Download or read book Multilinguale Literatur im 20 Jahrhundert written by Manfred Schmeling and published by Königshausen & Neumann. This book was released on 2002 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Politics of Translating Sound Motifs in African Fiction written by Laurence Jay-Rayon Ibrahim Aibo and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2020-02-15 with total page 182 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Starting with the premise that aesthetic choices reveal the ideological stances of translators, the author of this research monograph examines works of fiction by postcolonial African authors writing in English or French, the genesis and reception of their works, and the translation of each one into French or English. Texts include those by Nuruddin Farah from Somalia, Abdourahman Ali Waberi from Djibouti, Jean-Marie Adiaffi from Côte d’Ivoire, Ayi Kwei Armah from Ghana, Chenjerai Hove from Zimbabwe, and Assia Djebar from Algeria, and their translations by Jacqueline Bardolph, Jeanne Garane, Brigitte Katiyo, Jean-Pierre Richard, Josette and Robert Mane, and Dorothy Blair. The author highlights the aural poetics of these works, explores the sound motifs underlying their literary power, and shows how each is articulated with the writer’s literary heritage. She then embarks on a close examination of each translator’s background, followed by a rich analysis of their treatments of sound. The translators’ strategies for addressing sound motifs are contextualized in the larger framework of postcolonial literatures and changing reading materialities.

Download or read book Catalogue des th ses reproduites written by Atelier national de reproduction des thèses de Lille and published by . This book was released on 1996 with total page 788 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Francophone Sub Saharan African Literature in Global Contexts written by Alain Mabanckou and published by . This book was released on 2011 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The work of polymath Jean-Francois Lyotard has proved seminal in the best sense of the word: original and historical, both fundamental and far-reaching, neither partisan nor exclusive. This retrospective volume deals with the extraordinary breadth of Lyotard's thought and his wide-ranging impact on critical thinking in the late twentieth century." --Book Jacket.

Download or read book Postcolonial African Writers written by Siga Fatima Jagne and published by Routledge. This book was released on 2012-11-12 with total page 560 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This reference book surveys the richness of postcolonial African literature. The volume begins with an introductory essay on postcolonial criticism and African writing, then presents alphabetically arranged profiles of some 60 writers, including Chinua Achebe, Nadine Gordimer, Bessie Head, Doris Lessing, Tsitsi Dangarembga, Tahbar Ben Jelloun, among others. Each entry includes a brief biography, a discussion of major works and themes that appear in the author's writings, an overview of the critical response to the author's work, and a bibliography of primary and secondary sources. These profiles are written by expert contributors and reflect many different perspectives. The volume concludes with a selected general bibliography of the most important critical works on postcolonial African literature.

Download or read book Social Issues written by Georgeta Raţă and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2014-03-26 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Social Issues presents some of the social problems with which Romanian society has been confronted after the fall of Communism. National and international forms of migration are analysed in five essays dealing with the unseen face of migration, urban depopulation in Romania, the socio-economic aspects of migration, demographic trends in Romania, and with human trafficking. The construction of identity in both physical and virtual spaces is analysed in eight essays with a focus on social integration, on the redefinition of identity, on the reintegration on the labour market, on the right to self-determination, on identity in the network society, and on stereotype, prejudice, and discrimination. The health state of vulnerable populations is illustrated by four essays on the institutionalised elderly, on residents of lignite quarry areas, and on patients with liver disease. The book will appeal to professionals in the field of social sciences and to decision-makers at all economic, political, and social levels. It will also appeal to all those interested in interdisciplinary approaches.

Download or read book African Cinemas written by Olivier Barlet and published by . This book was released on 2000 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Exploring the achievements and challenges of those who seek to affirm African cultural values through film, the book also covers the African television industry and African-American cinema. It includes interviews with film-makers, stills from the films and, ultimately, a plea for seeing and respecting the otherness of the Other. The French National Film Centre's best film book of 1997 and now available in four languages, this is a book which takes us into a process of learning how to look."--BOOK JACKET.

Download or read book G K Hall Interdisciplinary Bibliographic Guide to Black Studies written by Schomburg Center for Research in Black Culture and published by . This book was released on 2000 with total page 724 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Les espaces sexu s written by Christophe Batsch and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2017 with total page 393 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cet ouvrage traite de la division des sexes dans l’espace social, de l’assignation de lieux et d’espaces plus ou moins strictement délimités à l’un ou l’autre sexe/genre. Il se répartit en trois grands champs d’études : la fiction, littéraire et narrative ; le symbolique et le religieux - lieux de cultes, espaces réservés aux pratiques liturgiques et ceux dévolus au sacré. la représentation théâtrale. Dans ces domaines privilégiés se manifestent les représentations des rapports humains et sociaux, leur symbolisation explicite et la mise en place (chacune « à sa place ») des figures socialisées du féminin et du masculin.

Download or read book Selfish Gifts written by Lisa McNee and published by SUNY Press. This book was released on 2000-06-08 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Investigates the politics and poetics of women's gendered identity in West Africa.

Download or read book Prot e Noir written by Peter Hawkins and published by A.C.C.T.. This book was released on 1992 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Index Islamicus written by and published by . This book was released on 2007 with total page 818 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Bulletin of Francophone Africa written by and published by . This book was released on 1997 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Centers and Peripheries in Romance Language Literatures in the Americas and Africa written by and published by BRILL. This book was released on 2024-01-15 with total page 639 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What is center and periphery? How can centers and peripheries be recognized by their ontological and axiological features? How does the axiological saturation of a literary field condition aesthetics? How did these factors transform center-periphery relationships to the former metropolises of Romance literatures of the Americas and Africa? What are the consequences of various deperipheralization contexts and processes for poetics? Using theoretical sections and case studies, this book surveys and investigates the limits of globalization. Through explorations of the intercultural dynamics, the aesthetic contributions of former peripheries are examined in terms of the transformative nature of peripheries on centralities.

Download or read book Black Literature Criticism Achebe Dumas written by Jelena O. Krstovic and published by Gale Cengage. This book was released on 2008 with total page 554 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Focuses on writers and works published since 1950. The majority of the authors surveyed are African American, but representative African and Caribbean authors are also included.

Download or read book Journeys Through the French African Novel written by Mildred P. Mortimer and published by Heinemann Educational Publishers. This book was released on 1990 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mildred Mortimer questions the preeminence of outer and inner voyages in the francophone African novel. Rooted in both African oral tradition and the European novel, the journey motif not only reflects cultural blending but also African experiences of migration, exploration, and conquest. The author focuses on the importance of orature to African writing, links between Maghrebian and sub-Saharan African fiction, and the distinction between men's and women's journeys.

Download or read book Pr sence africaine written by and published by . This book was released on 2002 with total page 374 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: