Download or read book Romanian Literature as World Literature written by Mircea Martin and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2017-12-28 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Approaching Romanian literature as world literature, this book is a critical-theoretical manifesto that places its object at the crossroads of empires, regions, and influences and draws conclusions whose relevance extends beyond the Romanian, Romance, and East European cultural systems. This “intersectional” revisiting of Romanian literature is organized into three parts. Opening with a fresh look at the literary ideology of Romania's “national poet,” Mihai Eminescu, part I dwells primarily on literary-cultural history as process and discipline. Here, the focus is on cross-cultural mimesis, the role of strategic imitation in the production of a distinct literature in modern Romania, and the shortcomings marking traditional literary historiography's handling of these issues. Part II examines the ethno-linguistic and territorial complexity of Romanian literatures or “Romanian literature in the plural.” Part III takes up the trans-systemic rise of Romanian, Jewish Romanian, and Romanian-European avant-garde and modernism, Socialist Realism, exile and émigré literature, and translation.
Download or read book Literary Translation and the Idea of a Minor Romania written by Sean Cotter and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2014 with total page 185 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Examines translations by canonical Romanian writers Lucian Blaga, Constantin Noica, and Emil Cioran, arguing that that their works reveal a new, "minor" mode of national identity.
Download or read book What Is World Literature written by David Damrosch and published by Princeton University Press. This book was released on 2018-06-05 with total page 341 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: World literature was long defined in North America as an established canon of European masterpieces, but an emerging global perspective has challenged both this European focus and the very category of "the masterpiece." The first book to look broadly at the contemporary scope and purposes of world literature, What Is World Literature? probes the uses and abuses of world literature in a rapidly changing world. In case studies ranging from the Sumerians to the Aztecs and from medieval mysticism to postmodern metafiction, David Damrosch looks at the ways works change as they move from national to global contexts. Presenting world literature not as a canon of texts but as a mode of circulation and of reading, Damrosch argues that world literature is work that gains in translation. When it is effectively presented, a work of world literature moves into an elliptical space created between the source and receiving cultures, shaped by both but circumscribed by neither alone. Established classics and new discoveries alike participate in this mode of circulation, but they can be seriously mishandled in the process. From the rediscovered Epic of Gilgamesh in the nineteenth century to Rigoberta Menchú's writing today, foreign works have often been distorted by the immediate needs of their own editors and translators. Eloquently written, argued largely by example, and replete with insightful close readings, this book is both an essay in definition and a series of cautionary tales.
Download or read book Romanian Writers on Writing written by Norman Manea and published by Writer's World. This book was released on 2011 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Romanian writers past and present talk about the literary life in their country
Download or read book American Literature as World Literature written by Jeffrey R. Di Leo and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2017-12-28 with total page 295 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For better or worse, America lives in the age of “worlded” literature. Not the world literature of nations and nationalities considered from most powerful and wealthy to the least. And not the world literature found with a map. Rather, the worlded literature of individuals crossing borders, mixing stories, and speaking in dialect. Where translation struggles to be effective and background is itself another story. The “worlded” literature of the multinational corporate publishing industry where the global market is all. The essays in this collection, from some of the most distinguished figures in American studies and literature, explore what it means to consider American literature as world literature.
Download or read book The World Republic of Letters written by Pascale Casanova and published by Harvard University Press. This book was released on 2004 with total page 446 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The "world of letters" has always seemed a matter more of metaphor than of global reality. In this book, Pascale Casanova shows us the state of world literature behind the stylistic refinements--a world of letters relatively independent from economic and political realms, and in which language systems, aesthetic orders, and genres struggle for dominance. Rejecting facile talk of globalization, with its suggestion of a happy literary "melting pot," Casanova exposes an emerging regime of inequality in the world of letters, where minor languages and literatures are subject to the invisible but implacable violence of their dominant counterparts. Inspired by the writings of Fernand Braudel and Pierre Bourdieu, this ambitious book develops the first systematic model for understanding the production, circulation, and valuing of literature worldwide. Casanova proposes a baseline from which we might measure the newness and modernity of the world of letters--the literary equivalent of the meridian at Greenwich. She argues for the importance of literary capital and its role in giving value and legitimacy to nations in their incessant struggle for international power. Within her overarching theory, Casanova locates three main periods in the genesis of world literature--Latin, French, and German--and closely examines three towering figures in the world republic of letters--Kafka, Joyce, and Faulkner. Her work provides a rich and surprising view of the political struggles of our modern world--one framed by sites of publication, circulation, translation, and efforts at literary annexation.
Download or read book Beyond the Iron Curtain written by ?tefan Baghiu and published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften. This book was released on 2022 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume contains new interpretations of literary production in Romanian communism. It focuses on socialist realism and representations of the rural, literary dissidence and countercultural literary production, transnational communist literary production, the Romanian polysystem during the ideological thaw, and forms of literary dissidence.
Download or read book Ruralism and Literature in Romania written by ?tefan Baghiu and published by . This book was released on 2020 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ruralism and Literature in Romania proposes a series of academic studies of rural literature and cultural portrayals of peasantry. The topics range from re-readings of canonical works to ideological readings of modern Romanian literature, rural novels of the Romanian socialist realism and post-communist literary trends centred around rural life. The three sections of the volume, "The Novel," "Literary Criticism and Social Action," and "Poetry" focus on the intervention of the nineteenth and twentieth-century cultural elites in the discussions of peasantry, on the role of ideology in portraying the peasant during the interwar period and postwar literature, and on off-centre topics such as zoopoetics and artificial intelligence in the rural literature.
Download or read book The Romanian Battlefront in World War I written by Glenn E. Torrey and published by University Press of Kansas. This book was released on 2014-08-01 with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Despite a strategically vulnerable position, an ill-prepared army, and questionable promises of military support from the Allied Powers, Romania intervened in World War I in August 1916. In return, it received the Allies' formal sanction for the annexation of the Romanian-inhabited regions of Austria-Hungary. As Glenn Torrey reveals in his pathbreaking study, this soon appeared to have been an impulsive and risky decision for both parties. Torrey details how, by the end of 1916, the armies of the Central Powers, led by German generals Falkenhayn and Mackensen, had administered a crushing defeat and occupied two-thirds of Romanian territory, but at the cost of diverting substantial military forces they needed on other fronts. The Allies, especially the Russians, were forced to do likewise in order to prevent Romania from collapsing completely. Torrey presents the most authoritative account yet of the heavy fighting during the 1916 campaign and of the renewed attempt by Austro-German forces, including the elite Alpine Corps, to subdue the Romanian Army in the summer of 1917. This latter campaign, highlighted here but ignored in non-Romanian accounts, witnessed reorganized and rearmed Romanian soldiers, with help from a disintegrating Russian Army, administer a stunning defeat of their enemies. However, as Torrey also shows, amidst the chaos of the Russian Revolution the Central Powers forced Romania to sign a separate peace early in 1918. Ultimately, this allowed the Romanian Army to reenter the war and occupy the majority of the territory promised in 1916. Torrey's unparalleled familiarity with archival and secondary sources and his long experience with the subject give authority and balance to his account of the military, strategic, diplomatic, and political events on both sides of the battlefront. In addition, his use of personal memoirs provides vivid insights into the human side of the war. Major military leaders in the Second World War, especially Ion Antonescu and Erwin Rommel, made their careers during the First World War and play a prominent role in his book. Torrey's study fosters a genuinely new appreciation and understanding of a long-neglected aspect of World War I that influenced not only the war itself but the peace settlement that followed and, in fact, continues today.
Download or read book Blinding written by Mircea Cartarescu and published by Archipelago. This book was released on 2013-11-12 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Part visceral dream-memoir, part fictive journey through a hallucinatory Bucharest, Mircea Cărtărescu’s Blinding was one of the most widely heralded literary sensations in contemporary Romania, and a bestseller from the day of its release. Riddled with hidden passageways, mesmerizing tapestries, and whispering butterflies, Blinding takes us on a mystical trip into the protagonist’s childhood, his memories of hospitalization as a teenager, the prehistory of his family, a traveling circus, Secret police, zombie armies, American fighter pilots, the underground jazz scene of New Orleans, and the installation of the communist regime. This kaleidoscopic world is both eerily familiar and profoundly new. Readers of Blinding will emerge from this strange pilgrimage shaken, and entirely transformed. From the Trade Paperback edition.
