Download or read book Romanticismo europeo e traduzione written by Lilla Maria Crisafulli and published by Circolo Georges Sadoul. This book was released on 1995 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Zibaldone written by Giacomo Leopardi and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2013-07-16 with total page 2592 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A groundbreaking translation of the epic work of one of the great minds of the nineteenth century Giacomo Leopardi was the greatest Italian poet of the nineteenth century and was recognized by readers from Nietzsche to Beckett as one of the towering literary figures in Italian history. To many, he is the finest Italian poet after Dante. (Jonathan Galassi's translation of Leopardi's Canti was published by FSG in 2010.) He was also a prodigious scholar of classical literature and philosophy, and a voracious reader in numerous ancient and modern languages. For most of his writing career, he kept an immense notebook, known as the Zibaldone, or "hodge-podge," as Harold Bloom has called it, in which Leopardi put down his original, wide-ranging, radically modern responses to his reading. His comments about religion, philosophy, language, history, anthropology, astronomy, literature, poetry, and love are unprecedented in their brilliance and suggestiveness, and the Zibaldone, which was only published at the turn of the twentieth century, has been recognized as one of the foundational books of modern culture. Its 4,500-plus pages have never been fully translated into English until now, when a team under the auspices of Michael Caesar and Franco D'Intino of the Leopardi Centre in Birmingham, England, have spent years producing a lively, accurate version. This essential book will change our understanding of nineteenth-century culture. This is an extraordinary, epochal publication.
Download or read book Leopardi and Shelley written by Cerimonia Daniela and published by Routledge. This book was released on 2017-07-05 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Giacomo Leopardi (1798-1837) and Percy Bysshe Shelley (1792-1822) crossed paths during their lifetimes, and though they never met, the legacy of their work betrays a shared destiny. As prominent figures who challenged and contributed to the Romantic debate, Leopardi and Shelley hold important roles in the history of their respective national literatures, but paradoxically experienced a controversial and delayed reception outside their native lands. Cerimonia‘s wide-ranging study brings together these two poets for the first time for an exploration of their afterlives, through a close reading of hitherto unstudied translations. This intriguing journey tells the story, from its origins, of the two poets critical fortune, and examines their position in the cultural debates of the nineteenth century; in disputes regarding translation theories and practices; and shows the configuration of their identities as we understand their legacy today.
Download or read book Dante on View written by Antonella Braida and published by Routledge. This book was released on 2017-05-15 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dante on View opens an important new dimension in Dante studies: for the first time a collection of essays analyses the presence of the Italian Medieval poet Dante Alighieri in the visual and performing arts from the Middle Ages to the present day. The essays in this volume explore the image of Dante emerging in medieval illuminated manuscripts and later ideological and nostalgic uses of the poet. The volume also demonstrates the rich diversity of projects inspired by the Commedia both as an overall polysemic structure and as a repository of scenes, which generate a repertoire for painters, actors and film-makers. In its original multimediality, Dante's Commedia stimulates the performance of readers and artists working in different media from manuscript to stage, from ballet to hyperinstruments, from film to television. Through such a variety of media, the reception of Dante in the visual and performing arts enriches our understanding of the poet and of the arts represented at key moments of formal and structural change in the European cultural world.
Download or read book Gothic Pathologies written by D. Punter and published by Springer. This book was released on 1998-08-19 with total page 263 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a wide-ranging book about aspects of the Gothic, from classic texts such as Frankenstein and Wuthering Heights to contemporary fiction by Iain Banks, William Gibson and many others. It approaches the texts through looking at the opposition between the Gothic and the law, suggesting ways in which Gothic at all points produces transgression. It looks at horror fiction by, for example, Stephen King and Robert Bloch, as well as stories from China and Hong Kong, and suggests new ways in which contemporary literary and psychological theory might relate to and address the Gothic.
Download or read book The Rise of the Italian Canto written by Francesca Broggi and published by Longo Angelo. This book was released on 2006 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Novecento letterario italiano ed europeo written by Giovanni Casoli and published by Città Nuova. This book was released on 2002 with total page 932 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Lingue letterature nazioni written by Sandro Caruana and published by FrancoAngeli. This book was released on 2012 with total page 685 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Storia Della Letteratura Italiana L Ottocento written by Emilio Cecchi and published by . This book was released on 1965 with total page 1188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book La Traduzione poetica nel segno di Giacomo Leopardi written by Rosario Portale and published by . This book was released on 1992 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Rivista di letterature moderne e comparate written by and published by . This book was released on 1998 with total page 528 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Echoing Voices in Italian Literature written by Teresa Franco and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-01-08 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of essays explores the reception of classics and translation from modern languages as two different, yet synergic, ways of engaging with literary canons and established traditions in 20th-century Italy. These two areas complement each other and equally contribute to shape several kinds of identities: authorial, literary, national and cultural. Foregrounding the transnational aspects of key concepts such as poetics, literary voice, canon and tradition, the book is intended for scholars and students of Italian literature and culture, classical reception and translation studies. With its two shifting focuses, on forms of classical tradition and forms of literary translation, the volume brings to the fore new configurations of 20th-century literature, culture and thought.
Download or read book Rivista di cultura classica e medioevale written by and published by . This book was released on 2002 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Gender Mediation and Popular Education in Venice 1760 1830 written by Susan Dalton and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-10-17 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gender, Mediation, and Popular Education in Venice, 1760–1830 examines how women with enough cultural capital could turn their identity as representatives of "the public" – those on the receiving end of education – to their advantage, producing knowledge under the guise of relaying it. Author Susan Dalton looks at the question of how elite women turned their reputation for ignorance into an opportunity to establish themselves as authors at the dawn of the nineteenth century in Venice. Many literary figures saw women as a group in need of education. By deploying essentialist understandings of femininity, whereby women possessed superior moral virtue but deficient rationality, these women entered the world of print as cultural mediators, identified by contemporaries as key players in the social projects of public education and moral edification central to the European Enlightenment. Focussing on Isabella Teotochi Albrizzi and Giustina Renier Michiel, both renowned Venetian authors, Dalton introduces two well-known Italian women of letters to English-speaking scholars, re-evaluates the impact of their writing in Italy and raises questions about female authorship across Europe, broadens our conceptions of gender norms, and enriches our knowledge of a little-known period of women’s writing in Italy. This volume is an essential resource for students and scholars alike interested in women’s and gender history, early modern history and social and cultural history.
Download or read book Sprachtheorien der Neuzeit written by Peter Schmitter and published by Gunter Narr Verlag. This book was released on 1999 with total page 454 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Band 4.
Download or read book Quaderni urbinati di cultura classica written by and published by . This book was released on 2002 with total page 578 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Translator as Author written by Claudia Buffagni and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2011 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is a collection of studies on the issue of authorship in translation. Leading translation scholars and professional translators discuss the theoretical implications and applicability of the author-translator paradigm. The relationship between translators and authors is addressed in its various manifestations, from the author-translator collaboration, to self-translation, to authorial practices of translating. While offering multiple perspectives, in terms of both theoretical approaches and cultural backgrounds, the volume offers an important and original contribution to the current debate.
