachings intermingled with proverbs, fables, anecdotes and even obscene stories. The uncommon manner in which Sana'i introduced and explained the esoteric teachings of Sufism through the medium of poetry was the key to its popularity and lasting value. It is still widely considered by scholars to be the first great mystical poem in Persian. Treasury of the Mysteries is one most beautiful mystic poem in the Persian language. Every line of his Treasury of the Mysteries is a living witness to his absolute certainty that piety, devotion, humility and self-forgetfulness are the corner stones of total annihilation, which in turn is necessary for unification with God and the foundation of the edifice of eternal life. The Masnavi of Rumi is a 6 volume teaching Sufi Poem in the form of the masnavi & it is considerd the greatest masterpiece in this form. Here are translated the opening stories in the correct form. Sadi composed a Sufi teaching poem in masnavi form... Pand-Nama (The Book of Wisdom) and these short sayings are as wise and as relevant today as they were back then. Rose Garden of Mystery was composed as a 1000 couplet long masnavi poem in the form of questions and answers on spiritual matters by Mahmud Shabistari of Tabriz in 1317. It has been regarded as one of the finest books on Sufism. Written by 'Arifi (1389 - 1449) the Hal-nama or Book of Ecstasy often referred to as 'The Ball & Polo-stick' is an allegory in which the ball and the polo-stick are personified as types of Sufi mystical love and all the images are from the game of polo or as it was known at the time in Persia as chaugan. The correct form of the masnavi has been kept in all poems but one and each has an informative Introduction on the poet's life and times and poetry. Chapter on Sufis & Dervishes: Their Art and Use of Poetry, Glossary. Bibliographies. Large format paperback 7" x 10" Pages 801. Paul Smith is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages... including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Iqbal, Ghalib, Seemab, Jigar, Mahsati, Zauq, Faizi, Lalla Ded and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, biographies, children's books and a dozen screenplays. amazon.com/author/smithpa
Download or read book Divan Of Attar written by 'Attar and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2016-07-26 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: DIVAN OF 'ATTAR Translation & Introduction Paul Smith Farid al-din 'Attar is seen with Sana'i and Rumi (who he met and influenced) as one of the three most important Sufi Poet-Masters of the 13th century. He composed over forty books mainly in the epic masnavi form of rhyming couplets, his most famous being The Book of God and The Conference of the Birds. He also composed many powerful mystical poems in the ghazal form that influenced Sadi and Hafiz and all who came later and he was a master in the ruba'i form. Here for the first time is a fine selection of his poems in all three forms in the correct-rhyme structure with the beauty and meaning of his immortal poems. Introduction on his Life & Times and Poetry and an essay on Sufi Poetry. Appendix on 'The Conference of the Birds' & Selected Bibliography & Glossary. 246 pages. Large Format 7" x 10 ." COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION HAFIZ'S 'DIVAN'. "It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of works in English into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. "Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz." Daniel Ladinsky (Penguin Books author). "I was very impressed with the beauty of these books." Dr. R.K. Barz. Faculty of Asian Studies, Australian National University. Paul Smith is a poet, author and translator of many books of Sufi poets from the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages... including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Omar Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Mahsati, Lalla Ded, Makhfi, Ghalib, Iqbal, Rahman Baba, Bedil, Baba Farid, 'Iraqi, Ibn al-Farid, Nesimi, Amir Khusrau and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, biographies, children's books and screenplays. www.newhumanitybooks.com
Download or read book The Cambridge History of Iran written by William Bayne Fisher and published by Cambridge University Press. This book was released on 1968 with total page 1046 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Volume 5 is a survey of every aspect of the civilisations which flourished in the Iranian region between the eleventh and thirteenth centuries.
Download or read book The Cambridge History of Iran The Saljuq and Mongol periods edited by J A Boyle written by William Bayne Fisher and published by . This book was released on 1968 with total page 808 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Book of Noodles written by W. A. Clouston and published by Library of Alexandria. This book was released on 2020-09-28 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Homeless Bird written by Gloria Whelan and published by Harper Collins. This book was released on 2009-10-06 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The National Book Award-winning novel about one remarkable young woman who dares to defy fate, perfect for readers who enjoyed A Long Walk to Water by Linda Sue Park or Inside Out and Back Again by Thanhha Lai. Like many girls her age in India, thirteen-year-old Koly faces her arranged marriage with hope and courage. But Koly's story takes a terrible turn when in the wake of the ceremony, she discovers she's been horribly misled—her life has been sold for a dowry. Can she forge her own future, even in the face of time-worn tradition? Perfect for schools and classrooms, this universally acclaimed, bestselling, and award-winning novel by master of historical fiction Gloria Whelan is a gripping tale of hope that will transport readers of all ages.
Download or read book Parsis of Ancient India written by Shapurji Kavasji Hodivala and published by . This book was released on 1920 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Guide to Microforms in Print written by and published by . This book was released on 1995 with total page 1322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Zend Avesta written by James Darmesteter and published by . This book was released on 1968 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Allen s Indian mail and register of intelligence for British and foreign India written by and published by . This book was released on 1862 with total page 540 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Periodicals Readers and the Making of a Modern Literary Culture Bengal at the Turn of the Twentieth Century written by Samarpita Mitra and published by BRILL. This book was released on 2020-06-15 with total page 447 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Periodicals, Readers and the Making of a Modern Literary Culture is a study of literary periodicals and the Bengali public sphere at the turn of the twentieth century, the variety of interests and concerns that animated this domain and how literary relations were seen to constitute new social solidarities.
Download or read book Bibliographical Index to the Historians of Muhammedan India written by Sir Henry Miers Elliot and published by . This book was released on 1850 with total page 532 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: