Download or read book Dictionary of Untranslatables written by Barbara Cassin and published by Princeton University Press. This book was released on 2014-02-09 with total page 1339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Characters in some languages, particularly Hebrew and Arabic, may not display properly due to device limitations. Transliterations of terms appear before the representations in foreign characters. This is an encyclopedic dictionary of close to 400 important philosophical, literary, and political terms and concepts that defy easy—or any—translation from one language and culture to another. Drawn from more than a dozen languages, terms such as Dasein (German), pravda (Russian), saudade (Portuguese), and stato (Italian) are thoroughly examined in all their cross-linguistic and cross-cultural complexities. Spanning the classical, medieval, early modern, modern, and contemporary periods, these are terms that influence thinking across the humanities. The entries, written by more than 150 distinguished scholars, describe the origins and meanings of each term, the history and context of its usage, its translations into other languages, and its use in notable texts. The dictionary also includes essays on the special characteristics of particular languages--English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Russian, and Spanish. Originally published in French, this one-of-a-kind reference work is now available in English for the first time, with new contributions from Judith Butler, Daniel Heller-Roazen, Ben Kafka, Kevin McLaughlin, Kenneth Reinhard, Stella Sandford, Gayatri Chakravorty Spivak, Jane Tylus, Anthony Vidler, Susan Wolfson, Robert J. C. Young, and many more.The result is an invaluable reference for students, scholars, and general readers interested in the multilingual lives of some of our most influential words and ideas. Covers close to 400 important philosophical, literary, and political terms that defy easy translation between languages and cultures Includes terms from more than a dozen languages Entries written by more than 150 distinguished thinkers Available in English for the first time, with new contributions by Judith Butler, Daniel Heller-Roazen, Ben Kafka, Kevin McLaughlin, Kenneth Reinhard, Stella Sandford, Gayatri Chakravorty Spivak, Jane Tylus, Anthony Vidler, Susan Wolfson, Robert J. C. Young, and many more Contains extensive cross-references and bibliographies An invaluable resource for students and scholars across the humanities
Download or read book Polish Lace Makers written by Anna Sznajder and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2019-10-15 with total page 335 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: AnnaSznajder centers this ethnography of gendered creative practice in the lace-making community of Bobowa, Poland. Grounded in rural gender studies and feminist epistemology, Polish Lace Makers: Gender, Heritage, and Identity is a pivotal historical and modern account of the social and economic behaviors of entrepreneurial craftswomen tasked with preserving the originality and symbolic value of lace. Sznajder traces the evolving work strategies and occupational identities of this community from the early 19th nineteenth century up to the modern day, outlining the challenges of World War II, communist rule, and socialist Poland. The case studies included in this account are emulative of the larger struggle of female entrepreneurs to self-manage, innovate, create, and provide for themselves and their families. This book is recommended for scholars of anthropology, sociology, gender studies, and European studies.
Download or read book Papers and Studies in Contrastive Linguistics written by and published by . This book was released on 1981 with total page 678 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vol. 1 contains papers delivered at the 2d Karpacz Conference on Contrastive Linguistics, 1971.
Download or read book Studying Verbal Irony and Sarcasm written by Natalia Banasik-Jemielniak and published by Springer Nature. This book was released on with total page 382 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Religious Language of a Belarusian Tatar Kitab written by Shirin Akiner and published by Otto Harrassowitz Verlag. This book was released on 2009 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tatars from the Golden Horde settled in the Grand Duchy of Lithuania in the 15th-16th centuries. By descent they were Turco-Mongols, by religion Muslim. Within a few generations they lost their native language(s) and spoke only Belarusian and Polish. In order to record and hand on the essentials of their faith they translated essential religious works into Belarusian Polish. These languages were normally written in the Latin and Cyrillic alphabets - 'Christian' scripts and so unsuitable for Islamic texts. The Tatars therefore devised their own system of orthography, using Arabic letters to convey the phonology of the Slav languages. They also created a religious vocabulary that was suited to the expression of Islamic ideas. For general ethical concepts they drew on Belarusian and Polish, but for terms relating to Islamic doctrine and practice they used Arabic loanwords, 'Slavicising' them morphologically and phonetically. This linguistic fusion represents a remarkable cultural monument of Islam in Europe. The first part of the present work traces the six-hundred year history of the Tatars in the Grand Duchy of Lithuania - a territory now divided between Belarus, Lithuania and Poland. It draws on a wide range of sources, including contemporary accounts in Latin, Old Russian, medieval French, Polish, Italian and Turkish. The second part consists of a detailed study of a Tatar manuscript (Kitab) held in the British Library. Extracts of such manuscripts have previously appeared in print, but this is the first full-length examination of a Tatar text. The main language is Belarusian (mixed standard and dialect forms), and in places heavily Polonized.A CD-ROM with a Latin-script transliteration of the entire Belarusian-Polish British Library Kitab is included in the sleeve of the book.
Download or read book Ernest Hemingway in Interview and Translation written by Mirosława Buchholtz and published by Springer Nature. This book was released on 2022-07-21 with total page 159 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book offers an innovative approach to the study of Ernest Hemingway’s fiction and biography. It juxtaposes two perspectives that have been underrepresented in Hemingway studies so far: translation and interview. The book is divided into three sections which mirror the key words in the title: interview and translation. Section One explores the “last” interviews with Hemingway in their historical context of the Cold War. Section Two focuses on the achievement of Bronisław Zieliński, Hemingway’s Polish translator and friend, who is hardly known outside Poland. The section gives a detailed account of their correspondence in the years 1958-1961. Section Three is an account of experiments in translating Hemingway’s famous story “Cat in the Rain” (1925) by groups of Polish university students. Its aim is to illustrate the extent to which literary translation may influence the construction of the text’s meaning.
Download or read book National Union Catalog written by and published by . This book was released on 1956 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Includes entries for maps and atlases.
Download or read book S ownik j zyka polskiego R T written by Samuel Bogumił Linde and published by . This book was released on 1812 with total page 726 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book On Under reported Monolingual Child Phonology written by Elena Babatsouli and published by Multilingual Matters. This book was released on 2020-07-14 with total page 721 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book compiles original studies investigating crosslinguistic child phonological development in typical and atypical settings, that is, protolanguage phonology. The chapters address topics and issues not widely or exhaustively reported in the literature, such as research on under-represented languages and foci of interest, as well as information that has remained little-known to the field. It documents recent developments on typically developing populations, and atypical developmental speech in children with autism, developmental language disorder affecting speech, childhood apraxia of speech, phonological assessment and intervention, phonological awareness in (a)typical contexts affecting literacy, and motor speech analysis in speech sound disorders. The book will be of interest to linguists and academic researchers, as well as postgraduate students who are investigating child language acquisition in monolingual settings.
Download or read book Linguistica Baltica written by and published by . This book was released on 1996 with total page 704 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Dictionary Catalog of the Research Libraries of the New York Public Library 1911 1971 written by New York Public Library. Research Libraries and published by . This book was released on 1979 with total page 646 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Deontic Logic and Normative Systems written by Fabrizio Cariani and published by Springer. This book was released on 2014-06-30 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents the refereed proceedings of the 12th International Conference on Deontic Logic and Normative Systems, DEON 2014, held in Ghent, Belgium, in July 2014. The 17 revised papers and the 2 invited papers included in this volume were carefully reviewed and selected from 31 submissions. Topics covered include challenges from natural language for deontic logic; the relationship between deontic and other types of modality: epistemic modality, imperatives, supererogatory, etc.; the deontic paradoxes; the modeling of normative concepts other than obligation and permission, e.g., values; the game-theoretical aspects of deontic reasoning; the emergence of norms; norms from a conversational and pragmatic point of view; and norms and argumentation.
Download or read book Profilaktyka spo eczna i resocjalizacja written by Jerzy Kwaśniewski and published by . This book was released on 2011 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book East European Accessions List written by Library of Congress and published by . This book was released on 1960 with total page 1282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book English Studies written by and published by . This book was released on 1997 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Computational Science ICCS 2021 written by Maciej Paszynski and published by Springer Nature. This book was released on 2021-06-10 with total page 758 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The six-volume set LNCS 12742, 12743, 12744, 12745, 12746, and 12747 constitutes the proceedings of the 21st International Conference on Computational Science, ICCS 2021, held in Krakow, Poland, in June 2021.* The total of 260 full papers and 57 short papers presented in this book set were carefully reviewed and selected from 635 submissions. 48 full and 14 short papers were accepted to the main track from 156 submissions; 212 full and 43 short papers were accepted to the workshops/ thematic tracks from 479 submissions. The papers were organized in topical sections named: Part I: ICCS Main Track Part II: Advances in High-Performance Computational Earth Sciences: Applications and Frameworks; Applications of Computational Methods in Artificial Intelligence and Machine Learning; Artificial Intelligence and High-Performance Computing for Advanced Simulations; Biomedical and Bioinformatics Challenges for Computer Science Part III: Classifier Learning from Difficult Data; Computational Analysis of Complex Social Systems; Computational Collective Intelligence; Computational Health Part IV: Computational Methods for Emerging Problems in (dis-)Information Analysis; Computational Methods in Smart Agriculture; Computational Optimization, Modelling and Simulation; Computational Science in IoT and Smart Systems Part V: Computer Graphics, Image Processing and Artificial Intelligence; Data-Driven Computational Sciences; Machine Learning and Data Assimilation for Dynamical Systems; MeshFree Methods and Radial Basis Functions in Computational Sciences; Multiscale Modelling and Simulation Part VI: Quantum Computing Workshop; Simulations of Flow and Transport: Modeling, Algorithms and Computation; Smart Systems: Bringing Together Computer Vision, Sensor Networks and Machine Learning; Software Engineering for Computational Science; Solving Problems with Uncertainty; Teaching Computational Science; Uncertainty Quantification for Computational Models *The conference was held virtually.