Download or read book Romania s Holy War written by Grant T. Harward and published by Cornell University Press. This book was released on 2021-11-15 with total page 359 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Romania's Holy War rights the widespread myth that Romania was a reluctant member of the Axis during World War II. In correcting this fallacy, Grant T. Harward shows that, of an estimated 300,000 Jews who perished in Romania and Romanian-occupied Ukraine, more than 64,000 were, in fact, killed by Romanian soldiers. Moreover, the Romanian Army conducted a brutal campaign in German-occupied Ukraine, resulting in the deaths of thousands of Soviet prisoners of war, partisans, and civilians. Investigating why Romanian soldiers fought and committed such atrocities, Harward argues that strong ideology—a cocktail of nationalism, religion, antisemitism, and anticommunism—undergirded their motivation. Romania's Holy War draws on official military records, wartime periodicals, soldiers' diaries and memoirs, subsequent war crimes investigations, and recent interviews with veterans to tell the full story. Harward integrates the Holocaust into the narrative of military operations to show that most soldiers fully supported the wartime dictator, General Ion Antonescu, and his regime's holy war against "Judeo-Bolshevism." The army perpetrated mass reprisals, targeting Jews in liberated Romanian territory; supported the deportation and concentration of Jews in camps or ghettos in Romanian-occupied Soviet territory; and played a key supporting role in SS efforts to exterminate Jews in German-occupied Soviet territory. Harward proves that Romania became Nazi Germany's most important ally in the war against the USSR because its soldiers were highly motivated, thus overturning much of what we thought we knew about this theater of war. Romania's Holy War provides the first complete history of why Romanian soldiers fought on the Eastern Front.
Download or read book Wheel With a Single Spoke written by Nichita Stanescu and published by Archipelago. This book was released on 2012-07-13 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the Herder Prize, Nichita Stanescu was one of Romania’s most celebrated contemporary poets. This dazzling collection of poems – the most extensive collection of his work to date – reveals a world in which heavenly and mysterious forces converse with the everyday and earthbound, where love and a quest for truth are central, and urgent questions flow. His startling images stretch the boundaries of thought. His poems, at once surreal and corporeal, lead us into new metaphysical and linguistic terrain.
Download or read book Emperor and Proletarian written by Mihai Eminescu and published by . This book was released on 2019-03-11 with total page 59 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: E. Sylvia Pankhurst's English translation of a political and philosophical poem by Romania's national poet, Mihai Eminescu.
Download or read book Mystic Stories written by Mircea Eliade and published by . This book was released on 1992 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A concert of music by Bach written by Hortensia Papadat-Bengescu and published by . This book was released on 2005 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Taste of Romania written by Nicolae Klepper and published by Hippocrene Books. This book was released on 1999 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Here is a real taste of both Old World and modern Romanian culture in a unique book that combines more than 140 tasty traditional recipes with enchanting examples of Romania's folklore, humour, art, poetry, and proverbs. A wealth of archival material provides a glimpse into the 4,000-year-old history of the Romanian People and their Roman ancestry. This comprehensive and well-organised guide to Romanian cuisine contains recipes for many classic favourites including mamaliga, a polenta-style cornmeal, Eggplant Salad, Fish Zacuscz, Mititei Sausages (The Wee Ones), and Pan-fried Pork with Polenta. Savour the tastes of one of Europe's heartiest and most varied culinary traditions.
Download or read book Francophone Literature as World Literature written by Christian Moraru and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2020-06-25 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Francophone Literature as World Literature examines French-language works from a range of global traditions and shows how these literary practices draw individuals, communities, and their cultures and idioms into a planetary web of tension and cross-fertilization. The Francophone corpus under scrutiny here comes about in the evolving, markedly relational context provided by these processes and their developments during and after the French empire. The 15 chapters of this collection delve into key aspects, moments, and sites of the literature flourishing throughout the francosphere after World War II and especially since the 1980s, from the French Hexagon to the Caribbean and India, and from Québec to the Maghreb and Romania. Understood and practiced as World Literature, Francophone literature claims--with particular force in the wake of the littérature-monde debate--its place in a more democratic world republic of letters, where writers, critics, publishers, and audiences are no longer beholden to traditional centers of cultural authority.
